30 британских сленговых слов и выражений для ежедневных разговоров

Зачем студентам, изучающим английский, сленговые слова и фразы? Ведь, на первый взгляд, вполне можно обойтись и без них. И это так, но только отчасти.

Для экзаменов по английскому и делового общения на работе вам, скорее всего, хватит и классического английского. Хотя все зависит от формата общения в компании. Сейчас все больше бизнесов переходят на неформальный стиль общения, и вот тут уже может понадобиться сленг.

В разговорном английском без сленга вообще почти невозможно обойтись. Так что, если вы хотите стать ближе к уровню native speakers в разговорном английском, то скорее запоминайте эти популярные слова и фразы из британского сленга!

30 сленговых слов и выражений

1. Ace

В роли глагола это сленговое слово может значить: сдать экзамен с отличным результатом.

• Jenny is ace at the lab experiments — Дженни — ас в лабораторных экспериментах.

2. All to pot

В частности, объяснить это можно следующим образом: когда что-то теряет свое качество из-за того, что кто-то за этим не ухаживает, не уделяет внимания.

• The birthday party went all to pot when the clown turned up drunk — День рождения пошел насмарку, когда на него явился пьяный клоун.

3. Blimey

Это английское слово в сленговом значении выражает приятное удивление или шок.

• Blimey! Look at that! — Вот это да! Посмотри!

4. Bee’s knees

Таким образом раньше описывали людей или объекты, которые были самыми любимыми и самыми-самыми лучшими.

• That new restaurant is the bee’s knees – Этот новый ресторан – просто невероятный!

И хотя это старомодное выражение в английском языке, с ним связан еще один интересный факт: bee’s knees — это также название коктейля, который пили во времена Сухого закона. Его название передавало то же самое значение — лучший, а сам он состоял из джина, лимонного сока и меда.

5. Bob’s your uncle / Fanny’s your aunt

Эти английские фразы значат одно и то же. При этом первая намного более распространена и известна не только native speakers. А вот второй уже вполне можно удивить!

• Get the food, put in the microwave, heat it up, then bob’s your uncle, ready to eat — Достаньте еду, положите в микроволновку, разогрейте ее, и вуаля — готово к употреблению.

6. Brass monkeys

Неформальное выражение, которое можно использовать так:

• You need to wear a coat today, it’s brass monkeys outside — Сегодня вам нужно надеть пальто, на улице лютый холод.

7. Cheers!

Это многогранный возглас с тремя различными значениями. Однако вероятнее всего, вы услышите его тогда, когда люди будут поднимать бокалы и говорить «Будьмо!» или «Выпьем!». Вот пример с другим его значением:

• Cheers for getting me that drink, Steve — Спасибо, Стив, что принес мне этот напиток.

8. Cheesed off

Это британский сленг, который также используют в американском варианте английского с таким же значением.

• She was cheesed off because of the long wait — Она была раздражена из-за долгого ожидания.

9. Chuffed

Еще одно слово, которое подойдет под неформальные контексты:

• I’m feeling properly chuffed I won that — Я очень рад, что выиграл этот приз.

10. Damp squib

• The party was a bit of a damp squib because only Tim turned up — Вечеринка была провальной, потому что пришел только Тим.

11. Fortnight

• I’m going away for a fortnight to Spain for my summer holiday — Я уезжаю на две недели в Испанию на летние каникулы.

13. Gobsmacked

Это истинно британское выражение значит быть шокированным и удивленным до предела. Некоторые полагают, что это выражение произошло от gob рот и шока, когда кто-то ударяет по нему.

• I was gobsmacked when she told me she was pregnant with triplets — Я был ошеломлен, когда она сказала мне, что беременна тройней.

13. Gutted

Пожалуй, самое грустное английское сленговое слово в нашей подборке.

• His girlfriend broke up with him. He’s absolutely gutted — Его девушка порвала с ним. Он опустошен.

14. Hunky-Dory

• Yeah, everything’s hunky-dory at home — Да, дома все отлично.

15. Jammy

Популярное слово на северо-западе и юго-западе Англии. Так говорят про того, кому очень повезло, хотя он не приложил к этому особых усилий.

• I can’t believe you won that, proper jammy — Не могу поверить, что это ты выиграл, тебе повезло!

16. Kerfuffle

Это всегда про спор, где много шума и суеты.

• I had a right kerfuffle with my girlfriend this morning over politics — Сегодня утром у меня с моей девушкой произошел настоящий скандал из-за политики.

17. Liary

Так в неформальной речи описывают человека, который громко говорит и становится даже несколько наглым. Вот пример употребления слова:

• I don’t like him drunk because he becomes liary — Я не люблю его пьяным, потому что он становится очень громким и неприятным.

18. To lose the plot

Если кто-то loses the spot, он становится озадаченным и не знает, как действовать дальше.

• When my girlfriend saw the mess I’d made, she lost the plot — Когда моя девушка увидела, какой беспорядок я устроил, она не знала, что делать.

19. Mate

• He’s an old mate of mine — Он мой давний друг.

20. To nick

Между тем, более серьезное по сути слово «арестованный» будет переводиться как существительное nicked.

• I accidentally nicked this pen from work — Я случайно украл эту ручку с работы.

21. One-off

Какое-то событие или явление является one-off, если оно случается только один раз.

• The promotion is a one-off deal, available only this week — Акция является одноразовой и действует только в течение этой недели.

22. Pork pies

Типичная фраза для рифмованного сленга языка кокни, возникшего в старом восточном Лондоне среди торговцев, для общения замаскированным способом. «Pies» отлично рифмуется со словом «lies», которое оно и означает на сленге. Кстати, благодаря этому, фразу довольно легко понять из контекста, даже если вы с ней не знакомы. Так что не такая уж эта кокни и сложная.

• Do not listen to him he’s telling pork pies — Не слушай его, он говорит ерунду.

23. Posh

• I’m going to a posh restaurant tonight — Сегодня я иду в роскошный ресторан.

24. Scrummy

• Granny’s pie was absolutely scrummy. I ate three pieces — Бабушкин пирог был очень вкусным. Я съела три куска.

25. Skive

• He tried to skive off work but got caught by his manager — Он попытался прогулять работу, но его поймал менеджер.

26. To throw a wobbly

• I left when Darren threw a wobbly — Я ушла, когда Даррен стал очень истеричным.

27. Trainers

Британский эквивалент американского «sneakers» произошел от слова «train» — тренироваться. Вполне логично. И, конечно же, британцы не забывают лишний раз об этом упомянуть, сравнивая свой сленг с американским.

• I just brought some new trainers — Я только что принес новые кроссовки.

28. Trundle

Этот глагол применяют к транспорту или людям, которые очень медленно двигаются, иногда неравномерно и с определенными трудностями. Однако это не всегда негативный контекст.

• He trundled down the street without any purpose — Он плелся по улице без всякой цели.

29. Wanker

• That guy just cut me up in traffic — what a wanker — Этот парень только что подрезал меня в пробке — полный дурак.

30. Yank someone’s chain

Это сленговое выражение может быть также со словом «pull someone’s chain». Оно описывает ситуацию, когда человек играет с другим, провоцирует, прибегает к определенному обману ради шутки.

• She thought he was serious, but he was just yanking her chain — Она думала, что он серьезно, а он просто дразнился.

Как запомнить сленг?

Если вы изучаете английский язык по учебнику на курсах, там не всегда найдется место для разговорных сленговых выражений.

Поэтому если ваша цель практиковать именно эту часть своего вокабуляра — уделите этому внимание во время самостоятельного изучения языка вне класса.

Сюда же можно и отнести фильмы, хотя не во всех используют такие выражения. Тем не менее слушайте как можно больше неформальных разговоров и проверяйте значение сленга в словарях. Например:

• Merriam-Webster;
• Collins;
• Urban Dictionary.

Кроме того, подозреваем, что какое-то из списка слов вам особенно запало в душу, чем-то запомнилось. Смело пользуйтесь им при случае! Только использование на практике поможет занести лексику в активный словарный запас.

Еще больше о том, как изучать английские слова и никогда их не забывать — читайте в нашем блоге. И приходите на курсы в Camrbidge.ua!