✍️ Це, звичайно, не «Як я провів літо», але теж популярна тема для твору на урок англійської мови. А якщо просто зараз ви у пошуку ідей і не знаєте, як правильно виконати це домашнє завдання — welcome до прочитання!
У цьому блозі ми поговоримо про те, як описати людину, а також розглянемо готовий твір про друга англійською з перекладом.
Як почати розповідь, що варто згадати, якими словами описати зовнішність та характер, яка структура твору — про усе це читайте нижче!
Вокабуляр для опису друга
Погодьтеся, що розповісти про друга чи подругу можна багатьма способами: схарактеризувати зовнішній вигляд, згадати про характер, поведінку, слабкі та сильні сторони.
Для того, аби урізноманітнити розповідь про найкращого друга англійською мовою, слово «friend» можна замінити кількома синонімами. Розгляньмо їх!
Buddy
- I’m meeting up with my old college buddy for lunch today — Сьогодні я зустрічаюся з моїм старим приятелем з коледжу за обідом.
Pal
- Growing up, my grandfather was not only my mentor but also my pal, always ready to share stories and wisdom — У дитинстві дідусь був не тільки моїм наставником, а й другом, завжди готовим поділитися історіями та мудрістю.
Mate
- Hey mate, do you fancy grabbing a pint at the pub after work? — Приятелю, не хочеш випити пінту в пабі після роботи?
Bestie
- Saturday brunches with my bestie are the highlight of my week — Суботні бранчі з моєю найкращою подругою — найяскравіша подія мого тижня.
Bezzie
- Me and my bezzie are planning a trip to the beach next weekend — Ми з моєю подружкою плануємо поїздку на пляж на наступних вихідних.
BFF — best friend forever
- I can always count on my BFF to lift my spirits when I’m feeling down — Я завжди можу розраховувати на те, що моя найкраща подруга підніме мені настрій, коли я сумую.
Confidant
- Throughout the ups and downs of life, my sister has been my unwavering confidant, always there to lend an understanding ear — Протягом усіх життєвих злетів і падінь моя сестра була моєю непохитною опорою, завжди готовою вислухати мене з розумінням.
Compatriot
- During the international conference, I had the pleasure of meeting a compatriot from my hometown who was also attending the event — Під час міжнародної конференції мені було приємно зустріти земляка, який також відвідав захід.
Chum
- Growing up, Jake and I were inseparable chums, exploring the woods together every weekend — У дитинстві ми з Джейком були нерозлучними приятелями, кожні вихідні разом досліджували ліс.
Crony
- Despite their differences, they remained close cronies, always supporting each other through thick and thin — Попри розбіжності, вони залишалися близькими друзями, завжди підтримуючи один одного в біді та в радості.
Більше лексики для опису bestie дивіться у таблиці!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Kind-hearted | Добросердечний |
| Loyal | Відданий |
| Generous | Щедрий |
| Reliable | Надійний |
| Cheerful | Веселий |
| Supportive | Той, який підтримує |
| Funny | Кумедний |
| Intelligent | Розумний |
| Trustworthy | Довірливий |
| Easygoing | Легкий на підйом |
| Creative | Творчий |
| Charismatic | Харизматичний |
| Energetic | Енергійний |
| Adventurous | Авантюрний |
| Ambitious | Амбітний |
| Compassionate | Чуйний |
| Honest | Чесний |
| Genuine | Справжній |
| Handsome | Симпатичний |
| Beautiful | Красивий |
| Charming | Чарівний |
| Elegant | Елегантний |
| Stylish | Стильний |
| Attractive | Привабливий |
| Alluring | Дуже привабливий |
| Graceful | Граціозний |
| Dashing | Спритна |
| Exquisite | Вишуканий |
| Sophisticated | Витончений |
| Imposing | Імпозантний |
| Statuesque | Статечний |
Погляньмо, як ці слова можна використати у реченні:
- My friend has a sophisticated taste in art and literature, always attending gallery openings and discussing classic novels with ease — Мій друг має витончений смак у мистецтві та літературі, завжди відвідує відкриття галерей і з легкістю обговорює класичні романи.
- My BFF always stands out in a crowd with his stylish attire and impeccable taste in fashion — Мій найкращий друг завжди виділяється в натовпі своїм стильним вбранням і бездоганним смаком в одязі.
Структура твору
Будувати твір про друга англійською мовою можна за стандартною схемою:
introduction — main body — conclusion
Вступ
Цей абзац почніть з речення-гачка, щоб зачепити читача. У вступі також треба розкрити тему і сформувати тезу.
У цьому випадку ваша теза полягає в тому, що ваш друг — хороший друг.
Розповідь про друга англійською мовою повинна спонукати читача до роздумів. Приклад вступу дивіться нижче:
Friendship is a treasure trove of shared moments, laughter, and understanding. When I think about what friendship really means, I remember my good friend Tom. We learned that it's not just about being together, but about caring for each other, helping, and understanding each other deeply.
Щоб перекласти уривок, тицьніть тут. Дружба — це скарбниця спільних моментів, сміху і розуміння. Коли я думаю про те, що насправді означає дружба, я згадую свого хорошого друга Тома. Ми зрозуміли, що це не просто бути разом, а піклуватися одне про одного, допомагати і глибоко розуміти одне одного.
Основна частина
В цьому розділі потрібно навести аргументи, які підтверджують тезу. Тож слід пояснити, чому ви цінуєте свого друга.
Ви можете описати особисті та професійні досягнення, риси характеру, зовнішність, вміння та інші особливості вашого товариша.
Для того, аби зробити хороший опис людини, дайте відповіді на наступні питання:
- Why is your connection special? Чому ваш звʼязок особливий?
- How do friends contribute to your personal growth and well-being? Як друзі впливають на вашу особистісне зростання та добробут?
- What qualities do you think a good friend should have? Якими якостями, на вашу думку, повинен володіти хороший друг?
- How can friendships be strengthened? Як можна зміцнити дружбу?
Який вигляд може мати основна частина розповіді про друга англійською мовою? Ось один з варіантів:
I really appreciate Tom because we've been friends since we were kids. We've been through a lot together — the good times and the bad. Tom's always been there for me, no matter what. He's a dependable, trustworthy, and faithful friend who will always help you out when you need it. Tom is a great person. He's kind, honest, and strong. Even when things get tough, he stays positive and keeps pushing forward. His laughter and caring nature make everyone around him feel happy and connected.
Переклад тексту:
Я дуже ціную Тома, тому що ми дружимо з самого дитинства. Ми через багато що пройшли разом —і і через хороші часи, і через погані. Том завжди був поруч зі мною, незважаючи ні на що. Він надійний, такий, що заслуговує на довіру і вірний друг, який завжди допоможе, коли це потрібно.
Том — чудова людина. Він добрий, чесний і сильний. Навіть коли стає важко, він не втрачає оптимізму і продовжує рухатися вперед. Його сміх і турботливий характер змушують усіх навколо почуватися щасливими та близькими.
Висновок
Тут потрібно коротко підсумувати основні тези та ще раз підкреслити, чому ваш друг має почесне звання «найкращий». Крім того, ви можете описати певні очікування щодо розвитку ваших дружніх стосунків у майбутньому.
In summary, Tom represents the qualities of a great friend. His constant support, real kindness, and impressive accomplishments make him more than just a friend, but a valued companion in life. As we go ahead, I believe our connection will grow stronger.
Переклад можна глянути тут. Підсумовуючи, можна сказати, що Том уособлює якості справжнього друга. Його постійна підтримка, справжня доброта та вражаючі досягнення роблять його не просто другом, а цінним супутником життя. Я вірю, що в майбутньому наш зв'язок стане ще міцнішим.
Під час написання тексту про друга радимо дотримуватися наступних рекомендацій.
- Не бійтеся роздумувати про почуття, які викликає у вас дружба: радість, емпатія, невпевненість. joy, empathy, uncertainty
- Найкраще особистість людини розкривається в певних ситуаціях. Тому замість того, щоб написати «My friend is funny», розкажіть історію, де друг справді вас посмішив.
- Наголосіть на важливості вашої дружби, опишіть, як змінилось ваше життя з появою друга.
Твір «Мій найкращий друг» англійською мовою
Ви вже знаєте структуру та вивчили певну лексику, яка допоможе написати розповідь про свого друга англійською мовою.
Насамкінець пропонуємо переглянути повну версію тексту та надихнутися на створення власної унікальної історії.
They say that true friendship is very strong, and in Maria's case, my best friend since we were kids, this is very true. Over the last ten years, our friendship has become stronger, becoming more than just a friendship. Maria's kindness, understanding, and beauty have not only made my life better but have also influenced who I am today. She can understand how others feel, knowing when someone needs support or compassion. Similarly, she saw a poor old woman on the streets one day and she only had money for her lunch. My best friend did not hesitate once before giving all of it to the poor lady. That incident made me respect her even more and inspired me to help the underprivileged more often. Apart from her inner beauty, Maria also has an outer beauty that is very attractive. With her shining eyes, infectious smile, and graceful way of carrying herself, she naturally gets attention and admiration. To sum up, Maria isn't just my best friend; she's my rock. Her kindness, understanding, and amazing beauty are just some of the things that make her so special to me. As we continue our journey through life together, I'm thankful for her friendship and all the memories we've created.
Переклад твору:
Кажуть, що справжня дружба дуже міцна, і у випадку з Марією, моєю найкращою подругою з самого дитинства, це дійсно так. За останні десять років наша дружба стала ще міцнішою, перетворившись на щось більше, ніж просто дружба. Доброта, розуміння і краса Марії не тільки зробили моє життя кращим, а й вплинули на те, ким я є сьогодні.
Вона вміє розуміти почуття інших, знає, коли комусь потрібна підтримка чи співчуття.
Так, одного разу вона побачила на вулиці бідну стареньку, у якої були гроші тільки на обід. Моя найкраща подруга не роздумувала, перш ніж віддати всі гроші бідній жінці. Цей випадок змусив мене поважати її ще більше і надихнув на те, щоб частіше допомагати знедоленим.
Крім внутрішньої краси, Марія має і зовнішню красу, яка дуже приваблива. Її сяючі очі, заразлива посмішка і граціозна манера триматися, природно, привертають увагу і викликають захоплення.
Підбиваючи підсумок, можна сказати, що Марія не просто моя найкраща подруга, вона — моя опора. Її доброта, розуміння і дивовижна краса — це лише деякі з тих речей, які роблять її такою особливою для мене. Зараз, коли ми продовжуємо наш спільний життєвий шлях, я вдячна їй за дружбу і всі ті спогади, які ми створили.
Маємо надію, що цей блог допоміг написати хороший текст про друга англійською мовою та навіяв теплі спогади про певну людину у вашому житті.
До речі, покращити навички письма можна у First Cambridge Centre. Персональний менеджер підбере навчальну програму саме для вас, а кваліфіковані викладачі забезпечать якісне навчання.
Let’s be friends!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)