Get в английском — это неправильный глагол, который имеет множество значений, в зависимости от контекста, является частью многих фразовых глаголов и, в конечном итоге, имеет 3 формы: get — got — got или gotten, если речь идет об American English.
Поскольку, глагол get многозначен, то имеет еще и достаточно нюансов в использовании с разными частями речи и в грамматических конструкциях. Именно об этом мы сегодня поговорим.
Итак, начнем с самого главного — что значит get?
Get: значение
Сначала отметим, что слово get присуще в первую очередь неформальной речи. Итак, как можно толковать этот глагол?
Get — получить, возыметь
Синонимы: receive, obtain.
К примеру:
- Sarah will get her package delivered today — Сегодня Сара получит свою посылку.
- If you study hard, you will get good grades in your exams — Если вы будете добросовестно учиться, то получите хорошие баллы на экзаменах.
- Can you get me a glass of water, please? — Можешь дать мне стакан воды, пожалуйста?
- I couldn’t get the job I applied for — Я не получил должность, на которую подавался.
Обратите внимание:
перевод глагола может отличаться в зависимости от контекста, однако общее значение слова сохраняется во всех случаях.
Get — становиться
Синоним: become.
Такое значение get получает, когда в предложении указывается на изменение состояния, ситуации или предполагается, что может вероятно произойти вследствие чьих-то действий. К примеру:
- Wear a warm jacket or you’ll get cold! — Одень теплую куртку, иначе замерзнешь.
- She got better after the operation — После операции ей стало лучше.
- It’s already getting dark, it’s time to get home, otherwise we’ll get lost! — Уже начало темнеть, пора собираться домой иначе мы заблудимся!
- How long does it take to get fluent in a new language? — Сколько времени нужно, чтобы начать свободно владеть новым языком?
Обратите внимание: в предложениях глагол видоизменяется вследствие использования разных временных структур. Напомним, формы глагола get:
| Все формы глагола get | |||
|---|---|---|---|
| Base form | Past tense | Past participle | |
| Глаголы | get | got | got gotten |
| Транскрипция | /ɡet/ | /ɡɒt/ | /ɡɒt/ /ˈɡɒtən/ |
Вот как звучит слово get:
Get — приезжать, добираться до пункта назначения
Синоним: to arrive.
К примеру:
- I will get to the airport early to catch my flight — Я приеду в аэропорт раньше, чтобы успеть на рейс.
- They decided to get to the party together in a taxi — Они решили вместе добраться до вечеринки на такси.
- She got to the conference just in time for the keynote speech — Она добралась до конференции как раз вовремя для основной речи.
- When will you get to the hotel? — Когда вы приедете в гостиницу?
- Unfortunately, due to the traffic, he couldn’t get to the meeting on time — К сожалению, из-за пробки он не смог вовремя попасть на встречу.
Get — понимать
Синоним: understand.
Это неформальное значение этого глагола. Одной из популярнейших фраз с таким толкованием является «Got it!» — «Понял!». Еще примеры:
- I don't get you — Я тебя не понимаю.
- She didn't get the joke — Она не поняла шутку.
Эти пункты иллюстрируют упрощенное понимание основных значений get, тогда как на самом деле Оксфордский словарь представляет 27 дефиниций глагола. Проиллюстрируем их с помощью следующей таблицы:
|
get |
receive something |
|---|---|
| to obtain something | |
| to buy something | |
| to obtain or receive an amount of money by selling something | |
| to go to a place and bring somebody/something back | |
| mark/grade | |
| illness: get something to start to develop an illness; to suffer from a pain, etc. | |
| punishment: get something to receive something as a punishment | |
| to connect to the internet or a phone network | |
| to be connected with somebody by phone | |
| to arrive at or reach a place or point | |
| to move to or from a particular place or in a particular direction, sometimes with difficulty | |
| get something to use a bus, taxi, plane, etc. | |
| state/condition | |
| get to do something to reach the point at which you feel, know, are, etc. something | |
| get something done | |
| to make, persuade, etc. somebody/something to do something | |
| to start doing something | |
| to have the opportunity to do something | |
| to prepare a meal | |
| to answer the phone or a door when somebody calls, knocks, etc. | |
| to catch or take hold of somebody, especially in order to harm or punish them | |
| to get somebody by the arm/wrist/throat | |
| to hit or wound somebody | |
| to understand somebody/something | |
| used to say that something happens or exists | |
| to make somebody feel confused because they do not understand something |
А теперь посмотрим на паттерны, обусловленные сочетанием get с другими частями речи или грамматическими конструкциями!
Паттерны с глаголом get
Итак, начнем с самого простого и распространенного сочетания, а именно глагола и существительного или местоимения.
Get + существительное / местоимение
В такой комбинации «get» означает «получить» или «купить». Она очень распространена в неформальной речи. Вот несколько примеров:
- She got a new car — Она купила новую машину.
- I need to get my passport — Мне нужно получить свой паспорт.
- They got themselves a dog — Они купили себе собаку.
Get + past participle
В таком случае get описывает процесс, состояние или изменения, которые произошли с субъектом в предложении. Давайте посмотрим:
- He got caught in the rain — Он попал под дождь.
- We got stuck in traffic — Мы застряли в пробке.
- She got injured during the game — Она получила травму во время игры.
Все эти примеры показывают состояние или, иными словами, обстоятельства, в которых находятся субъекты «он», «мы», «она».
Get + прилагательное
Помните выше, мы говорили, что у get есть значение «to become» — то есть становиться, переходить в другое состояние? Так вот это значение формируется именно с помощью прилагательного. Такая комбинация демонстрирует изменение состояния или настроения субъекта.
- The got angry at each other — Они разъярены друг на друга.
- The children got excited when they saw the presents — Дети были в восторге, когда увидели подарки.
- I'm getting tired of this long journey — Я уставший от этого длинного путешествия.
Такое же значение выражают фразы to get better/worse, get dressed/undressed, get angry/bored/hungry/fat и другие подобные выражения.
Get + место
Опять же, как мы объясняли в разделе о значении глагола, он может означать прибытие в определенное место, приезд. Это предполагает использование конструкции get + указание места, в которое кто-то прибудет/прибывает/планирует прибыть.
- Can you get to the post office by 3 PM? — Сможешь ли ты прийти в почтовое отделение к 15:00?
- We got to the hotel just in time — Мы приехали в гостиницу как раз вовремя.
- He got home late last night — Он пришел домой поздно вчера ночью.
Get + прямое дополнение + past participle
Что это значит? Прямое дополнение или direct object – означает предмет, на который направлено действие или относительно которого это действие происходит. В таком случае get обозначает это действие, которое выполнено.
Рассмотрим на примере: She got her hair cut — Она постриглась.
She — это субъект, который выполняет действие, в этом случае — человек. Got — действие, которое направлено на дополнение, которым в этом предложении является her hair — ее волосы.
То есть она совершила определенное действие над своими волосами.
- They got the house painted — Они покрасили дом. дополнение: дом
- He got his computer fixed — Он починил свой компьютер. дополнение: компьютер
Небольшая подсказка: дополнением обычно является существительное, которое не стоит в именительном падеже. Прямое приложение касается подлежащего, а косвенное — других частей предложения. Например, в предложении «Can you get me an ice-cream?» «ice-cream» это прямое приложение, а «me» — косвенное.
Get + глагол -ed
Иными словами этот паттерн еще называют «get passive». Обычно такая конструкция описывает неудачи, произошедшие с нами негативные события. К примеру:
- The cottage got really badly damaged in the missile attack last year — Коттедж очень сильно пострадал от ракетных ударов в прошлом году.
- The plane got delayed for several hours — Самолет был отложен на несколько часов.
Обратите внимание:
предложения созданы в пассивном состоянии.
Get + объект + инфинитив с to/get + объект + глагол -ing
Эти девственницы структуры имеют идентичное значение — «повлиять на какое-то событие, убедиться, что что-то произошло / произойдет».
- They got me to talk to the ex-wife, even though I knew it wouldn't help — Они заставили меня поговорить с бывшей женой, хотя я знал, что это не поможет.
- Can you help me get this printer working? — Можете ли вы помочь мне заставить этот принтер работать?
Послушайте как говорят get носители языка на видео:
Фразовые глаголы с get
Как уже отмечалось выше, get является частью многих фразовых глаголов. Phrasal verbs или фразовые глаголы — это комбинации самого глагола с предлогами или наречиями, придающие другому оттенку значение глагола и создающие постоянную конструкцию в речи.
Итак, самый простой и удобный способ показать эти глаголы — таблица. Посмотрим!
| Фразовый глагол | Перевод |
|---|---|
| get about | разъезжать, путешевствовать |
| get above yourself | зазнаваться, думать о себе слишком лесно |
| get across | донести |
| get ahead | преуспевать |
| get along | ладить, быть в хороших отношениях |
| get around | обходить (препятствие) |
| get around to | добираться до чего-либо, найти время сделать что-то |
| get at |
добираться до чего-либо
|
| get away | спасаться, избегать, убегать |
| get away with | избежать наказания, выйти сухим из воды |
| get back | возвращаться |
| get back at | отомстить |
| get back to | вернуться к, связаться с |
| get behind | отставать, просрочивать |
| get by | обходиться |
| get down | огорчать |
| get down to | приниматься за что-либо, сосредоточиться |
| get in | влезать, проникать |
| get in on | пристроиться |
| get into | находить на кого-либо |
| get off |
не трогай!
|
| get off on | наслаждаться |
| get off with | завязывать интимные отношения с кем-либо |
| get on to | перейти к |
| get on with | продолжать что-либо |
| get out | выходить, высаживаться |
| get out of | избегать чего-либо |
| get over | оправиться от чего-либо, пережить что-либо |
| get over yourself | взять себя в руки, опуститься на землю |
| get round | переубедить |
| get round to |
распространяться (о новостях, информации)
|
| get through | дозвониться |
| get through to | заставлять кого-либо понять что-либо, достучаться до кого-либо |
| get to | огорчать, расстраивать кого-либо |
| get together | встречаться |
| get up | вставать |
| get up to | затевать, замышлять |
Несколько идиом для вашего словаря
Мы уже неоднократно проговаривали, насколько важно всесторонне изучать язык. В частности, лексику, фразовые глаголы и, конечно же, идиомы, которые обогащают нашу речь и повышают уровень знаний. Итак, посмотрим на 5 популярных устойчивых выражений со словом get!
- Be getting on — стареть, быть старым о людях ; опоздать, не успевать о времени .
Значение:
1) становиться старше именно по возрасту, 2) эту идиому используют, чтобы сказать о быстром течении времени.
- My grandparents are getting on in years — Мои бабушка и дедушка уже стареют.
- He's getting on for 50 now — Сейчас ему за 50.
- Can’t get over something — не мочь забыть / перестать думать о чем-то, постоянно держать в голове.
Значение:
быть сильно удивленным или пораженным чем-то, что врезается в память надолго; не иметь возможности забыть или смириться с чем-то, часто негативным.
- I can't get over how beautiful the view is — Я постоянно держу в уме то, насколько это красивый вид.
- She just can't get over her ex-boyfriend — Она просто не можете забыть своего бывшего парня.
- Get away from it all — убежать от проблем, вырваться из серости, обыденности.
Значение:
отправиться отдыхать, в отпуск, что-то изменить, чтобы отдохнуть от стресса, усталости, проблем и проблем, а также обыденности и однообразия.
- I need to get away from it all and take a vacation — Мне нужно вырваться из этой серости и уехать в отпуск.
- They went to a remote island to get away from it all — Они поехали на дальний остров, чтобы уйти от проблем.
- Get somebody going — зацепить за живое, расшевелить, донимать.
Значение:
разозлить, обеспокоить кого-то.
- I guess I really got him going on the subject of politics — Думаю, я действительно задел его на тему политики.
- The whole business really makes me mad. Don't get me going — Все это дело меня действительно бесит. Не донимай меня!
Get somewhere/anywhere/nowhere
- Get somewhere — начать развиваться, получить прогресс, добиться прогресса.
We got delayed by all the legal hurdles, but now we're finally getting somewhere with the construction — Нас затягивали из-за всех юридических препятствий, но мы наконец-то имеем хоть какой-то прогресс со строительством.
- Get anywhere — иметь прогресс (существенный, в отличие от выражения get somewhere, означающий только начало прогресса).
Did you guys get anywhere in negotiations today? — Есть ли прогресс сегодня на переговорах?
- Get nowhere — отсутствие прогресса, стагнация.
I've tried to put this together, but I'm getting nowhere with it — Я пытался собрать это вместе, но это не дало результата. (не имеет прогресса, успеха)
Вот и все! Мы подробно обсудили 3 формы get, их использование с разными частями речи, во фразовых глаголах и, в конце концов, идиомах. Однако, если вы хотите узнать больше, то давайте читать наш блог о конструкции have got, чтобы открыть новые грани использования этого глагола!
И напоследок не забудьте проверить себя с помощью простого упражнения! Выберите правильный вариант глагола и заполните пропуски в предложениях.
1. I __________ a new book from the library yesterday.
a) got
b) gets
c) getting
2. She couldn't __________ the fact that he won the competition.
a) get over
b) get away
c) get on
3. We decided to __________ and take a vacation in the mountains.
a) get in on
b) get away from
c) get ahead
4. Can you please __________ the phone? I'm busy cooking.
a) get around to
b) get off with
c) get back at
5. The bus finally __________ and we could continue our journey.
a) got in
b) got out
c) got up
6. I don't __________ why she's always late for class.
a) get across
b) get by
c) get it
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)