«Смерть» короля, чат GPT-5 та заборона TikTok — найгучніші новини зі світових медіа
Сподіваємось, ваш тиждень був насичений на яскраві події та нові досягнення у вивченні англійської мови. Адже зараз настав час трішки відволіктись та розслабитись!
Як саме? Звичайно ж поглянути про що писали англомовні ЗМІ 15-21 березня.
До речі, вони обговорювали вигадану «смерть» короля Великої Британії, заборону TikTok та домовленості європейських лідерів щодо постачання допомоги Україні.
Цікаво?! Тоді не будемо зволікати та let’s go починати традиційний дайджест від Першого Кембриджського центру.
Зброя Україні: Європа використає заморожені російські активи
15 березня в Берліні відбулася зустріч канцлера Німеччини Олафа Шольца, президента Франції Емануеля Макрона та прем’єр-міністра Польщі Дональд Туска.
Лідери європейських країн зібрались аби продемонструвати єдність та обговорити надання Україні нового пакету військової допомоги.
The Russian president should know that we will not stop our support for Ukraine.
Про що заявив Російський президент повинен знати, що ми не припинимо нашу підтримку України. канцлер Німеччини?
Friday's meeting showed that talk of discord between Ukraine's backers is «not correct». Today we spoke with one voice.
А як зустріч прокоментував П'ятнична зустріч показала, що розмови про розбіжності між прихильниками України «не є коректними». Сьогодні ми говорили в один голос премʼєр Польщі?
We will do whatever is necessary and for as long as it takes to ensure that Russia cannot win this war. This determination is unwavering and requires our unity.
А що сказав Ми будемо робити все необхідне і так довго, скільки буде потрібно, щоб Росія не змогла виграти цю війну. Ця рішучість непохитна і вимагає нашої єдності. президент Франції?
До яких спільних рішень та результатів дійшли політики? Для того, щоб це дізнатись, погляньмо на факти нижче!
- European support is becoming increasingly important as U.S. President Joe Biden has failed to get a major aid package for Ukraine through Congress — Європейська підтримка стає важливішою, оскільки президент США Джо Байден не зміг провести через Конгрес великий пакет допомоги Україні.
- The leaders agreed on the need to purchase more weapons for Ukraine on the world market and increase the production of military equipment — Лідери погодилися з необхідністю закупівлі більшої кількості зброї для України на світовому ринку та збільшення виробництва військової техніки.
- Europe will use the profits from Russian assets frozen in Europe to buy weapons — Європа буде використовувати прибуток від російських активів, що заморожені в Європі, для закупівлі зброї.
- Politicians also agreed on the need to create a coalition to provide Kyiv with long-range artillery. The group should include about 50 countries, led by the United States — Також політики погодилися з необхідністю створення коаліції для надання Києву далекобійної артилерії. У групу мають увійти близько 50 країн на чолі з США.
Російські ЗМІ поширили фейк про смерть короля Чарльза III
В понеділок російські телеграм-канали поширили фейкові новини про смерть монарха Великої Британії Чарльза III.
Russian media outlets spread fake news of King Charles’ death.
After it was reposted in Ukraine, the British Embassy published a statement denying the fake news. https://t.co/jUhBhPsbIO
— euronews (@euronews) March 19, 2024
Як доказ вони оприлюднили несправжній скриншот повідомлення Букінгемського палацу.
The King passed away unexpectedly yesterday afternoon.
Про що йшлося Король несподівано пішов з життя вчора вдень. у фейку?
Дезінформація стрімко поширилась іншими країнами, тому посольству королівства довелось опублікувати офіційну заяву для спростування неправди.
We would like to inform you that the news about the death of King Charles III is fake.
Як перекласти Ми хотіли б повідомити вам, що новина про смерть короля Чарльза III є фейковою. повідомлення?
З усіма деталями події можна ознайомитись у матеріалах The Guardian. Проте, перш ніж узятися до прочитання, зверніть увагу на лексику!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Royal family | Королівська родина |
| Disinformation | Дезінформація |
| Public statement | Публічна заява |
| Passed away | Пішов з життя |
| Pathetic | Жалюгідно |
| Ceremonial | Церемоніальний |
| Subscribers | Підписники |
GPT-5: OpenAI планує запустити покращену версію ШІ влітку 2024
OpenAI готується до запуску нового покоління штучного інтелекту — GPT-5. Про це повідомляє Business Insider.
Розробники запевняють, що модель представлять світові в середині 2024 року — у червні або липні. Наразі відомо, що деякі корпоративні клієнти OpenAI вже отримали доступ до демоверсій продукту.
Погляньмо на факти про цю подію!
- The AI model will replace the GPT-4, which was officially released in March 2023 — Модель ШІ прийде на зміну GPT-4, яка була офіційно випущена в березні 2023 року.
- The GPT-5 will be more powerful and have significant improvements over its predecessor. Some sources call the upgrade very high quality and materially better — GPT-5 буде потужнішим і матиме значні вдосконалення у порівнянні з попередньою моделлю. Деякі джерела називають оновлення «дуже якісним» та «істотно кращим».
- ChatGPT will have new features, including artificial intelligence agents that will be able to perform tasks autonomously, i.e. without supervision — ChatGPT матиме нові функції, серед яких «агенти штучного інтелекту», які зможуть виконувати завдання автономно, тобто, без нагляду.
У Сполучених Штатах можуть заборонити соціальну мережу TikTok
Американські політики обговорюють можливість заборони китайської соціальної мережі TikTok на території США.
У чому причина?
- Officials fear that the Beijing government may use ByteDance, the company that owns the social network, to transfer personal data on 170 million American TikTok users — Чиновники бояться, що уряд Пекіну може використати ByteDance — компанію-власницю соцмережі, для передачі персональних даних про 170 мільйонів американських користувачів TikTok.
Повідомляється, що американські законодавці можуть передумати та не блокувати TikTok лише в тому разі, якщо ByteDance продасть додаток компанії не з Китаю.
- The law has now been passed to the Senate, where it will be considered in detail. President Joe Biden has said he will sign the bill if it is approved — Наразі закон перейшов до Сенату, де на нього чекатиме детальний розгляд. А президент Джо Байден заявив, що підпише законопроєкт у разі його схвалення.
Детальніше про новину розповіли BBC.
Однак, не забудьте ознайомитись із корисними словами та виразам!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Debating | Дебати |
| Legislation | Законодавство |
| Government | Уряд |
| Lawmakers | Законодавці |
| User data | Дані користувача |
| Approved | Затверджено |
На конкурсі фото дикої природи переміг мʼяч, на якому живуть молюски
British Wildlife Photography Awards оголосили переможця цьогорічного конкурсу фото дикої природи. Серед 14 000 робіт комісія обрала зображення футбольного мʼяча, яке вкрите гусячими молюсками.
A ball of barnacles wins wildlife photo award https://t.co/lUD9Jfen07
— BBC News (World) (@BBCWorld) March 15, 2024
Автор фотографії, Раян Сталкер, назвав свій витвір «Ocean Drifter» «Океанський блукач» .
Above the water, it looks like a soccer ball. But below the waterline, it's a colony of mollusks. The soccer ball washed up on the shores of Dorset after making a huge oceanic journey across the Atlantic.
Як свою роботу прокоментував Над водою — просто футбольний м'яч. Але нижче ватерлінії — колонія молюсків. Футбольний м'яч прибило до берегів Дорсета після того, як він здійснив величезну океанську подорож через Атлантику. фотограф?
Судді обрали найкращі зображення у кожній номінації. Переглянути їх можна у матеріалі BBC. А для того, щоб ви точно зрозуміли про що йдеться, вивчіть наступну лексику!
| Слово | Переклад |
|---|---|
| Amateur | Любитель |
| Rubbish | Сміття |
| Sunrise | Схід сонця |
| To encourage | Заохочувати |
| Crucial | Вирішальне значення |
| Fascinating | Захопливий |
| Branch | Гілка |
Таким різноманітним на події видався цей тиждень. Сподіваємось, ваші вихідні будуть наповнені довгоочікуваним весняним теплом, сонячною енергією та новими знаннями!
А якщо ви не знаєте як відпочити з користю, то маємо ідеальний варіант — навчально-розважальне шоу TIME2SHOW! Тут на вас чекають розваги, меми, жарти, а також нові слова ідіоми та повне занурення в англійську.
Детально про новий формат розповіли за посиланням.
Have a great time!
Інші новини
Перший Кембриджський центр оновив тести на визначення рівня: що змінилося?
26.04.2024
Англійська для всіх: працівники Нацполіції закінчили навчання у Першому Кембриджському центрі
26.04.2024
Заборона Tik Tok, допомога Україні та скандальний суд в Казахстані: дайджест новин з іноземних ЗМІ
25.04.2024