35 англійських слів, які змінюють своє значення залежно від наголосу

Щоб утворити нове слово, зазвичай потрібно додати суфікс або префікс. А ви знали, що в англійській для цього іноді достатньо просто поміняти наголос? Такий фокус можливий тільки з деякими словами, їх нескладно запам’ятати.

У цих англійських словах разом зі зміною наголосу відбувається зміна частини мови. Якщо ударний склад — перший, перед нами іменник. А якщо другий, то ми маємо справу з дієсловом або прикметником. Іноді значення іменника та дієслова/прикметника в цьому випадку залишається близьким, а іноді змінюється. Подивімось, як це відбувається.

Англійський іменник або дієслово з близьким значенням

ADD-ict — схиблений на чомусь; наркоман
add-ICT — захоплюватися, віддаватися, (в пасивному стані) мати залежність

• Some drug ADDicts turn to crime in order to support their habit.
• I tried to give up smoking several times before I realized I was addICTed.

AD-dress — адреса
ad-DRESS — адресувати, звертатися

• You should write the full ADdress on the envelope.
  The president should be adDRESSed as ‘Mr. President’.

CON-flict — ворожнеча, розбіжності, конфлікт
con-FLICT — суперечити; битися

• There was a lot of CONflict between him and his father.
  The results of the new research would seem to conFLICT with existing theories.

CON-test — змагання, конкурс
con-TEST — змагатися; оскаржувати

• He won a public-speaking CONtest ​​at his school.
  The medal is being keenly conTESTed by eight gymnasts.

CON-trast — контраст, різниця
con-TRAST — зіставляти, протиставляти; відрізнятися

• While there are similarities in the two cultures, there are also great CONtrasts.
• When you conTRAST their work records, Julie is clearly more qualified.

CON-vert — звернений в іншу віру, той, хто змінив свої погляди
con-VERT — перетворювати, звертати

• The preacher was happy to see new CONverts to Christianity in the community.
• She succeeded in conVERTing me to her point of view.

DE-crease — зниження, спад
de-CREASE — зменшувати, зменшуватися

• There has been a DEcrease of 1 degree in average temperature.
• Prices are expected to deCREASE by less than 1 per cent this year.

EX-port — експорт, товари на експорт
ex-PORT — експортувати

• They are now manufacturing more goods for EXport.
• Italian food has been exPORTed all over the world.

IM-port — імпорт, ввезені товари
im-PORT — імпортувати

• China must produce more food to reduce its reliance on IMports.
• In 2001, Britain exported more cars than it imPORTed.

IN-crease — збільшення, підвищення
in-CREASE — збільшувати

• The temperature INcrease was quite small.
• The population has inCREASEd by 15 per cent.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Біноміали в англійській, без яких вам не обійтися при спілкуванні

IN-sult — образа
in-SULT — ображати

• $ 200 for all that work? It’s an INsult.
• He was fired for inSULTing a customer.

PER-mit — дозвіл, що надає документ
per-MIT — дозволяти

• Hikers need a camping PERmit for overnight stays in the park.
• Employees are perMITted to work from home.

PER-vert — збоченець
per-VERT — спотворювати, розбещувати

• You’re nothing but a sick PERvert!
• TV violence perVERTs the minds of young children.

PRES-ent — подарунок
pre-SENT — дарувати

• I want to buy a PRESent for Lucy but I’m not sure what she’d like.
• He was preSENTed with a bottle of champagne.

PRO-duce — сільськогосподарська продукція
pro-DUCE — виробляти, виготовляти

• She has a market stall selling organic PROduce.
• The factory proDUCEs goods for export.

PRO-test — протест, заперечення
pro-TEST — протестувати, заперечувати

• They joined in the PROtests against the government’s proposals.
• Students marched in the streets to proTESTagainst the arrests.

RE-call — пам’ять, спогад
re-CALL — згадувати, пам’ятати

• A child’s REcall is usually accurate.
• I can not reCALL who gave me the information.

RE-cord — запис, облік; рекорд
re-CORD — записувати

• Try to keep a REcord of everything you eat this week.
• The group has just reCORDed a new album.

RE-ject — бракована річ
re-JECT — відхиляти, відкидати

• She runs a small shop selling cheap REjects.
• The store reJECT ed the merchandise because it was damaged.

SUS-pect — підозрюваний
sus-PECT — підозрювати

• Two SUSpects were arrested today in connection with the robbery.
• The police susPECT her of murder.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 7 англійських слів, які іноді перетворюються на суфікси

Англійський іменник або дієслово з різними значеннями

AT-trib-ute — характерна риса, властивість
at-TRIB-ute — приписувати, вважати

• What ATtributes should a good manager possess?
• She atTRIButes his bad temper to ill health.

CON-duct — поведінка, діяльність
con-DUCT — проводити; диригувати

• There are strict rules that regulate lawyers ‘professional CONduct.
• The orchestra is conDUCTed by John Williams.

CON-sole — корпус; приладова дошка; приставка
con-SOLE — втішати

• Research shows that 73 percent of the CONsole players are boys, so most of the new games are heavy on fighting.
• She conSOLEd herself with the fact that no one else had done well in the exam either.

CON-verse — зворотне, протилежне
con-VERSE — розмовляти

• Some teachers welcomed the change; but for the majority of teachers, the CONverse was true.
• She held a phone to each ear and conVERSEd with two people at once.

DE-fault — невиконання; стандартні установки
de-FAULT — порушувати, переривати виконання

• You can change the DEfault settings to suit your needs.
• He deFAULTed on his child support payments.

DES-ert — пустеля
des-ERT — залишати; дезертирувати

• This area of ​​the country is mostly DESert.
• Several hundred soldiers have desERTed.

EN-trance — вхід
en-TRANCE — зачаровувати; приводити у стан трансу

• I’ll meet you at the main ENtrance at six o’clock.
• I was enTRANCEd by the sweetness of his voice.

EX-ploit — подвиг
ex-PLOIT — експлуатувати, використовувати

• His courage and EXploits were legendary.
  We need to exPLOIT every opportunity for media coverage.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 18 сленгових слів для всіх, хто часто ходить на побачення

EX-tract — уривок, витримка, витяжка
ex-TRACT — видаляти, витягувати

• He read out a brief EXtract from his book.
• You’ll have to have that tooth exTRACTed.

OB-ject — предмет, річ
ob-JECT — заперечувати

• Her paintings are of ordinary everyday OBjects.
• It was your own idea in the first place, so you can hardly obJECT now.

PRO-ject — проект
pro-JECT — проектувати; проектувати; видаватися, виступати

• Young people often enjoy the challenge of an ambitious PROject.
• Four towers proJECTed from the main building.

RE-fuse — сміття
re-FUSE — відмовлятися

• People dump their REfuse in the surrounding woods instead of taking it to the tip.
• They made me an offer I could not reFUSE.

SUB-ject — тема, предмет
sub-JECT — піддавати

• She tried to change the SUBject.
• Her husband subJECTed her to years of physical abuse.

Англійський іменник або прикметник з різними значеннями

CON-tent — зміст, вміст
con-TENT — задоволений, задоволений

• Eggs have a high protein CONtent.
• Not conTENT with running one business, Sally Green has bought another.

IN-val-id — інвалід
in-VAL-id — недійсний

• I resented being treated as an INvalid.
• Without the right date stamped on it, your ticket will be inVALid.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Подвійне заперечення в англійській все-таки можливо! Головне — не перестаратися