✈️ Уявіть собі ситуацію: ви приїжджаєте на навчання за кордон, і вперше, що чуєте від нових знайомих: «So, tell me about your typical day!» Розкажи мені про свій типовий день. — і раптом розумієте, що не знаєте, як розповісти навіть про те, що робите щодня. Парадокс, чи не так?
Ми можемо вивчити складні граматичні конструкції, читати Шекспіра в оригіналі, але коли справа доходить до опису власного буденного дня — губимося в простих словах.
У цьому блозі детально розберемо, як правильно структурувати розповідь про свій день, занотуємо всю необхідну лексику з прикладами вживання, і ви отримаєте готовий зразок твору, який можна адаптувати під себе.
Готові? Тоді поринаймо у світ щоденних справ англійською мовою!
Які часи використовувати для опису свого дня?
Це класична тема для практики граматики, де вибір часів залежить від того, чи ви розповідаєте про щоденну рутину, конкретний минулий день чи майбутні плани. Основний час для рутини — Present Simple, бо він передає звички та регулярні дії. наприклад, «I wake up at 7 AM»
Якщо ви описуєте один конкретний день — використовуйте Past Simple. Yesterday I woke up early
Для планів на завтра чи загальних очікувань — Future Simple Tomorrow I will start work later або конструкції з «going to».
Cambridge.ua підготували таблицю з прикладами з ключовими дієсловами start, finish, go та get, які часто використовуються в таких текстах. Вони показують, як часи змінюють форму дієслова для ясності.
| Дієслово | Present Simple | Past Simple | Future Simple |
|---|---|---|---|
| Start | I start my day with coffee — Я починаю день з кави. | I started work at 9 AM yesterday — Вчора я почав роботу о 9 ранку. | I will start a new project tomorrow — Завтра я почну новий проєкт. |
| Finish | I finish lunch at 1 PM — Я завершую обід о 1 годині дня. | She finished her tasks late last night — Вона завершила завдання пізно ввечері. | We will finish the meeting soon — Ми завершимо зустріч незабаром. |
| Go | I go to school by bus — Я йду до школи автобусом. | He went home early yesterday — Він пішов додому рано вчора. | They will go for a walk later — Вони підуть на прогулянку пізніше. |
| Get | I get up at 6 AM every day — Я встаю о 6 ранку щодня. | I got a gift from my friend — Я отримав подарунок від друга. | You will get the results next week — Ти отримаєш результати наступного тижня. |
Для того, щоб уникнути помилок, пам’ятайте: Present Simple для фактів і звичок, Past для завершеного минулого, Future для передбачень.
Простий твір «My day» англійською з перекладом: рівень A1-A2
Для учнів написання твору про свій день — чудовий спосіб попрактикувати базову граматику та повсякденну лексику. Такий текст допомагає описати рутину без складних конструкцій, роблячи акцент на простих реченнях і знайомих словах.
Нижче — зразок англійською мовою з повним перекладом українською.
I wake up at 7 o'clock in the morning. First, I brush my teeth and take a shower. Then, I get dressed and have breakfast. I eat eggs and drink tea. After breakfast, I leave for school. My commute is short — I walk ten minutes.
At school, I study English and math. I attend classes and complete tasks. At 1 o'clock, I have lunch. I eat soup and bread with my friends. In the afternoon, I take a break and play in the yard.
In the evening, I go home. I have dinner with my family. We eat chicken and salad. After dinner, I relax. I read a book or watch TV. Before going to bed, I prepare for the next day. I go to bed at 10 o'clock. My day is busy but good.
Я прокидаюся о 7 годині ранку. Спочатку чищу зуби та приймаю душ. Потім я одягаюся і снідаю. Їм яйця і п'ю чай. Після сніданку йду до школи. Моя дорога коротка — я йду десять хвилин.
У школі вчу англійську і математику. Я відвідую уроки та виконую завдання. О 1 годині я обідаю. Їм суп і хліб з друзями. Удень я роблю перерву і граю на подвір'ї.
Увечері я йду додому. Вечеряю з родиною. Ми їмо курку і салат. Після вечері я розслабляюся. Читаю книгу або дивлюся телевізор. Перед тим, як лягати спати, я готуюся до наступного дня. Лягаю спати о 10 годині. Мій день зайнятий, але хороший.
Лексика за часом доби
Для того, щоб ваша розповідь була різноманітною та насиченою, потрібен широкий словниковий запас. Ловіть детальну підбірку слів для кожної частини дня.
А щоб ваша англійська стала ще кращою — розмовна англійська в Cambridge.ua, де ви опануєте нову лексику, фрази для повсякденних тем і вправи, які зроблять ваші розповіді по-справжньому впевненими та автентичними.
Ранок: фрази про підйом, сніданок та дорогу до школи/роботи
Будь-яка якісна розповідь про свій день має чітку будову, яка допомагає слухачеві або читачеві легко сприйняти інформацію. Тому розглянемо всі компоненти вдалого твору на цю тему.
Це найважливіша частина вашої розповіді, адже саме ранок задає тон усьому дню.
Почніть із того, коли саме ви прокидаєтесь. Зазначте точний час або приблизний проміжок, розкажіть, чи легко вам вставати, чи ви користуєтесь будильником.
Далі опишіть, що робите одразу після пробудження: чи заправляєте ліжко, чи йдете до ванної, можливо, робите ранкову зарядку. Важливо також розповісти про гігієнічні процедури. Окремо варто згадати про сніданок.
Нарешті, розкажіть, як дістаєтесь до місця навчання або роботи: пішки, транспортом, власним авто, скільки часу займає дорога і чим ви займаєтесь у цей час.
| Термін | Переклад |
|---|---|
| Wake up | Прокидатися |
| Brush my teeth | Чистити зуби |
| Take a shower | Приймати душ |
| Have breakfast | Снідати |
| Get dressed | Одягатися |
| Leave for work/school | Йти на роботу/в школу |
| Morning routine | Ранкові ритуали |
| Start the day | Починати день |
| Prepare | Готуватися |
| First thing in the morning | Перше, що роблю вранці |
| Commute | Їхати на роботу/в школу |
День: фрази про навчання, роботу та обідню перерву
Опис основної частини — це серцевина вашої розповіді, але тут важливо не перетворити текст на суху хроніку подій.
Зміст цієї частини безпосередньо залежить від вашої зайнятості та способу життя. Якщо ви студент, варто розповісти про розклад занять, які предмети вивчаєте, як проходять лекції та семінари, що робите під час перерв, де та з ким обідаєте.
Для працюючих людей актуальними будуть робочі обов’язки, зустрічі з колегами чи клієнтами, проєкти, над якими працюєте, атмосфера в офісі. Школярі можуть описати свої уроки, улюблені та нелюблені предмети, шкільні активності, спілкування з однокласниками.
Критично важливо не перераховувати механічно всі дії одну за одною. Замість цього виберіть 3-4 ключові моменти, які найкраще характеризують ваш день, і розкрийте їх детальніше.
| Термін | Переклад |
|---|---|
| Work/study | Працювати/вчитися |
| Attend meetings/classes | Відвідувати зустрічі/уроки |
| Have lunch | Обідати |
| Take a break | Робити перерву |
| Complete tasks | Виконувати завдання |
| Focus on | Зосереджуватися на |
| During the day | Протягом дня |
| Tasks | Завдання |
| Break | Перерва |
| Productive | Продуктивний |
Вечір: фрази про вільний час, вечерю та сон
Вечірня частина дня не менш важлива за ранкову, адже саме ввечері ми підбиваємо підсумки дня та готуємося до наступного. Як почуваєтесь після дня, що робите в перші хвилини після приходу. Хобі та відпочинок — це те, що робить наше життя різноманітним і цікавим.
Опишіть, як саме ви проводите вільний час увечері: чи дивитесь фільми, читаєте книги, займаєтесь спортом, граєте в ігри, слухаєте музику. Не забудьте згадати про спілкування з родиною або друзями.
Також, розкажіть про підготовку до наступного дня: чи робите ви домашні завдання, готуєте одяг і речі наперед, плануєте завтрашній день.
| Термін | Переклад |
|---|---|
| Spend time | Проводити час |
| Go home | Йти додому |
| Have dinner | Вечеряти |
| Relax | Розслаблятися |
| Spend time with family/friends | Проводити час з родиною/друзями |
| Watch TV | Дивитися телевізор |
| Read a book | Читати книгу |
| Go for a walk | Йти на прогулянку |
| Exercise | Займатися спортом |
| Prepare for the next day | Готуватися до наступного дня |
| Go to bed | Лягати спати |
| Before going to bed | Перед тим, як лягати спати |
| Activities | Діяльність |
| Leisure | Дозвілля |
| Hobby | Хобі |
Пропонуємо розглянути 10 речень про свій день англійською мовою, у яких використано нові фрази та лексику:
- I usually wake up at 6 AM and immediately brush my teeth — Зазвичай я прокидаюся о 6 ранку й одразу ж чищу зуби.
- After taking a shower, I get dressed and prepare a healthy breakfast — Після душу одягаюся і готую здоровий сніданок.
- Around 7:30 AM, I leave for work, enjoying the fresh morning air during my commute — Близько 7:30 ранку я вирушаю на роботу, насолоджуючись свіжим ранковим повітрям по дорозі.
- At work, I attend meetings and focus on completing my tasks efficiently — На роботі я відвідую зустрічі та зосереджуюсь на ефективному виконанні своїх завдань.
- During the afternoon, I take a short break to have lunch with my colleagues — У другій половині дня я роблю невелику перерву, щоб пообідати з колегами.
- In the evening, I go for a walk in the park to relax and unwind after a busy day — Увечері я йду на прогулянку в парк, щоб розслабитися і відпочити після напруженого дня.
- After having dinner, I spend some time reading a book or watching TV — Після вечері я проводжу деякий час за читанням книги або переглядом телевізора.
- Before going to bed, I plan my schedule for the next day to stay organized — Перед сном я планую свій графік на наступний день, щоб залишатися організованим.
- On weekends, I enjoy pursuing my hobbies and spending time with family and friends — На вихідних я люблю займатися своїми хобі та проводити час із сім’єю та друзями.
- Overall, my routine helps me stay productive and balanced throughout the week — Загалом, мій розпорядок дня допомагає мені залишатися продуктивним і врівноваженим протягом тижня.
Ці вирази — універсальні «будівельні блоки» для вашої розповіді. Вони допомагають варіювати структуру речень, роблячи текст менш монотонним.
Приклад твору про свій день для середнього рівня B1-B2
Для студентів, з таким ступенем знань, твір про my day — можливість розвинути навички опису рутини, з додаванням елементів спогадів чи винятків, та Future Simple. для планів
Тут ви можете експериментувати з різноманітнішою лексикою, складнішими реченнями та конекторами, наприклад, «after that», «however», «besides» щоб текст став більш динамічним і переконливим.
Нижче ви можете знайти зразок англійською з перекладом українською.
As a university student, my day is a whirlwind of lectures, study sessions, and fleeting moments of fun. I usually wake up at 8 AM in my cramped dorm room, brushing my teeth quickly before grabbing a coffee to shake off the grogginess. First thing in the morning, I review my schedule on my phone, preparing for the classes ahead.
After getting dressed in casual jeans and a hoodie, I have a rushed breakfast — a banana and yogurt — then leave for campus during my short commute on foot. The fresh air helps me focus on the day. At university, I attend classes like literature and math, taking notes diligently and participating in discussions. During the afternoon, I take a break in the library to have lunch — a sandwich from the cafeteria — and complete tasks for upcoming assignments.
By evening, I go home to my dorm and unwind by exercising at the gym or going for a walk around the quad. I spend time with friends, chatting about our hobbies over dinner — often pasta or takeout. Later, I read a book for pleasure or watch TV to relax before diving into study mode.
Before going to bed around midnight, I prepare for the next day by organizing my notes. On weekends, my routine shifts to more leisure, like pursuing hobbies or family visits. Overall, this balanced schedule keeps me productive while enjoying student life.
Як студент університету, мій день — це вихор лекцій, сесій навчання та швидкоплинних моментів розваг. Зазвичай я прокидаюся о 8 ранку у своїй тісній гуртожитській кімнаті, швидко чищу зуби, перш ніж схопити каву, щоб струсити сонливість. Перше, що роблю вранці, — переглядаю розклад у телефоні, готуючись до пар попереду.
Після того, як одягаюся в кежуал джинси та худі, я поспіхом снідаю — бананом і йогуртом, — а потім вирушаю на кампус короткою пішою дорогою. Свіже повітря допомагає зосередитися на дні. В університеті я відвідую заняття з літератури та математики, старанно роблю нотатки та беру участь у дискусіях. У другій половині дня я роблю перерву в бібліотеці, щоб пообідати — сендвічем з їдальні, — і виконую завдання для майбутніх завдань.
Увечері повертаюся до гуртожитку й розслабляюся, займаючись спортом у спортзалі чи йдучи на прогулянку навколо кампусу. Я проводжу час з друзями, спілкуючись про наші хобі за вечерею — це часто паста чи фастфуд. Пізніше читаю книгу для задоволення чи дивлюся телевізор, щоб розслабитися, перш ніж зануритися в режим навчання.
Перед тим, як лягати спати близько півночі, готуюся до наступного дня, організовуючи нотатки. На вихідних мій розпорядок змінюється на більше дозвілля, як заняття хобі чи візити до родини. Загалом, цей врівноважений графік тримає мене продуктивним, дозволяючи насолоджуватися студентським життям.
Приклад твору для просунутого рівня C1-C2
Для того, щоб побачити, як можна описати розповідь про свій день англійською на більш високому мовному ступені, пропонуємо приклад розгорнутого твору для рівня C1–C2. Такий текст демонструє складнішу лексику, мовні конструкції та більш детальний стиль, який можна використовувати у власних письмових роботах.
My daily routine, though it might seem unremarkable at first glance, actually mirrors the ebb and flow of my ambitions and quirks in ways that keep me grounded yet perpetually on edge. On a typical weekday, the day kicks off around 6:30 a.m. when my alarm nudges me awake — not with the rude shock of a blaring siren, but with a gentle melody that eases me into consciousness. I lie there for a moment, staring at the ceiling, contemplating the hours ahead, before swinging my legs out of bed and heading to the bathroom. A quick, invigorating shower follows, the hot water chasing away any lingering fog from sleep, and then it's time for the usual drill: brushing my teeth, splashing on some aftershave, and picking out clothes that say «professional but not trying too hard»—think chinos and a button-down shirt.
Breakfast is non-negotiable; I whip up a smoothie with berries, yogurt, and a handful of spinach, washed down with black coffee that hits like a caffeine IV drip. By 7:45, I'm out the door, navigating the morning rush on my bike—a 15-minute ride that doubles as my commute and a chance to clear my head amid the city's hum of traffic and chatter. At the office, the real grind begins: back-to-back meetings where we hash out strategies over Zoom, interspersed with focused stints on reports that require sifting through data like an archaeologist unearthing relics. Lunch around noon is a welcome break; I grab a falafel wrap from the food truck outside and eat it at my desk while scrolling through industry news, occasionally trading quips with a colleague via Slack.
Come evening, as the sun dips low, I cycle back home, the cool air a balm after the fluorescent-lit intensity of the workday. Dinner is often a collaborative effort with my roommate—stir-fried tofu with veggies and rice, seasoned just right to evoke a hint of our last trip to Bangkok. Post-meal, I unwind in ways that recharge my batteries: maybe curling up with a podcast on urban planning while jotting notes in my journal, or hitting the gym for a solid 45-minute workout that leaves me pleasantly spent. If inspiration strikes, I'll squeeze in some freelance writing, but I draw the line at 10:30 p.m., winding down with herbal tea and a chapter from whatever novel's got me hooked. Bedtime at 11 feels like a small victory, a reset button for tomorrow. In the end, it's this blend of structure and spontaneity that makes my day feel less like a checklist and more like a story worth telling—one where productivity doesn't eclipse the joy of simply being.
Моя щоденна рутина, хоч, на перший погляд, і може здаватися неозначною, насправді відображає припливи й відпливи моїх амбіцій та дивацтв у спосіб, що тримає мене в рівновазі, але водночас постійно на межі. Типовий будній день розпочинається близько 6:30 ранку, коли будильник м'яко будить мене — не грубим ударом сирени, а ніжною мелодією, що полегшує перехід до свідомості. Я лежу там мить, дивлячись у стелю, розмірковуючи про години попереду, перш ніж викинути ноги з ліжка й податися до ванної. Швидкий, бадьорий душ слідує за цим, гаряча вода відганяє будь-яку залишену сонну імлу, а потім настає звична процедура: чищення зубів, бризкання одеколоном і вибір одягу, що каже «професійно, але без надзусиль» — уявіть чіноси та сорочку з ґудзиками.
Сніданок — справа незаперечна; я збиваю смузі з ягід, йогурту та жмені шпинату, запиваючи чорною кавою, що вдаряє, наче крапельниця з кофеїну. О 7:45 я вже за дверима, маневруючи ранковим натовпом на велосипеді — 15-хвилинна поїздка, що виконує роль і шляху на роботу, і можливості прочистити голову серед гула міста з його трафіком і балаканиною. В офісі починається справжній млинець: зустріч за зустріччю, де ми розбираємо стратегії на Zoom, перемежовані зосередженими періодами над звітами, що вимагають просіювання даних, наче археолог, який викопує реліквії. Обід о пів на першу — приємна перерва; я хапаю фалафельний рол у фуд-траку надворі й їм його за столом, переглядаючи галузеві новини, час від часу обмінюючись жартами з колегою в Slack.
З настанням вечора, коли сонце хилиться до заходу, я кручу назад додому, прохолодне повітря — як бальзам після денної інтенсивності під флуоресцентними лампами. Вечеря часто — спільна справа з сусідом по кімнаті: смажене тофу з овочами та рисом, приправлене так, щоб нагадати про нашу останню поїздку до Бангкока. Після їжі я розслабляюся способами, що заряджають мої акумулятори: може, згортаюся з подкастом про міське планування, водночас нотуючи в щоденнику, або йду до спортзалу на солідні 45 хвилин тренування, що залишає мене приємно виснаженим. Якщо надихне, втисну freelance-письмо, але я ставлю крапку о 22:30, заспокоюючись трав'яним чаєм і главою з тієї новели, що мене зачепила. Лягати о 23:00 здається маленькою перемогою, кнопкою «ресет» для завтра. Зрештою, саме ця суміш структури та спонтанності робить мій день менш схожим на чек-лист і більше — на історію, варту розповіді: ту, де продуктивність не затьмарює радощі просто існування.
Слова-зв’язки для плавної розповіді
Для того, щоб ваш твір про день не виглядав як набір окремих речень, а перетворився на конкретну історію, використовуйте слова-зв'язки. linking words Вони створюють логічний потік: показують послідовність подій, контрасти чи причини.
Для опису дня особливо корисні слова для часу та порядку, як First, Then та Finally, які структурують наратив.
| Тип зв’язку | Слова-зв’язки | Приклад речення |
|---|---|---|
| Послідовність | First — спочатку, Then — потім, After that — після цього, Next — далі, Finally — нарешті | First, I wake up. Then, I have breakfast. Finally, I go to bed — Спочатку я прокидаюся. Потім снідаю. Нарешті, лягаю спати. |
| Додавання | Also — також, Besides — крім того, Moreover — більше того | I work in the morning. Also, I attend meetings — Я працюю вранці. Також відвідую зустрічі. |
| Контраст | However — однак, But — але, On the other hand — з іншого боку | I usually wake up early. However, on weekends I sleep longer — Зазвичай я прокидаюся рано. Однак на вихідних сплю довше. |
| Причина/наслідок | Because — тому що, So — тому, As a result — як наслідок | I hurry in the morning because I don’t want to be late — Я поспішаю вранці, бо не хочу запізнитися. |
Опис свого дня англійською — чудовий спосіб розвивати навички говоріння чи письма, мислення та впевненості. Така тема допомагає навчитися розповідати про повсякденні речі простою мовою — саме так, як це роблять носії.
Почніть шлях до впевненого спілкування вже сьогодні — і нехай кожен день вашої дитини стане маленьким кроком до великої мети! 🌍✨
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)