Then чи than: розбираємо відмінності цих англійських слів на прикладах
Досвідченим студентам здається, що проблема з плутаниною у вживанні then та than перебільшена, і такої помилки припускаються вкрай нечасто. Однак, важливо зрозуміти, що помилки також залежать від рівня, а крім того — ніколи не завадить повторити, коли використовують відомі нам слова!
Тож погляньмо на головне!
Що таке than?
Than — це або прийменник, або сполучник, який найчастіше вживається для порівняння предметів, явищ та людей між собою: He is much taller than his brother. Ще це слово може використовуватися у специфічних реченнях у минулому часі із певними виразами, щоби показати, що дещо сталося одразу за іншим:
Scarcely had I started reading, than the doorbell rang.
Отже, загалом than використовується:
- у порівнянні предметів, людей, ситуацій,
My car is faster than yours — Моя машина швидша за твою.
- з вищим ступенем прикметників — comparative adjectives,
She is taller than her brother — Вона вища за свого брата.
- зі словами more, less, fewer,
This book is more interesting than that one — Ця книга цікавіша за ту.
- у виразах на кшталт “rather than”
I would rather stay home than go to the party — Я б краще залишився вдома, ніж пішов на вечірку.
Як вживається then?
Then може виступати сполучником, а також прислівником, який використовується для позначення часу або наслідку. Нижче детальніше демонструємо кілька прикладів використання then.
1. Then з перекладом «тоді», «потім» вказує на послідовність подій
We went to the store, and then we had lunch — Ми пішли в магазин, а потім пообідали.
2. Then у значенні «тоді» позначає певний момент у часі
Back then, people didn’t have smartphones — Тоді у людей не було смартфонів.
3. Then = «отже», «в такому випадку» позначає наслідок або висновок
If it’s raining, then we should stay inside — Якщо йде дощ, тоді нам варто залишитися всередині.
4. Може вживатися у виразах на зразок «there and then» — «тут і зараз», «негайно»
She accepted the job offer there and then — Вона прийняла пропозицію роботи тут і зараз.
Як не плутатись у цих двох словах?
Пропонуємо вам ознайомитись з алгоритмом, який допоможе визначати яке слово вжити в тій чи іншій ситуації. Обовʼязково зберігайте собі ці принципи, аби повертатись до них.
- Якщо ви говорите про час або наслідок → використовуйте then: I finished my work, and then I relaxed.
- Якщо ви порівнюєте щось → використовуйте than: She is smarter than me.
- Перевірте, чи можна замінити слово на “next” або “at that time”. Якщо так → then. Якщо ні → than.
Памʼятайте, що така плутанина трапляється навіть серед носіїв мови, а отже варто приділяти увагу повторенням та вправам, які допоможуть закріпити знання! Комплексно і всебічно вивчати мову ми запрошуємо у Cambridge.ua, саме зараз ви можете обрати свою програму серед курсів для дорослих, підлітків та дітей!
