Велика Британія — країна з багатою історією, яка залишила значний слід у розвитку культур у всьому світі. Попри свою глобальну роль, вона зберігає свої особливі традиції ✌
На перший погляд, такі звичні речі, як чашка чаю, можуть здатися простими, але за ними приховані глибокі значення. Сьогодні ми заглибимося в британську культуру та дізнаємо, які сенси вона несе.
Що таке британські традиції та чому вони унікальні?
Традиції Великої Британії — це не просто набір звичаїв, це свого роду код нації, який визначає її історію, соціальні цінності та спосіб життя.
Британія пережила багато етапів — від становлення імперії до сучасної демократії. За цей час у країні сформувалися різні обряди та святкування.
Наприклад, May Day — Травневий день, одне з найстаріших свят, яке має корені ще з дохристиянських часів і символізує прихід весни. Під час святкування люди прикрашають дерева квітами та танцюють навколо maypole — травневого дерева.
Британці мають ще багато унікальних традицій, тож нумо знайомитись з рештою!
Паралельно з оглядом пропонуємо також вивчати корисну лексику, тому в кінці кожного розділу будуть списки англійських слів з перекладом.
Соціальні традиції британців
Традиції — це не тільки про святкування чи обряди. До них можуть входити також норми поведінки та цінності, які передаються від покоління до покоління.
Зокрема, британці славляться своєю ввічливістю. Вони дуже уважні до того, щоб не порушити особисті кордони інших людей. Якщо хтось ненавмисно вас зачепить у натовпі, ця людина одразу попросить вибачення.
Британці також дуже цінують особистий простір. Для них важливо, щоб люди тримали певну дистанцію і не перебувати надто близько одне до одного, особливо в публічних місцях.
Було навіть проведено дослідження, в якому виявилося, що їх нація має проблеми з особистим простором і воліє, щоб незнайомці трималися від них на відстані 80 см, а близькі — 50 см.
Ще однією характерною рисою британської соціальної культури є систематичність і порядок.
Наприклад, британці завжди готові дотримуватися черги, навіть якщо вона не позначена чітко. Це є свого роду ритуалом справедливості, де кожен має право на свою чергу, незалежно від статусу чи походження.
Корисна лексика:
- politeness — ввічливість,
- personal space — особистий простір,
- systematic — систематичність,
- orderly — впорядкованість,
- queue — черга,
- etiquette — етикет,
- courtesy — люб’язність,
- tact — тактовність.
Королівські традиції
Королівська родина має величезний вплив на культуру та традиції країни. Британці відчувають особливу гордість за свою монархію, і її звичаї є важливими подіями для всієї нації.
Один із найвідоміших заходів — це Trooping the Colour — Свято виносу прапора. В цей день військова гвардія здійснює урочисте маршування перед королем та іншими членами його родини.
Це парад, який проводиться щорічно в Лондоні на честь дня народження монарха. Захід збирає тисячі глядачів та транслюється на телебаченні.
Ще одна важлива церемонія — State Opening of Parliament або Церемонія відкриття парламенту.
Під час цієї події король прибуває до установи в розкішній кареті, одягнений у традиційну мантію та корону.
Далі він виголошує промову, в якій викладаються головні політичні пріоритети уряду на наступний рік.
Окрім цього, є ще одна королівська традиція — Royal Ascot. Це престижні кінні змагання, що проводяться щорічно, і є однією з найбільших подій року.
На цьому заході завжди присутня королівська родина, а відвідувачі обов’язково одягнені в елегантний одяг, зокрема, традиційні капелюхи.
Корисна лексика:
- monarch — монарх,
- crown — корона,
- royal — королівський,
- government — уряд,
- flag — прапор,
- parade — парад,
- ceremony — церемонія.
Святкові традиції
Різдво — це одне з найбільших і найулюбленіших свят країни. У цей день британці збираються родинами, щоб провести час разом, обмінятися подарунками та насолодитися смачними святковими стравами.
Одним із найважливіших моментів свята є Christmas morning — різдвяний ранок, коли діти з нетерпінням відкривають подарунки від Santa Claus або як його ще називають у Британії — Father Christmas.
На наступний день після Різдва британці відзначають Boxing Day — День подарунків. Це свято присвячено презентам одне одному, а також допомозі нужденним.
Також в країні є ще одне особливе свято — Guy Fawkes Night або Bonfire Night, яке припадає на 5 листопада. У цей день відзначають невдалу спробу Гая Фокса підірвати парламент у 1605 році.
Традиційно британці запалюють bonfires — вогнища, на яких спалюють солом’яні фігури, що символізують Гая Фокса. Також це свято супроводжується масштабними fireworks — феєрверками.
Корисна лексика:
- gift — подарунок,
- presents — подарунки, презенти,
- festive — святковий,
- celebration — святкування,
- yuletide — різдвяний період,
- carols — колядки,
- feast — бенкет.
Кулінарні традиції
У британців є традиційні страви, які стали символами їхньої кухні у світі. Наприклад, Sunday roast — це недільний обід, коли вся родина збирається за столом, щоб насолодитися смаженою яловичиною або куркою з різноманітними гарнірами.
До цієї трапези часто подають класичний Yorkshire pudding, який має хрустку скоринку та м’яку серединку.
Ще однією відомою стравою є fish and chips. Це смажена риба в хрусткому тісті з картоплею фрі — проста, але дуже смачна страва, яку можна знайти в пабах.
Також варто згадати про full English breakfast — ситний сніданок з яйцями, сосисками, беконом, смаженою картоплею, грибами та квашеною квасолею.
Проте найвідоміша традиція Великої Британії — це однозначно пиття чаю. Звичай пити afternoon tea виник в Англії ще в середині XIX століття, коли герцогиня Бедфордська вирішила організовувати легкий перекус між обідом і вечерею.
Відтоді цей ритуал став важливою частиною британської культури, і досі англійці люблять пити чай з молоком та легкими закусками.
- Roast beef — смажена яловичина
- Pudding — пудинг
- Potatoes — картопля
- Bacon — бекон
- Eggs — яйця
- Sausage — сосиска
- Beans — квасоля
- Mushrooms — гриби
Відпочинок та дозвілля
Британці — одні з найбільших шанувальників спорту у світі. Для них відвідувати змагання — це важлива частина соціального життя.
Футбол, без сумніву, є найпопулярнішим видом спорту у країні. Британці мають особливу любов до своїх місцевих команд, і відвідують їхні матчі з родинами.
Також в країні дуже популярне регбі, крикет та теніс. З 1877 року в Лондоні щорічно проводиться Wimbledon — одне з найвідоміших спортивних змагань світу, і один з найстаріших тенісних турнірів.
Спортивні події обов’язково супроводжуються з відвідуванням пабів. Там люди збираються, щоб подивитися матчі, обговорити результати, випити пива та зʼїсти fish and chips.
Корисна лексика:
- football — футбол,
- rugby — регбі,
- cricket — крикет,
- tennis — теніс,
- game — гра,
- tournament — турнір,
- match — матч,
- fan — фанат,
- pub — паб.
Весільні традиції
Весілля у Великій Британії загалом схожі з українськими. Там також наречена одягає white dress — біле плаття, молодята обмінюються wedding rings — обручками, а на весіллі обов’язково є wedding cake — весільний торт та first dance — перший танець.
Хоча в Британії існує традиція, коли наречена повинна носити:
- something old — для зв'язку з минулим,
- something new — як символ нового початку,
- something borrowed — для удачі,
- something blue — як символ вірності.
Корисна лексика:
- bride — наречена,
- groom — наречений,
- ceremony — церемонія,
- tuxedo — смокінг,
- veil — вуаль,
- vows — обітниці,
- bridal bouquet — весільний букет.
Незвичайні традиції
Британці також мають кілька нестандартних та незвичних традицій.
Наприклад, однією з таких є cheese rolling в Глостерширі. Це змагання, в якому учасники ганяються за круглим сиром, що котиться з пагорба, намагаючись наздогнати його до того, як він досягне низу.
Ще однією яскравою традицією є pillow fighting — битва подушками, яка проводиться на різних фестивалях.
Крім того, є The World Custard Pie Championships — чемпіонат з кидання пиріжків, що проводиться в графстві Кент. Його суть у тому, що учасники кидають одне в одного пиріжки, заповнені кремом.
Корисна лексика:
- competition — змагання, конкуренція,
- festival — фестиваль,
- extreme — екстрим,
- entertainment — розваги,
- tradition — традиція,
- event — подія,
- championship — чемпіонат,
- contest — конкурс.
Британія — унікальна країна зі своїми чудовими традиціями, які вийшли далеко за межі країни. Як ви вважаєте, які їх звичаї варто перейняти українцям? Напишіть у коментарях!
А для того, щоб ще більше познайомитися з британською культурою та покращити свої знання англійської мови, запрошуємо на наші курси! Cambridge.ua пропонує 22 курси для різноманітних потреб та рівнів.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)