Як правильно вимовляти популярні бренди англійською?
❓☝ Ви коли-небудь ловили себе на тому, що хочете сказати імʼя бренду англійською, але сумніваєтеся — а чи правильно звучить?
Вимова назв відомих компаній — це маленький, але дуже показовий маркер мовної грамотності.
А щоб натренувати слух і вимову у реальному спілкуванні, чудово працюють англійські розмовні клуби — там помилки не страшні, бо все відбувається легко й у дружній атмосфері.
Бренди моди
Мода — це спосіб виразити себе, заявити про свою індивідуальність! Від демократичних гігантів до елітних модних домів, кожна назва бренду має свою історію та унікальну вимову, яка додає шарму.
Nike
Англійська вимова: /ˈnaɪki/ — NAY-kee
Назва бренду Nike походить від імені грецької богині перемоги Ніки. Заснований у 1964 році як Blue Ribbon Sports, бренд отримав свою нинішню назву в 1971 році, відображаючи дух перемоги та амбіцій.
Вимова «Nike» викликала стільки суперечок, що вона стала справжньою легендою в інтернеті! Багато хто інстинктивно читає назву як «найк», подібно до слів bike чи hike, і в Європі, особливо у Великобританії, цю версію часто можна почути. Однак у США офіційно прийнята вимова — «найкі».
У 2014 році двоє фанатів навіть написали лист співзасновнику Phil Knight, щоб остаточно з’ясувати правильну вимову, і відповідь була чіткою: «найкі» перемагає!
Цікавий факт: логотип Nike, відомий як «Swoosh», був створений студенткою Carolyn Davidson у 1971 році за скромну плату в $35.
Adidas
Англійська вимова: /əˈdiːdəs/ — uh-DEE-dus
Adidas походить від імені засновника компанії — прізвисько від імені «Adi» та перші літери прізвища Dassler утворили назву бренду, який був заснований у 1949 році в Німеччині.
Поширений варіант англійською «Адідас» із наголосом на другому складі, коли німці надають перевагу на першому. Обидва варіанти вважаються коректними, тож помилкою буде хіба що «Адайдас».
Цікавий факт: Adidas і Puma були засновані братами Адольфом і Рудольфом Дасслерами, які спочатку разом керували компанією, але після сварки розділилися, створивши два конкуруючі бренди.
Puma
Англійська вимова: /ˈpuːmə/ — POO-muh
Puma походить від одноіменної назви тварини — пуми, великої кішки, відомої своєю швидкістю та спритністю. Бренд був заснований у 1948 році Rudolf Dassler, братом Adolf Dassler, після їхнього розколу та створення окремих компаній.
Англійською правильна вимова — «пʼюма» із чітким наголосом на перший склад, американці ж спростили собі вимову до звичного нам «пума».
Цікавий факт: Puma та Adidas не лише конкурували на ринку, але й розділили рідне місто Герцогенаурах у Німеччині.
Місцеві жителі навіть називали це «містом із зігнутими шиями», бо люди постійно озиралися, щоб перевірити, чиї кросівки — Puma чи Adidas — носить співрозмовник!
Louis Vuitton
Вимова: /ˌluːiː vɪˈtɒn/ — LOO-ee vee-TON
Назва бренду походить від імені його засновника, Louis Vuitton, французького дизайнера, який у 1854 році заснував компанію, що спеціалізувалася на виготовленні валіз і дорожніх сумок для аристократії.
Поширена помилка — вимовляти «Louis Vuitton» як «Луїс Вуіттон» або «Луї Вьюттон». У французькій мові назва звучить ближче до «Луї Вюттон», але в англійській мові прийнято спрощену форму — «ЛУ-і ві-ТОН».
Цікавий факт: знаменитий візерунок із монограмою Louis Vuitton, що складається з переплетених літер «L» і «V», був створений сином Луї, Georges Vuitton, у 1896 році, щоб боротися з підробками.
Chanel
Вимова: /ʃaˈnɛl/ — sha-NEL
Бренд Chanel заснувала Gabrielle «Coco» Chanel у 1909 році у Франції. Її прізвище стало синонімом елегантності, революційних змін у жіночій моді та позачасового стилю.
В англомовному світі стандартна вимова — «Шанель», із чітким «ша», як у слові «shall», і наголосом на другий склад. Часто можна почути помилкові варіанти, як «Чанел» або «Шанелла».
Цікавий факт: Chanel No. 5, випущений у 1921 році, став першим парфумом модного дому.
Coco Chanel обрала п’ятий зразок аромату, створений парфумером Ernest Beaux, що й дало назву цьому легендарному парфуму, який досі є бестселеро
Givenchy
Вимова: /ʒɪˈvɒnʃi/ — zhi-VON-shee
Бренд був заснований у 1952 році французьким дизайнером Hubert de Givenchy. Його прізвище стало символом вишуканості, елегантності та високої моди, зокрема завдяки співпраці з іконою стилю Audrey Hepburn.
Правильна вимова — «Живонші», з м’яким «жи», і наголосом на другий склад — «VON». У США іноді можна почути «Жіванші», де «а» звучить довше.
Цікавий факт: Hubert de Givenchy створив знамениту чорну сукню, яку носила Audrey Hepburn у фільмі «Сніданок у Тіффані».
Ця сукня була продана на аукціоні за майже $1 мільйон у 2006 році, ставши однією з найдорожчих речей із кіно в історії!
Balenciaga
Вимова: /bəˌlɛnsiˈɑːɡə/ — buh-len-see-AH-guh
Заснований у 1919 році іспанським дизайнером Cristóbal Balenciaga, бренд спочатку спеціалізувався на високій моді, де майстерність крою робила його «архітектором моди».
В Європі та США найпоширеніший варіант стандартної вимови — «Балансіага», з наголосом на передостанній склад.
Цікавий факт: Cristóbal Balenciaga був настільки перфекціоністом, що закрив свій модний дім у 1968 році, вважаючи, що висока мода вмирає.
Бренд відродився в 1980-х і тепер є частиною групи Kering, продовжуючи шокувати світ моди вірусними речами, як сумка, натхненна пакетом IKEA!
Moschino
Вимова: /mɒsˈkiːnoʊ/ — mos-KEE-noh
Італійський модний дім заснував Franco Moschino у 1983 році. Він став відомим завдяки іронічному підходу до моди, поєднуючи високий стиль з гумором і поп-культурою, як у колекціях з принтами на кшталт McDonald’s чи мультфільмів.
В англійській мові правильна вимова — «Москіно», з наголосом на середній склад. Дуже поширена помилка — «Мошіно», де наголос зміщується або звук «с» стає м’якшим.
Цікавий факт: Franco Moschino часто використовував слогани на одязі, як-от «This shirt is too expensive!», щоб висміяти індустрію моди.
Balmain
Вимова: /bælˈmæ̃/ — bal-MAHN
Французький модний дім заснував Pierre Balmain у 1945 році. Бренд відомий сміливим рок-шиком, вишуканими силуетами та є улюбленцем знаменитостей, як-от Beyoncé та Rihanna.
«Бальман» — те, як вимовляють назву даного бренду англійці. Проте з носовим відтінком наприкінці, де «AHN» звучить як відкрите «а», подібно до французького.
Цікавий факт: під керівництвом креативного директора Olivier Rousteing з 2011 року Balmain став символом сучасної розкоші, відомим колабораціями з H&M та вірусними кампаніями в соцмережах.
Hermès
Англійська вимова: /ɛərˈmeɪz/ — air-MAYZ
Бренд заснував Thierry Hermès у 1837 році як майстерню з виготовлення упряжі для коней. З часом він перетворився на символ розкоші, відомий своїми стриманими дизайнами, високоякісною шкірою та іконами моди, як сумки Birkin і Kelly.
Допускаються різні варіанти залежно від мови: у французькій це «Ермес» з чітким «с» наприкінці, тоді як в англомовних країнах поширена адаптація «Ермейз».
Головне — уникати «Хермес» чи «Гермес», де додається зайвий звук «х» або «г».
Цікавий факт: сумка Birkin була створена у 1984 році після розмови акторки Jane Birkin з президентом Hermès Jean-Louis Dumas під час польоту.
Вона скаржилася на відсутність ідеальної сумки, і результат став легендою — тепер на Birkin черга очікування може тривати роки, а ціна сягає сотень тисяч доларів!
Для того щоб охопити їх усі, звернімося до таблиці з правильною вимовою решти модних імен — від класичних до сучасних.
| Бренд | Англійська вимова (IPA) | Англійська транскрипція | Українською |
|---|---|---|---|
| Roberto Cavalli | /rəˈbɛərtoʊ kəˈvæli/ | roh-BAIR-toh kuh-VAL-ee | Роберто Каваллі |
| Tommy Hilfiger | /ˈtɒmi hɪlˈfɪɡər/ | TOM-ee hil-FIG-ur | Томі Хілфігер |
| Converse | /ˈkɒnvərs/ | KON-vurs | Конверс |
| Calvin Klein | /ˌkælvɪn klaɪn/ | KAL-vin KLYN | Келвін Кляйн |
| Cartier | /kɑːrˈtjeɪ/ | kar-TYAY | Картьє |
| Bvlgari | /ˈbʊlɡəri/ | BULL-guh-ree | Булгарі |
| H&M | /ˌeɪtʃ ənd ˈɛm/ | AYCH and EM | Ейч енд Ем |
| New Balance | /njuː ˈbæləns/ | NYOO BAL-uhns | Нью Беланс |
| Reebok | /ˈriːbɒk/ | REE-bok | Рібок |
| Under Armour | /ˌʌndər ˈɑːrmər/ | UN-dur AR-mur | Андер Армор |
| L’Oréal | /lɔːˈreɪəl/ | lor-AY-ul | Лореаль |
| Ugg | /ʌɡ/ | UG | Агг |
| Yves Saint Laurent | /ˌiːv sæn lɔːˈrɒn/ | EEV san loh-RON | Ів Сен Лоран |
| Jean Paul Gaultier | /ˌʒɒn pɔːl ɡoʊlˈtjeɪ/ | ZHAHN pol gohl-TYAY | Жан Поль Готьє |
| Miu Miu | /ˌmjuː mjuː/ | MYOO MYOO | М’ю М’ю |
| Versace | /vərˈsɑːtʃeɪ/ | ver-SAH-chay | Версаче |
| Christian Dior | /ˌkrɪstʃən diˈɔːr/ | KRIS-chun dee-OR | Крістіан Діор |
| Gucci | /ˈɡuːtʃi/ | GOO-chee | Гуччі |
| Giorgio Armani | /dʒɔːrdʒoʊ ɑːrˈmɑːni/ | JOR-joh ar-MAH-nee | Джорджо Армані |
| Dolce & Gabbana | /ˌdoʊltʃeɪ ɡəˈbɑːnə/ | DOHL-chay guh-BAH-nuh | Дольче енд Габбана |
| Hugo Boss | /ˌhjuːɡoʊ ˈbɒs/ | HYOO-goh BOSS | Г’юго Босс |
| Lacoste | /ləˈkɒst/ | luh-KOST | Лакост |
| Levi’s | /ˈliːvaɪz/ | LEE-vyz | Лівайз |
Автомобільні бренди
Машини — це не лише технології та швидкість, а й стиль, який відображається в назві кожного бренду. Правильна вимова цих імен додає впевненості, чи то в розмові про суперкари, чи про сімейні авто.
Як звучать англійською назви культових автомобільних брендів?
Porsche
Вимова: /ˈpɔːrʃə/ — POR-shuh
Porsche — німецький бренд автомобілів класу люкс, заснований у 1931 році Ferdinand Porsche у Штутгарті. Відомий своїми спортивними автомобілями, такими як 911, Taycan і Cayman, бренд уособлює швидкість, інновації та німецьку інженерну досконалість.
В англійській мові вимовляється «Порше» з наголосом на перший склад і легким «е» наприкінці. Часто чути помилкову вимову «Порш» без кінцевого «е» або «Пор-шай».
Цікавий факт: перший автомобіль Porsche, модель 356, був випущений у 1948 році, а легендарний 911, представлений у 1963 році, залишається іконою дизайну, яку бренд постійно вдосконалює, зберігаючи класичний силует!
Lamborghini
Вимова: /ˌlæmbɔːrˈɡiːni/ — lam-bor-GEE-nee
Lamborghini — італійський бренд суперкарів, заснований у 1963 році Ferruccio Lamborghini у Сант’Агата-Болоньєзе, щоб конкурувати з Ferrari. Логотип із биком символізує силу та знак зодіаку засновника — Тельця.
Досить часто можна почути суперечки, щодо правильної вимови назви даного бренду. Усе просто!
Поширена помилка — «Ламборджині». А от правильна вимова мелодійна, з чітким «гі», що відображає італійський темперамент — себто «Ламборгіні».
Цікавий факт: модель Countach, випущена у 1974 році, отримала назву від італійського вигуку подиву, що означає «Вау!».
Ferrari
Вимова: /fəˈrɑːri/ — fuh-RAR-ee
Бренд відомий своїми червоними суперкарами, такими як F8 Tributo і SF90 Stradale, та успіхами у Формулі-1. Логотип із конем, що гарцює, походить від емблеми італійського пілота, яку Enzo адаптував на честь його героїзму.
В англійській мові вимовляється «Феррарі» з наголосом на «ра».
Цікавий факт: червоний колір, відомий як Rosso Corsa, став візитівкою Ferrari, оскільки це традиційний колір італійських гоночних автомобілів. Кожна машина Ferrari досі збирається вручну в Маранелло!
Mercedes
Вимова: /mərˈseɪdiːz/ — mur-SAY-deez
Mercedes-Benz, що входить до складу Daimler, з’явився у 1926 році й отримав назву на честь доньки австрійського бізнесмена Emil Jellinek — Mercedes.
Англійською назва звучить як «Мерсейдіс» із наголосом на другий склад, плавно й елегантно. У німецькій мові — «Мерцідес» із твердим «ц».
Цікавий факт: перший автомобіль Mercedes, випущений у 1901 році, був названий на честь 11-річної Mercedes Jellinek, чиє ім’я стало символом бренду. Її батько замовив 36 машин, що започаткувало легенду!
BMW
Вимова: /ˌbiː ɛm ˈdʌbəljuː/ — BEE EM DOUBLE-YOU
Bayerische Motoren Werke, або BMW, народився у 1916 році в Мюнхені, спершу створюючи авіаційні двигуни. Сьогодні бренд уособлює драйв і німецьку точність.
Англійці кажуть «Бі Ем Дабл-ю», чітко вимовляючи літери з наголосом на «ю». Уникайте «Бемве» чи злиття літер.
Цікавий факт: логотип BMW із синьо-білими секторами відсилає до авіаційного минулого компанії, а не до баварського прапора, як часто думають!
Volkswagen
Вимова: /ˈvoʊksˌwæɡən/ — VOHKS-wag-un
Volkswagen, що перекладається як «народний автомобіль», стартував у 1937 році в Німеччині з мрією зробити авто доступними для всіх.
Англійською це «Вохсваген» із наголосом на перший склад, що звучить м’якше, ніж німецьке «Фольксваген» із гортанним «ф». Не плутайте з «Волксваген» чи «Ваген».
Цікавий факт: Volkswagen Beetle, спроектований Ferdinand Porsche, став одним із наймасовіших автомобілів в історії, продавшись у 21,5 мільйона екземплярів до 2003 року!
Audi
Вимова: /ˈɔːdi/ — AW-dee
Audi, заснований у 1909 році August Horch у Німеччині, отримав назву від латинського слова «audi», що означає «слухай» — переклад прізвища Horch із німецької.
Просто «Ауді» з наголосом на перший склад, де «ау» звучить м’яко і мелодійно. Уникайте вимови «Оді» чи «Ауді» з наголосом на «ді».
Цікавий факт: логотип Audi з чотирма кільцями символізує об’єднання чотирьох компаній: Audi, DKW, Horch і Wanderer у 1932 році, що дало початок Auto Union, попереднику сучасного Audi!
Bentley
Вимова: /ˈbɛntli/ — BENT-lee
Bentley, створений у 1919 році Walter Owen Bentley у Великобританії, уособлює британську розкіш і майстерність.
Назва бренду англійською звучить як «Бентлі» з наголосом на перший склад, просто і велично.
Цікавий факт: Bentley здобув славу завдяки перемогам у гонках Ле-Ман у 1920-х роках, а сьогодні їхні авто часто обирають для офіційних церемоній, включаючи королівські весілля!
Maserati
Вимова: /ˌmæzəˈrɑːti/ — maz-uh-RAH-tee
Заснований у 1914 році братами Maserati в Болоньї, Італія, — це бренд, що поєднує швидкість й італійську естетику. Логотип із тризубом, натхненним фонтаном Нептуна в Болоньї.
Англійською кажуть «Мазераті» з наголосом на «ра». Уникайте вимови «Масераті», а тим паче з аккцентом на перший склад!
Цікавий факт: Maserati починали як виробник гоночних автомобілів, а їхня модель 250F допомогла Хуану Мануелю Фанхіо виграти чемпіонат Формули-1 у 1957 році!
Aston Martin
Вимова: /ˌæstən ˈmɑːrtɪn/ — AS-tun MAR-tin
Aston Martin, заснований у 1913 році Lionel Martin і Robert Bamford у Великобританії, втілює британську елегантність і спортивний дух.
Моделі DB5, Vantage і DBS стали синонімами розкоші, особливо завдяки асоціації з Джеймсом Бондом, який їздив на DB5 у фільмі «Голдфінгер».
Англійською назва звучить як «Астон Мартін» із наголосом на «Мар». Помилкою буде вимовляти «Астін» чи «Мартайн».
Цікавий факт: назва «Aston» походить від перегонів Aston Hill, де Lionel Martin здобув перемогу, а DB у моделях — це ініціали David Brown, бізнесмена, який врятував бренд у 1947 році!
Ми розглянули лише частину автомобільного світу, але попереду ще багато марок, які задають тон на дорогах. Для того аби охопити їх усі, звернімося до таблиці з правильною вимовою решти брендів — від німецької точності до італійської пристрасті.
| Бренд | Англійська вимова (IPA) | Англійська транскрипція | Українською |
|---|---|---|---|
| Rolls-Royce | /ˌroʊlz ˈrɔɪs/ | ROHLZ ROYSS | Ролз Ройс |
| Ford | /fɔːrd/ | FORD | Форд |
| Honda | /ˈhɒndə/ | HON-duh | Хонда |
| Toyota | /tɔɪˈoʊtə/ | toy-OH-tuh | Тойота |
| Renault | /rəˈnoʊ/ | ruh-NOH | Рено |
| Kia | /ˈkiːə/ | KEE-uh | Кіа |
| Volvo | /ˈvɒlvoʊ/ | VOL-voh | Вольво |
| Peugeot | /pjuːˈʒoʊ/ | pyoo-ZHOH | Пежо |
| Mitsubishi | /ˌmɪtsuˈbiːʃi/ | mit-soo-BEE-shee | Мітсубіші |
| Skoda | /ˈʃkoʊdə/ | SKOH-duh | Шкода |
| Chevrolet | /ˌʃɛvrəˈleɪ/ | SHEV-ruh-lay | Шевроле |
| Tesla | /ˈtɛslə/ | TESS-luh | Тесла |
| Hyundai | /ˈhʌndeɪ/ | HUN-day | Хюндай |
Технологічні бренди
Технології та побутова техніка — це про інновації та комфорт, а правильна вимова назв брендів допомагає впевнено говорити про них. Від софтверних гігантів до виробників стильних гаджетів і меблів — кожен має своє унікальне звучання.
Apple
Вимова: /ˈæpəl/ — AP-uhl
Apple, заснований у 1976 році Steve Jobs, Steve Wozniak і Ronald Wayne у Каліфорнії, перевернув світ технологій.
Англійською це просто «Епл» із наголосом на перший склад. Не кажіть «Еппел» чи «Апель» — назва має бути чіткою, як звук сповіщення iPhone.
Цікавий факт: логотип Apple спочатку був складним малюнком із Ньютоном під яблунею, але Steve Jobs наполіг на мінімалістичному дизайні, який створив Rob Janoff у 1977 році!
Samsung
Вимова: /ˈsæmsʌŋ/ — SAM-sung
Запущений у 1938 році Lee Byung-chul у Південній Кореї, почав із торгівлі продуктами, а нині є тех-гігантом. Назва, що означає «три зірки», символізує силу й вічність. Смартфони Galaxy, телевізори QLED і чіпи зробили бренд лідером інновацій.
Англійці кажуть «Самсунг» із наголосом на «Сам». Уникайте «Сам-санг» чи «Семсунг».
Цікавий факт: Samsung виготовляє не лише гаджети, а й кораблі та навіть будує хмарочоси, включаючи Burj Khalifa, найвищу будівлю у світі!
Sony
Вимова: /ˈsoʊni/ — SOH-nee
Створений у 1946 році Masaru Ibuka й Akio Morita в Токіо, походить від латинського «sonus» і американського сленгу «sonny».
Просто це «Соні» з наголосом на перший склад.
Цікавий факт: Sony Walkman, випущений у 1979 році, став першим портативним музичним плеєром, змінивши спосіб, як люди слухають музику на ходу!
Huawei
Вимова: /ˈwɑːweɪ/ — WAH-way
Huawei, заснований у 1987 році Ren Zhengfei у Китаї, означає «китайська слава» або «досягнення».
Англійською правильно вимовляти «Хуавей» із наголосом на перший склад.
Цікавий факт: Huawei починала з виробництва телефонних комутаторів, а сьогодні є другим за величиною виробником смартфонів у світі, конкуруючи з Apple і Samsung!
Xiaomi
Вимова: /ˌʃiːaʊˈmiː/ — shee-ow-MEE
Створений у 2010 році Lei Jun у Китаї, перекладається як «малий рис», символізуючи скромність і зростання.
«Шаомі» з наголосом на «мі» — кажуть англійці, але точно не «Ксіаомі».
Цікавий факт: Xiaomi випустила свій перший смартфон у 2011 році й за 10 років стала одним із лідерів ринку, обігнавши Apple за продажами у 2021 році!
Це лише початок знайомства зі світом технологій, але попереду ще багато брендів, які змінюють наше повсякдення. Аби охопити їх усі, звернімося до таблиці з правильною вимовою решти імен — від цифрових інновацій до домашнього затишку.
| Бренд | Англійська вимова (IPA) | Англійська транскрипція | Українськими буквами |
|---|---|---|---|
| Adobe | /əˈdoʊbi/ | uh-DOH-bee | Адобі |
| Philips | /ˈfɪlɪps/ | FIL-ips | Філіпс |
| Panasonic | /ˌpænəˈsɒnɪk/ | pan-uh-SON-ik | Панасонік |
| Bosch | /bɒʃ/ | BOSH | Бош |
| Miele | /ˈmiːlə/ | MEE-luh | Міле |
| IKEA | /aɪˈkiːə/ | eye-KEE-uh | Ікея |
Бренди харчових продуктів та напої
Кава, що будить зранку, чи вишукане вино для вечері — назви улюблених брендів звучать як запрошення до смакової пригоди! Кожен бренд має свою мелодію, яку варто вимовляти правильно, щоб додати пікантності розмові.
Nutella
Вимова: /nuːˈtɛlə/ — noo-TEL-uh
Nutella, створена у 1964 році компанією Ferrero в Італії, народилася з ідеї Pietro Ferrero зробити доступну шоколадну пасту з лісових горіхів.
Англійською кажуть «Нутелла» з наголосом на «тел», що звучить мелодійно й апетитно.
Цікавий факт: щороку продається стільки банок Nutella, що їх можна викласти в лінію, яка обернеться навколо Землі 1,8 раза!
Fage
Вимова: /ˈfeɪjeɪ/ — FAY-yay
Fage, заснований у 1926 році Athanassios Filippou в Афінах, Греція, прославив грецький йогурт у всьому світі. Назва, що вимовляється як ініціали засновника, асоціюється з густим, кремовим смаком Total, улюбленим серед тих, хто цінує натуральність.
В англійській мові це «Файє» з наголосом на перший склад, м’яко і легко. Не варто казати «Фейдж» чи «Фаге».
Цікавий факт: Fage першим почав експортувати грецький йогурт до США у 1998 році, створивши тренд на густі йогурти, який захопив американські супермаркети!
Del Monte
Вимова: /dɛl ˈmɒnti/ — del MON-tee
Del Monte, запущений у 1886 році в США, отримав назву від іспанського «з гори», що натякає на свіжість фруктів із найкращих плантацій.
Англійською це «Дель Монте» з акцентом на «Мон».
Цікавий факт: Del Monte був першим брендом, який почав пакувати фрукти в банки для масового продажу у 1890-х, зробивши свіжі продукти доступними цілий рік!
Hoegaarden
Вимова: /ˈhoʊɡɑːrdən/ — HOH-gar-dun
Hoegaarden, бельгійське пшеничне пиво, народилося у 1445 році в селі Хугарден завдяки монахам, які експериментували з травами. Відроджене у 1966 році Pierre Celis, воно славиться освіжаючим смаком із нотками апельсина й коріандру.
Англійською кажуть «Хугарден» із наголосом на «Ху». Не плутайте з «Хоугарден» чи «Хегарден» — правильна вимова передає бельгійську легкість, як ковток їхнього пива.
Цікавий факт: Hoegaarden подають у шестигранному келиху, щоб зберегти пінну шапку, а традиція додавання дольки апельсина робить його унікальним серед пшеничних пив!
Stella Artois
Вимова: /ˌstɛlə ɑːrˈtwɑː/ — STEL-uh ar-TWAH
Stella Artois, бельгійський лагер із корінням у 1366 році в Левені, отримав назву від латинського «stella» — зірка, та прізвища пивовара Sebastiaan Artois.
Англійською це «Стелла Артуа». Уникайте скорочення до «Стела» чи вимови «Артойс» — повна назва звучить так само вишукано, як смак пива.
Цікавий факт: Stella Artois спочатку була різдвяним пивом, названим на честь Віфлеємської зірки, але стала настільки популярною, що її почали варити цілий рік!
Годинники та аксесуари
Годинники — це музика часу, де кожна назва бренду звучить як точний удар маятника. Від швейцарських легенд до сміливих новачків, ці імена варто вимовляти з вишуканістю, щоб підкреслити їхній стиль.
Готові засікти, як звучать культові бренди годинників?
Hublot
Вимова: /ˈuːbloʊ/ — OO-bloh
Hublot, заснований у 1980 році Carlo Crocco у Швейцарії, переосмислив розкішні годинники, поєднуючи золото з гумовими ремінцями. Назва, що з французької означає «люк», як у корабельному ілюмінаторі, відображає унікальний дизайн.
Англійською кажуть «Юблоу» з наголосом на перший склад, коротко і виразно. Уникайте «Хублот» чи «Ублот».
Цікавий факт: Hublot першим у світі використав гумовий ремінець у люксових годинниках, що спочатку шокувало індустрію, але стало трендом завдяки Big Bang у 2005 році!
Tag Heuer
Вимова: /ˌtæɡ ˈhɔɪər/ — TAG HOY-ur
Tag Heuer, запущений у 1860 році Edouard Heuer у Швейцарії, прославився точністю і спортивним духом. Назва TAG походить від Techniques d’Avant Garde, що придбала бренд у 1980-х.
Англійською це «Таг Хойер» із наголосом на «Хой», вимовляється як два чітких слова. Не кажіть «Тег Хауер» чи «Таг Хьюер».
Цікавий факт: годинник Tag Heuer Monaco носив Steve McQueen у фільмі «Ле-Ман» 1971 року, що зробило модель культовою серед фанатів автоспорту!
Знати правильну вимову брендів — це як мати стильний аксесуар: дрібниця, але додає впевненості. Такі нюанси особливо важливі у бізнесі, де слова працюють на ваш імідж не менше, ніж зовнішній вигляд.
Якщо ви хочете розвивати професійне мовлення системно — тоді корпоративна англійська у Cambridge.ua. Там навчання побудоване так, щоб ваші ділові зустрічі, презентації та переговори звучали так само бездоганно, як і назви світових брендів.
