35 английских слов, которые меняют своё значение в зависимости от ударения

👋🏻 Случалось ли вам произнести слово вслух и вдруг заметить, как собеседник начинает смотреть на вас с удивлением? А все потому, что ударение было не там, где нужно, и значение слова полностью изменилось!

В английском языке такие ситуации — не редкость, ведь существует множество слов, которые меняют свой смысл в зависимости от ударения.

Иногда изменение ударения может даже изменить грамматическую категорию слова.

Давайте посмотрим, как это работает на практике!

Английские существительные и глаголы с близкими значениями

Иногда в английском языке одно и то же слово может быть как существительным, так и глаголом, и при этом их значения остаются близкими, но форма использования меняется.

Например, существительное может обозначать результат или объект действия, а глагол описывает сам процесс:

• EXport — экспорт, как объект или результат деятельности
• exPORT — экспортировать. как действие

Ниже мы собрали для вас список слов, которые имеют одинаковую форму, но выполняют разные функции в зависимости от ударения.

1. Some drug ADDicts turn to crime in order to support their habit — Некоторые наркоманы совершают преступления, чтобы поддерживать свою зависимость.
2. I tried to give up smoking several times before I realized I was addICTed — Я пытался бросить курить несколько раз, прежде чем понял, что был зависимым.

1. You should write the full ADdress on the envelope — На конверте нужно указать полный адрес.
2. The president should be adDRESSed as ‘Mr. President’ — К президенту следует обращаться «господин президент».

1. There was a lot of CONflict between him and his father — Между ним и его отцом было много конфликтов.
2. The results of the new research would seem to conFLICT with existing theories — Результаты нового исследования, похоже, противоречат существующим теориям.

1. He won a public-speaking CONtest ​​at his school — Он выиграл конкурс ораторского мастерства в своей школе.
2. The medal is being keenly conTESTed by eight gymnasts — За медаль активно соревнуются восемь гимнасток.

1. While there are similarities in the two cultures, there are also great CONtrasts — Несмотря на схожесть двух культур, между ними существуют значительные различия.
2. When you conTRAST their work records, Julie is clearly more qualified — Если сравнить их рабочие достижения, Джули явно более квалифицирована.

1. The preacher was happy to see new CONverts to Christianity in the community — Проповедник был рад видеть новых обращенных в христианство в общине.
2. She succeeded in conVERTing me to her point of view — Ей удалось склонить меня к своей точке зрения.

1. There has been a DEcrease of 1 degree in average temperature — Средняя температура воздуха снизилась на 1 градус.
2. Prices are expected to deCREASE by less than 1 per cent this year — Ожидается, что в этом году цены снизятся менее чем на 1%.

1. China must produce more food to reduce its reliance on IMports — Китаю нужно производить больше продовольствия, чтобы уменьшить свою зависимость от импорта.
2. In 2001, Britain exported more cars than it imPORTed — В 2001 году Британия экспортировала больше автомобилей, чем импортировала.

1. The temperature INcrease was quite small — Повышение температуры было довольно незначительным.
2. The population has inCREASEd by 15 per cent — Население увеличилось на 15 процентов.

1. 200$ for all that work? It’s an INsult — 200 долларов за всю эту работу? Это оскорбление.
2. He was fired for inSULTing a customer — Его уволили за оскорбление клиента.

1. Hikers need a camping PERmit for overnight stays in the park — Туристам требуется разрешение на ночевку в парке.
2. Employees are perMITted to work from home — Сотрудникам разрешено работать из дома.

1. You’re nothing but a sick PERvert! — Ты просто больной извращенец!
2. TV violence perVERTs the minds of young children — Насилие на телевидении искажает сознание маленьких детей.

1. She has a market stall selling organic PROduce — У нее есть рыночный киоск, где она продает органическую продукцию.
2. The factory proDUCEs goods for export — Завод производит товары на экспорт.

1. They joined in the PROtests against the government’s proposals — Они присоединились к протестам против предложений правительства.
2. Students marched in the streets to proTEST against the arrests — Студенты вышли на улицы, чтобы протестовать против арестов.

1. A child’s REcall is usually accurate — Воспоминания ребенка, как правило, точны.
2. I can not reCALL who gave me the information — Я не могу вспомнить, кто дал мне эту информацию.

1. Try to keep a REcord of everything you eat this week — Постарайтесь вести учет всего, что вы едите на этой неделе.
2. The group has just reCORDed a new album — Группа только что записала новый альбом.

1. She runs a small shop selling cheap REjects — Она управляет маленьким магазином, где продает бракованные товары.
2. The store reJECTed the merchandise because it was damaged — Магазин отклонил товар, так как он был поврежден.

1. Two SUSpects were arrested today in connection with the robbery — Сегодня в связи с ограблением были арестованы два подозреваемых.
2. The police susPECT her of murder — Полиция подозревает ее в убийстве.

Английские существительные и глаголы с разными значениями

Новые слова в английском языке можно образовывать не только с помощью суффиксов или префиксов, но и путем изменения ударения. Такой метод работает только для определенных слов. Например, ударение определяет, является ли слово существительным или глаголом, а также меняет его значение.

Сохраните её себе на будущее — она поможет всегда быть понятными и уверенно общаться с носителями языка!

Английские существительные и прилагательные с разными значениями

Помимо глаголов, ударение может изменять существительные на прилагательные, придавая им совершенно другое значение. Такие случаи встречаются реже, но они важны для правильного понимания и использования слов в речи.

Вот как это происходит в следующих примерах — запомните эти слова, чтобы уверенно использовать их в общении!

1. Eggs have a high protein CONtent — Яйца имеют высокое содержание белка.
2. Not conTENT with running one business, Sally Green has bought another — Не удовлетворившись ведением одного бизнеса, Салли Грин приобрела ещё один.

1. I resented being treated as an INvalid — Меня возмущало, что ко мне относились как к человеку с инвалидностью.
2. Without the right date stamped on it, your ticket will be inVALid — Без правильной даты на билете, он будет недействителен.

Все про прилагательные в английском языке

Читать

Итак, английский язык полон неожиданных нюансов, которые делают его изучение увлекательным и интересным. Чтобы легко ориентироваться в его правилах и даже исключениях, важно иметь прочную базу и поддержку профессионалов. Cambridge.ua предлагает курсы Разговорного английского, которые помогут говорить уверенно, без страха перед сложностями языка.

Помните: каждое слово, каждое правило, которое вы осваиваете, — это шаг к свободе в общении. Изучайте, практикуйте и получайте удовольствие от своего путешествия в мир английского языка.

Вы обязательно добьётесь успеха! 🌟