Дорожні знаки англійською: все, що треба знати перед подорожжю

Кожен дорожній знак — це коротка фраза або символ, що має своє значення.

Якщо ви бажаєте навчитися кермувати в англомовній країні або ж одразу приїжджаєте туди на машині — значення цих фраз та символів точно знадобиться!

Пристебніть ремені, адже у цьому матеріалі говоритимемо про дорожні знаки англійською мовою. Також звернемо увагу на ПДР у США та Великій Британії, бо попереджений — значить озброєний!

Корисна лексика для водіїв

Перед тим як вирушити в подорож, важливо не лише орієнтуватися на місцевих дорогах, а й володіти базовою лексикою для водіїв.

Лексика, що зібрана в таблиці, допоможе вам взаємодіяти з іншими учасниками дорожнього руху та загалом впевненіше почуватися в англомовній країні.

Транспортний засіб

Як назвати машину або інший транспортний засів англійською мовою?

Звісно, першим на думку приходить слово «car». машина Проте водії бувають не тільки в машинах, чи не так?

Пропонуємо розглянути декілька варіантів до цього слова та назви інших vehicles! транспортних засобів

Частини автомобіля

Ці слова можуть вам знадобитися, якщо потрібно буде завітати в автомагазин або на шиномонтаж.

Дорожній рух

А як же розповісти саме про дорожній рух? Запамʼятовуйте наступні слова!

Знаки

У таблиці нижче зібрані найважливіші для водіїв дорожні знаки англійською з перекладом.

Не хвилюйтеся, далі ми розглянемо їх більш детально!

Дорожні знаки в США

Хоч у США й існують загальні правила дорожнього руху, існує багато відмінностей між деякими принципами в різних штатах.

Наприклад, суворими правилами дорожнього руху відомий штат Каліфорнія. Там ви можете отримати штраф за те, що говорите телефоном або тримаєте девайс у руках під час водіння.

Водночас у штаті Флорида правила менш суворі. Хоч телефон теж заборонено тримати в руках, тут дозволено говорити по ньому за допомогою гарнітури або використовувати голосові команди під час водіння.

Пропонуємо розглянути типи знаків у США на прикладах! Повний список доступний за посиланням.

Red

Цим кольором позначені regulatory signs. Тобто ті, що регулюють рух на дорогах.

Одним з прикладів таких знаків є усім відомий «Stop».

Yellow

Такі знаки — warning або попереджувальні.

Один з прикладів, який може бути вам відомий — «Signal ahead». Зображення світлофора на цьому знаку дає зрозуміти, що попереду на вас чекає перехрестя.

Orange

Ці знаки попереджають про будівництво. Їх назва англійською — construction signs.

Green

Цей тип знаків — guiding, тобто спрямувальні. Вони вказують напрямок та відстань до певного міста чи населеного пункту.

Побачите ви їх ймовірніше на шосе, аніж на міських дорогах.

Blue

Напевно, улюблений тип знаків чи не кожного автомобіліста — services.

Вони вказують, що поблизу розташоване місце, де ви зможете отримати потрібні послуги, наприклад, поїсти або переночувати.

Brown

Наступні три види знаків зустрічаються набагато рідше, проте їх теж треба знати. Перші з них — recreation або знаки про послуги або зону відпочинку.

Завдяки коричневим дорожнім знакам автомобілісти в США дізнаються, що попереду є вбиральня, пральня, зона купання або стежка для позашляховиків.

Light green

Знаки салатового кольору вказують, що поблизу знаходиться school zone. Тобто варто бути особливо обережним.

Pink

Такі дорожні знаки в США мають назву «incident management». Вони використовуються для попередження про інциденти чи надзвичайні ситуації на дорогах та є тимчасовими.

Розмітка доріг у США

Розмітка доріг є важливою частиною дорожнього руху, яку також треба розглянути перед подорожжю або переїздом за кордон на власній машині.

Можемо ощасливити українських автомобілістів, які планують подорож американськими дорогами — система розмітки в США майже не відрізняється від звичної для нас.

Проте все ж є моменти, які відрізняються у дорожніх правилах двох країн.

Колір розмітки

У США для розмітки на дорогах використовують фарби двох кольорів — білого та жовтого.

Жовтий колір використовують з двох причин:

Проте незнайома лінія на дорозі може викликати деякі проблеми в автомобілістів, які звикли до українських доріг. Не хвилюйтесь!

Розповідаємо про різницю:

Функції розмітки

Оскільки відрізняються кольори розмітки, відрізняються й дорожні правила щодо неї.

Кожна з ліній має свою функцію, яку варто знати перед переїздом або подорожжю у США. Допоможемо вам із цим!

Безперервна лінія на дорогах обмежує водіям можливість змінювати смугу руху. Залежно від кольору, правила можуть відрізнятися:

Такі функції мають переривчасті лінії:

Подвійна лінія в США буває тільки жовтого кольору. Вона позначає повну заборону зміни смуги.

Європейські дорожні знаки

Подорожувати або переїжджати в європейські країни на власному автотранспорті набагато легше, адже від, наприклад, Німеччини, Франції або Нідерландів нас не відділяє океан.

Також українські автомобілісти можуть знайти ще одну перевагу мандрівок у країни Європи — схожість правил дорожнього руху та знаків.

Проте й деякі відмінності все ж таки є!

Колір

Часто в європейських країнах зустрічаються знаки, які мають таке саме значення, як і українські. Проте можуть відрізнятися за кольором.

Найпоширеніші відмінності — це жовтий фон замість звичного нам білого та колір знаку автомагістралі.

На фото нижче ви можете побачити, який колір для цього знаку використовується у країнах Європи та обмеження по швидкості на такому виді дороги.

Значення

Є в Європі знаки, які можуть бути зовсім не знайомі українським автомобілістам. Це повʼязано з тим, що у нашій країні вони не мали б сенсу.

Наприклад, у Німеччині є знак, що виглядає як синя табличка з написом «Ausfahrt». Він має значення «зʼїзд з автобану».

Комбінації

У великій кількості європейських країн існують знаки, які для українських водіїв можуть здатися поєднанням двох.

Це повʼязано з тим, що вони мають вигляд таблички, на якій зображений знак та надпис під ним. У Німеччині, наприклад, таким є знак «Umweltzone».

Він позначає зелені зони, якими можуть їздити виключно транспортні засоби певних видів.

Дорожні знаки у Великій Британії

Ми розглянули основні відмінності на дорогах України та інших країн Європи, але у контексті англомовних подорожей нас найбільше цікавить одна з держав — Велика Британія.

На щастя українських автомобілістів, у United Kingdom дорожні знаки майже не відрізняються від наших.

Проте існують деякі фактори, які можуть вас заплутати на англійських дорогах. Розгляньмо їх!

Два підписи

У деяких регіонах Великої Британії виможете зустріти знаки, на яких буде два підписи з одним і тим самим значенням. Це повʼязано з тим, що стандартний напис дублюється місцевою мовою.

Незнайомі знаки

І Україна, і Велика Британія підписали Віденську конвенцію, що стандартизує дорожні знаки, світлові сигнали та маркування проїжджої частини. Проте не всі наявні на дорогах цих країн знаки збігаються.

У англійців існують знаки, яких немає на українських дорогах, наприклад:

• «adverse camber» — несприятливий вигин, коли одна частина дорожнього покриття вища за іншу частину дороги, що може спричинити коливання транспортних засобів
• «traffic queues likely ahead» — знак попереджає про можливість заторів попереду,
• «fire station ahead» — попереду пожежна станція.

Усі знаки Великої Британії ви можете переглянути за посиланням. Будьте уважні, адже деякі з них можуть виявитися новими для вас.

Популярні запитання

Який напрямок руху на дорогах США та Великої Британії?

У США, як і в Україні, правосторонній рух. А от у Великій Британії лівосторонній.

Таким самим напрямком руху, як і англійці, у Європі ще можуть похизуватися Ірландія та Мальта.

І не дивно, адже вони є колишніми залежними від Британії країнами.

Скільки діють українські водійські права в США та Великій Британії?

У США краще мати міжнародне водійське посвідчення, а у Великій Британії зі своїм можна їздити до 12 місяців.

З якого віку можна отримати водійські права в США та Великій Британії?

У США цей показник залежить від штату та варіюється у проміжку 16-18 років. Для комерційного транспорту, тобто для водіїв автобусів чи вантажівок — 21.

У Великій Британії отримати водійське посвідчення можна з 17 років.

Інтерактивний тест

Багато інформації ми розповіли вам, чи не так?

Для того, аби згадати найголовніше та закарбувати це в памʼяті — пропонуємо виконати практичне завдання у вигляді короткого тесту.

Сподіваємось, ви не тільки запамʼятали, як сказати «дорожній знак» англійською, а і знайшли потрібну для себе інформацію про автомобільний рух англійською.

Тепер ви зможете зосередитись на відпочинку або важливих справах під час автомобільних подорожей в англомовні країни, адже про знаки та дорожні правила вам розповів Cambridge.ua.