Почему предложения в английском любят порядок?

⚡ Если вы общались с британцами или интересуетесь их культурой, то знаете, что они высоко ценят дисциплину и порядок, и считаются одной из самых воспитанных и вежливых наций в мире. Англичан также называют консерваторами, ведь они очень преданные традициям и сохраняют их в первоначальном виде: красные почтовые ящики, левостороннее движение, двухэтажные автобусы …

Неудивительно, что и английский язык такой организованный и упорядоченный! В английских предложениях — довольно строгий порядок слов. Так сложилось исторически. Ведь в этом языке не так много окончаний в словах, указывающих на лицо или число, падеж или время, как, например, в украинском или русском.

Именно поэтому, в отличие от нашего родного языка, английский использует порядок слов, чтобы показать отношение между словами в предложении. Преимущественно именно то, как расположены слова в предложении, сообщает нам где что находится в предложении и как они взаимодействуют. Например:

A cat can see a dog. – Кошка видит собаку.

A dog can see a cat. – Собака видит кошку.

А в русском мы можем менять слова местами, и это никак не повлияет на понимание предложения:

Кошка собаку видит.

Видит кошка собаку.

Собаку кошка видит.

Кошка видит собаку.

Если вы внимательно читали, то заметили, что в русском для нас важное значение имеют окончания в словах.

Так как правильно строить предложения на английском? Об этом поговорим далее.

Что такое порядок слов?

Порядок слов — это способ расположения слов в предложении. Стандартный порядок слов в английском языке: Subject + Verb + Object. Чтобы определить правильную последовательность слов, нужно понять, что такое подлежащее, сказуемое и дополнение.

• Subject (подлежащее): как правило, существительное или местоимение — человек, место или вещь
• Verb (сказуемое): действие или состояние – глагол
• Object (дополнение): слово или группа слов, над которыми осуществляет действие подлежащее

Например:

A cat can see a dog.

a cat – subject – (кто?) кошка

can see – verb – (что делает?) видитa

dog – object – (кого? что?) собаку

Последовательность слов является критически важной в общении на английском языке, так как это может повлиять на значение того, что вы пытаетесь сказать. Например, если вы скажете, что «The chicken crossed the road», то это не будет выглядеть так смешно, как дорога, которая перешла курицу в «The road crossed the chicken».

Попробуйте сами определить правильный порядок слов в следующих предложениях:

A. Dropped the boy the ball.

B. The boy dropped the ball.

C. The ball dropped the boy.

Если вы выбрали вариант B, вы правы. Если нет, больше слушайте и читайте на английском языке, чтобы научиться замечать и использовать эти схемы. Делайте это чаще, и вскоре вы станете экспертом по вопросам порядка слов!

Типичный порядок слов в предложениях

Есть три типа предложений, с которыми мы чаще всего имеем дело: простые, сложноподчиненные и сложносочиненные. На самом деле все очень просто — все сложные предложения состоят из простых, то есть в каждом из них есть свой подлежащее и сказуемое, даже если оно очень длинное:

• простое предложение: I got in my car.
• сложносочиненное предложение: I got in my car, and I drove into town. Здесь есть два простых предложения равноправные между собой по содержанию, не зависящие друг от друга, то есть мы можем разделить их на отдельные предложения.
• сложноподчиненное предложение: When I got in my car, I drove into town. Предложение состоит из одного главного простого предложения (main clause) и одного придаточного предложения (subordinate clause).

Большинство предложений в английском языке строятся по одной из следующих пяти схем:

1. Subject–Verb

Например: Tom works.

К этой схеме можно добавить наречие (adverb) или временное выражение:

Tom works hard. Tom works every day.

2. Subject–Verb–Object

Например:

He eats fast food.

Можно расширить предложение с помощью прилагательного (adjective) и наречия (adverb):

He eats fast food daily.He eats junk fast food daily.

3. Subject–Verb–Adjective

Например:

She is beautiful.

Добавьте наречие, и предложение превратится в:

She is extremely beautiful.

4. Subject–Verb–Adverb

Например:

The girl walked away.

И расширяем его с помощью других частей речи, прилагательного или наречия:

The young girl walked away slowly.

5. Subject–Verb–Noun

Например:

The professor is a woman.

Как и в случае с другими типами предложений, вы можете добавлять слова или фразы, чтобы расширить предложение:

The professor at university is a very intelligent woman.

Как видите, в простом предложении всегда есть подлежащее и сказуемое, оно может также иметь другие члены предложения (приложение, обстоятельство, определение). Если вы хорошо это будете помнить, у вас никогда не возникнет трудностей в общении на английском.

Помните, что для успешного изучения английского языка нужно знать разметы, как хорошо вы владеете навыками. Определить уровень английского можно на нашем сайте абсолютно бесплатно.