Заказать фруктовый смузи в кафе за границей, составить список покупок на английском или просто рассказать собеседнику о своём любимом десерте — всё это невозможно без базовой «вкусной» лексики.
Фрукты на английском языке — одна из тех тем, которые кажутся простыми, но именно здесь кроются коварные нюансы: от произношения слова pomegranate до вечного вопроса «fruit или fruits?».
В этом блоге мы собрали фрукты на английском с транскрипцией и переводом, а также разложили грамматику по полочкам, чтобы вы больше никогда не сомневались.
Полный список фруктов на английском языке с переводом
Чтобы вам было удобнее запоминать названия фруктов на английском, мы разделили их на три тематические группы: от самых привычных до самых экзотических. Советуем не просто читать таблицы, а произносить каждое слово вслух — так лексика запомнится гораздо быстрее.
Наши любимые фрукты
Начнём с классики — фруктов, которые лежат в корзине чуть ли не при каждом походе в супермаркет. Именно с этой таблицы стоит начинать учить фрукты на английском: эти слова чаще всего встречаются в диалогах, меню и рецептах.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| apple | /ˈæpl/ | яблоко |
| pear | /peə(r)/ | груша |
| banana | /bəˈnɑːnə/ | банан |
| orange | /ˈɒrɪndʒ/ | апельсин |
| lemon | /ˈlemən/ | лимон |
| grape | /ɡreɪp/ | виноград |
| tangerine | /ˌtændʒəˈriːn/ | мандарин |
| grapefruit | /ˈɡreɪpfruːt/ | грейпфрут |
| quince | /kwɪns/ | айва |
- Could you buy some apples and grapes on your way home? — Можешь купить яблок и винограда по дороге домой?
- This lemon is too sour, add some honey to your tea — Этот лимон слишком кислый, добавь немного меда в чай.
- My grandma's pear jam is the best thing in the world — Грушевое варенье моей бабушки — лучшее в мире.
Обратите внимание: виноград в значении «гроздь» или «виноград в целом» англичане обычно называют во множественном числе — grapes. А вот предложение: I ate one grape — Я съел одну виноградину — вполне грамматически правильное.
- Could you buy some apples and grapes on your way home? — Можешь купить яблок и винограда по дороге домой?
Сочные летние фрукты
Лето — это сезон, когда рынки буквально взрываются цветами и ароматами. Интересно, что некоторые позиции из этой таблицы ботаники упорно называют ягодами, но в быту мы привыкли считать их фруктами.
Если хотите разобраться в этом подробнее, у нас есть отдельный блог про ягоды на английском — там вас ждут strawberry, raspberry и другие вкусности.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| peach | /piːtʃ/ | персик |
| nectarine | /ˈnektəriːn/ | нектарин |
| apricot | /ˈeɪprɪkɒt/ | абрикос |
| plum | /plʌm/ | слива |
| cherry | /ˈtʃeri/ | вишня |
| sweet cherry | /swiːt ˈtʃeri/ | черешня |
| watermelon | /ˈwɔːtəmelən/ | арбуз |
| melon | /ˈmelən/ | дыня |
| fig | /fɪɡ/ | инжир |
- Nothing says summer like a slice of cold watermelon — Ничто так не напоминает о лете, как кусочек холодного арбуза.
- We picked ripe apricots straight from the tree at the country house — Мы срывали спелые абрикосы прямо с дерева на даче.
- She made a delicious pie with plums and a pinch of cinnamon — Она испекла вкусный пирог со сливами и щепоткой корицы.
Экзотика и тропические фрукты
А теперь отправляемся в путешествие в тропики! Эти фрукты на английском стоит знать хотя бы потому, что именно они чаще всего встречаются в меню кафе, названиях десертов и коктейлей.
Кстати, если тема вкусностей вам близка, загляните в наш материал, где мы собрали всю лексику о сладостях!
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| mango | /ˈmæŋɡəʊ/ | манго |
| pineapple | /ˈpaɪnæpl/ | ананас |
| kiwi | /ˈkiːwiː/ | киви |
| pomegranate | /ˈpɒmɪɡrænɪt/ | гранат |
| avocado | /ˌævəˈkɑːdəʊ/ | авокадо |
| coconut | /ˈkəʊkənʌt/ | кокос |
| papaya | /pəˈpaɪə/ | папайя |
| passion fruit | /ˈpæʃn fruːt/ | маракуйя |
| lychee | /ˌlaɪˈtʃiː/ | личи |
| persimmon | /pəˈsɪmən/ | хурма |
| date | /deɪt/ | финик |
| lime | /laɪm/ | лайм |
| dragon fruit | /ˈdræɡən fruːt/ | питая (драгонфрут) |
- Have you ever tried dragon fruit? It looks amazing! — Ты когда-нибудь пробовал питаю? Она выглядит потрясающе!
- Add half an avocado to your toast for a perfect breakfast — Добавь половину авокадо на тост для идеального завтрака.
- This smoothie tastes like mango and passion fruit — Этот смузи имеет вкус манго и маракуйи.
Небольшая ловушка для внимательных: слово date означает не только «финик», но и «свидание» и «дата». Поэтому предложение I bought dates for our date — Я купил финики на наше свидание — это не ошибка, а отличный повод улыбнуться.
А если хотите применить новую лексику на практике — попробуйте приготовить фруктовый салат или смузи по рецепту на английском. Это, пожалуй, самый вкусный способ выучить все фрукты на английском и заодно попрактиковаться в использовании кулинарных глаголов.
Особенности употребления слова Fruit в грамматике
Выучить названия — это лишь половина дела. Самая распространённая ошибка, которую допускают даже студенты с неплохим уровнем, — путаница между fruit и fruits.
Логика здесь отличается от украинской, ведь мы привыкли всегда говорить «фрукты» во множественном числе.
В английском же всё зависит от того, говорим ли мы о фруктах в целом или о конкретных видах. Похожая история, кстати, и с некоторыми названиями продуктов из нашего блога про овощи на английском с переводом. Итак, разберём оба случая подробно.
Когда используем Fruit
Итак, слово fruit — это собирательное существительное. И в английском языке часто во множественном числе нужно оставлять это слово без -s в конце. Так, предложение «I love fruit» означает «Я люблю фрукты», но не один фрукт.
Поэтому в случае, когда мы говорим о фруктах в целом, в абстрактном контексте, даже если в переводе на украинский это слово будет стоять во множественном числе, мы должны использовать слово fruit в единственном числе.
- Eat plenty of fresh fruit and vegetables for good health! — Ешьте много свежих фруктов и овощей для крепкого здоровья!
- He hated fruit in childhood, but things have changed at university — В детстве он ненавидел фрукты, но в университете всё изменилось.
Когда мы используем «Fruits»
А вот «fruits» во множественном числе мы употребляем в том случае, когда имеем в виду конкретный перечень фруктов. Мы можем не называть их, но контекст подскажет нам, что речь идет не о фруктах в целом, а о конкретных их видах.
- Mom brought fruits from the village yesterday [apples, peaches and cherries] — Мама привезла вчера фрукты из деревни [яблоки, персики и вишни];
- What fruits shall we have in the market? Bananas and oranges? — Какие фрукты нам нужно взять в магазине? Бананы и апельсины?
Чтобы ещё раз закрепить это правило, предлагаем рассмотреть пример:
- As he suffers from allergy, he cannot eat fruit — Поскольку он страдает аллергией, он не может есть фрукты.
- As he suffers from allergy, he cannot eat some fruits — Поскольку он страдает аллергией, он не может есть некоторые фрукты (а именно, апельсины… и т.д.)
Популярные идиомы о фруктах в английском языке
Английский язык действительно богат идиомами. Да, они похожи на украинские фразеологизмы, и их часто невозможно перевести дословно, ведь при этом теряется весь смысл.
Поэтому лучше всего воспринимать эти выражения в контексте на примерах, которые мы привели ниже под каждой идиомой.
Low-Hanging Fruit — любая ситуация, когда вы пытаетесь быстро получить выигрыш или добиться быстрого успеха.
- To get better marks in your exam, always look for those low-hanging fruit questions first that you can answer more easily — Для того, чтобы получить лучшие оценки на экзамене, всегда сначала ищите те вопросы, на которые вам будет проще ответить.
A plum job — желанная высокооплачиваемая работа, которая считается относительно легкой в выполнении; «теплое место».
- She didn’t look like someone who had landed the plum job in New York — Она не походила на человека, который устроился на высокооплачиваемую хорошую работу в Нью-Йорке.
Go bananas — немного сойти с ума. Это выражение можно использовать как в положительном, так и в отрицательном смысле.
- You can choose any gift in this store, but don’t go bananas — Ты можешь выбрать любой подарок в этом магазине, но не сходи с ума.
Sour grapes — не слишком радостно реагировать, когда слышишь хорошие новости о достижениях другого; притворяться, что не хочешь того, чего на самом деле не можешь получить. Короче говоря — завидовать.
- These students should take recent criticisms seriously, not treat them as sour grapes — Эти студенты должны серьезно относиться к критике, а не делать вид, будто им это ни к чему.
To have a second bite of the cherry — получить второй шанс.
- She decided to give her friend a second bite of the cherry. Perhaps he will do better this time — Она дала своему товарищу второй шанс. Возможно, ему удастся поступить лучше на этот раз.
Теперь вы знаете как называються фрукты на английском языке — от привычного apple до экзотического dragon fruit, умеете правильно их произносить и больше не запутаетесь в грамматической паре fruit/fruits.
Главный секрет — регулярная практика: составляйте списки покупок на английском, называйте про себя фрукты на английском каждый раз на рынке, описывайте свой завтрак. Мелкие привычки работают лучше, чем зубрежка.
А если вы хотите, чтобы новая лексика — и фрукты на английском, и сотни других полезных тем — закреплялась в «живом» общении с преподавателем, приглашаем на курсы английского языка онлайн в Cambridge.ua.
Давайте учиться с удовольствием и наслаждением!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)