English Preparation Centre

Лицензия UAPC0121

Ярославов Вал, 13/2-б
  Золотые Ворота
info@cambridge.ua

(044) 580 33 00

(095) 580 33 00

(063) 580 33 00

(098) 580 33 00

13.02.2021

Анастасия Сусло - photo
Анастасия Сусло
Контент-менеджер
Eye icon Spinner

Больше, чем друзья: английский словарик для свиданий

Больше, чем друзья: английский словарик для свиданий

Привет всем ждущим особенного дня, чтобы проявить чувства к кому-то! Страшно? Мне – нет, мои друзья регулярно получают от меня подтверждения того, что я их люблю. У нас всё взаимно, и это прекрасно 🙂

Однако в романтических отношениях всё происходит немного иначе. Разговорная лексика свиданий не просто широка, высока и глубока, она еще и постоянно меняется, из-за чего становится сложно её учить. Поэтому мы подготовили для вас актуальные слова и фразы, чтобы вы могли говорить о самом главном по поводу и без повода.

Свидание?

  • to ask out – приглашать на свидание. There’s a lot of ways to ask somebody out. Есть много способов пригласить кого-то на свидание.
  • to go out for a date – идти на свидание. Would you like to go out to dinner some time? Не хочешь как-нибудь сходить поужинать со мной?
  • to swipe – проводить пальцем по экрану смартфона в горизонтальном направлении. В современных приложениях для свиданий свайп вправо – выражение симпатии, а свайп влево – отказ. I’m so glad I swiped right on you! Would you like to go out sometimes? Я так рада, что я смахнула вправо на тебе! Может, сходим куда-нибудь?
  • get a number – узнать номер телефона. Can/Could I get your number? Могу я узнать твой номер?
  • I’d like that – с удовольствием. Sure. I’d like that. Конечно, с удовольствием.
  • I would love to – с удовольствием. Yes. I’d love to go out to dinner. Да, я с радостью схожу поужинать с тобой.
  • my number is – мой номер. Sure. My number is… Конечно, мой номер…
  • to pick up a date – заехать за своей парой. I’ll pick you at seven. Я зайду за тобой в семь.
  • to meet at a neutral spot – встретиться на нейтральной территории. Let’s meet at a neutral spot. How about a park? Давай встретимся на нейтральной территории. Как насчет парка?
  • to set the time – назначить время. Let’s set the time. I can meet you at the restaurant at seven-thirty. Does that work for you? Давай назначим время. Встретимся в ресторане в 7.30. Тебе это подходит?
  • I’m afraid I can’t… – К сожалению, я не могу… I’m afraid I can’t go out tonight. I’ve got a test tomorrow. Боюсь, я не смогу пойти сегодня. Завтра у меня экзамен.
  • I don’t particularly like… – Мне не особенно по душе/нравится… I don’t particularly like jazz music. Я не то чтобы в восторге от джаза.
  • I’d (really) rather not… – Я бы предпочел/предпочла не… Actually, I’d rather not talk to you at all. Если честно, я бы предпочла вообще с тобой не говорить.
  • It’s not my idea of… – Я не так себе представляю… It’s not my idea of a perfect date. Я не так себе представлю идеальное свидание.
  • I’m not (really) fond of… – Я не особенно интересуюсь/увлекаюсь… I’m not really fond of Chinese food. Вообще-то я не большой поклонник китайской кухни.
  • Thank you (thank you for asking, thank you very much, etc.), but I have to… – Спасибо, но я должен/должна… That’s very flattering, but no thank you. Это очень мило, но нет, спасибо.
  • Let’s stay friends. Давай останемся друзьями.
  • I’m dating myself. Я встречаюсь сам(а) с собой.
  • I’m married to England (c) Queen Elizabeth the 1st. Я в браке с Англией (с) Королева Елизавета I

Свидание: комплименты

Заполучив желаемую встречу, не забудьте о важных правилах приличия: вежливость, тактичность… и комплименты:
You’re beautiful. – Ты прелестна.
You’re just adorable. – Ты очаровательна.
You’re the most beautiful girl under the sun. – Ты самая красивая девушка на свете.
I have butterflies in my tummy. – Я так волнуюсь (дословно: У меня порхают бабочки в животе).
I’m head over heels in love. – Я влюбился по уши.
I’m totally nuts about you. – Я с ума схожу по тебе.
I’m absolutely crazy about you. – Я без ума от тебя.
I’ve got a major crush on you. – Я сильно увлёкся тобой.
I think we are made for each other. – Думаю, мы созданы друг для друга.
I can’t resist your charms. – Я не могу устоять перед твоим обаянием.
My heart is in your hands. – Моё сердце в твоих руках.
I will always love you. – Я всегда буду любить тебя.

Будьте вежливы и внимательны, и тогда у вас обязательно будет второе свидание!

Свидание: темы для разговоров

Первые свидания хороши, чтобы смотреть в глаза спутника и смеяться над шутками друг друга. Однако чтобы отношения зашли дальше, вам, скорее всего, захочется узнать мнение вашего спутника по поводу разных вопросов, среди которых:
1. At what age do you want to get married? – В каком возрасте ты хочешь выйти замуж/жениться?
2. Describe the appearance of the person you would like to date. – Опиши внешность человека, с которым ты бы хотел (-а) встречаться.
3. Describe the personality of the person you would like to date. – Опиши характер человека, с которым бы ты хотел (-а) встречаться.
4. Do you believe in love at first sight? – Ты веришь в любовь с первого взгляда?
5. Do you think it is better to be single or to be married? – По-твоему, лучше быть одиноким или женатым?
6. Do you think getting married means giving up freedom? – Считаешь ли ты, что семейная жизнь означает потерю свободы?
7. Do you think people change after getting married? – Считаешь ли ты, что люди меняются после вступления в брак?
8. Do you want a husband or wife who is older, younger or the same age as you? – Тебе бы хотелось, чтобы твой муж или жена был (-а) старше, младше тебя или одного с тобой возраста?
9. Do you want to have children? If so, how many? – Хочешь ли ты иметь детей? Если да, то сколько?
10. How long do you think couples should know each other before they get married? – Как долго, по-твоему, двое должны быть знакомы друг с другом, чтобы пожениться?
11. Is there such a thing as a perfect relationship for you? – Существует ли для тебя такое понятие, как идеальные отношения?
12. What kind of man do you want as a husband? – Какой тип мужчины ты бы хотела себе в мужья?
13. What kind of woman do you want as a wife? – Женщину какого типа ты бы хотел себе в жёны?
14. What qualities in a partner are important to you? – Какие качества в партнёре важны для тебя?
15. What do you think is the most important ingredient in a good marriage? — Что, по-твоему, самое важное в хорошем браке?
16. What qualities do you look for in your partner? – Проявления каких качеств ты ждёшь от своего партнёра?
17. Would it be important for you to have a «white wedding dress»? – Важно ли для тебя сыграть традиционную свадебную церемонию с белым платьем?

Как можно быстрее выяснив ответы на эти и другие важные вопросы, вы точно убедитесь, ваш ли это человек.

Завершение вечера

Провели прекрасный вечер вместе? Давайте закончим его не менее приятно:
I had a really nice time. Thank you for a splendid evening. – Я отлично провела время. Спасибо за великолепный вечер.
That was a lot of fun. Thanks again for dinner. – Я получила море удовольствия. Ещё раз спасибо за ужин.
I had a great time. I hope we can do this again sometime. – Я отлично повеселилась. Надеюсь, как-нибудь мы сможем встретиться ещё раз.

Не забудьте завершить свидание with a goodbye kiss – прощальным поцелуем. Вот и всё, идеальный вечер завершен. Смело отправляйтесь домой думать друг о друге и обязательно договоритесь о следующем свидании.

А я… я пойду еще раз скажу своим друзьям, что я их люблю 🙂

Take care 🙂

Еще полезного: Шпаргалка на День Святого Валентина: чем заменить I love you

Весна – лучшее время, чтобы апгрейднуть свой английский!

5 (100%) 2 votes