Замовити фруктовий смузі в кафе за кордоном, скласти список покупок англійською чи просто розповісти співрозмовнику про свій улюблений десерт — усе це неможливо без базової «смачної» лексики.
Фрукти англійською мовою — одна з тих тем, які здаються простими, але саме тут ховаються підступні нюанси: від вимови слова pomegranate до вічного питання «fruit чи fruits?».
У цьому блозі ми зібрали фрукти англійською з транскрипцією та перекладом, а ще розклали по поличках граматику, щоб ви більше ніколи не сумнівалися.
Повний список фруктів англійською мовою з перекладом
Аби вам було зручніше запам’ятовувати назви фруктів англійською, ми розділили їх на три тематичні групи: від найзвичніших до найекзотичніших. Радимо не просто читати таблиці, а промовляти кожне слово вголос — так лексика запам’ятається значно швидше.
Наші улюблені фрукти
Почнімо з класики — фруктів, які лежать у кошику чи не кожного походу до супермаркету. Саме з цієї таблиці варто починати вчити фрукти англійською: ці слова найчастіше трапляються в діалогах, меню та рецептах.
| Слово | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| apple | /ˈæpl/ | яблуко |
| pear | /peə(r)/ | груша |
| banana | /bəˈnɑːnə/ | банан |
| orange | /ˈɒrɪndʒ/ | апельсин |
| lemon | /ˈlemən/ | лимон |
| grape | /ɡreɪp/ | виноград |
| tangerine | /ˌtændʒəˈriːn/ | мандарин |
| grapefruit | /ˈɡreɪpfruːt/ | грейпфрут |
| quince | /kwɪns/ | айва |
- Could you buy some apples and grapes on your way home? — Можеш купити яблук і винограду дорогою додому?
- This lemon is too sour, add some honey to your tea — Цей лимон занадто кислий, додай трохи меду до чаю.
- My grandma's pear jam is the best thing in the world — Грушеве варення моєї бабусі — найкраща річ у світі.
Зверніть увагу: виноград у значенні «гроно» чи «виноград загалом» англійці зазвичай називають у множині — grapes. А от речення: I ate one grape — Я з’їв одну виноградину — цілком граматично правильне.
- Could you buy some apples and grapes on your way home? — Можеш купити яблук і винограду дорогою додому?
Соковиті літні фрукти
Літо — це сезон, коли ринки вибухають кольорами й ароматами. Цікаво, що деякі позиції з цієї таблиці ботаніки вперто називають ягодами, але в побуті ми звикли вважати їх фруктами.
Якщо хочете розібратися глибше, у нас є окремий блог про ягоди англійською — там на вас чекають strawberry, raspberry та інші смаколики.
| Слово | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| peach | /piːtʃ/ | персик |
| nectarine | /ˈnektəriːn/ | нектарин |
| apricot | /ˈeɪprɪkɒt/ | абрикос |
| plum | /plʌm/ | слива |
| cherry | /ˈtʃeri/ | вишня |
| sweet cherry | /swiːt ˈtʃeri/ | черешня |
| watermelon | /ˈwɔːtəmelən/ | кавун |
| melon | /ˈmelən/ | диня |
| fig | /fɪɡ/ | інжир |
- Nothing says summer like a slice of cold watermelon — Ніщо так не нагадує про літо, як скибка холодного кавуна.
- We picked ripe apricots straight from the tree at the country house — Ми зривали стиглі абрикоси просто з дерева на дачі.
- She made a delicious pie with plums and a pinch of cinnamon — Вона приготувала смачний пиріг зі сливами та дрібкою кориці.
Екзотика та тропічні фрукти
А тепер вирушаймо у подорож до тропіків! Ці фрукти англійською варто знати хоча б тому, що саме вони найчастіше трапляються в меню кафе, назвах десертів і коктейлів.
До речі, якщо тема смаколиків вам близька, загляньте в наш матеріал, де ми зібрали всю лексику про солодощі!
| Слово | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| mango | /ˈmæŋɡəʊ/ | манго |
| pineapple | /ˈpaɪnæpl/ | ананас |
| kiwi | /ˈkiːwiː/ | ківі |
| pomegranate | /ˈpɒmɪɡrænɪt/ | гранат |
| avocado | /ˌævəˈkɑːdəʊ/ | авокадо |
| coconut | /ˈkəʊkənʌt/ | кокос |
| papaya | /pəˈpaɪə/ | папая |
| passion fruit | /ˈpæʃn fruːt/ | маракуя |
| lychee | /ˌlaɪˈtʃiː/ | лічі |
| persimmon | /pəˈsɪmən/ | хурма |
| date | /deɪt/ | фінік |
| lime | /laɪm/ | лайм |
| dragon fruit | /ˈdræɡən fruːt/ | пітая (драгонфрут) |
- Have you ever tried dragon fruit? It looks amazing! — Ти колись куштував пітаю? Вона має неймовірний вигляд!
- Add half an avocado to your toast for a perfect breakfast — Додай половинку авокадо до тосту для ідеального сніданку.
- This smoothie tastes like mango and passion fruit — Цей смузі має смак манго й маракуї.
Маленька пастка для уважних: слово date означає не лише «фінік», а й «побачення» та «дата». Тож речення I bought dates for our date — Я купив фініки на наше побачення — це не помилка, а чудова нагода посміхнутися.
А якщо хочете застосувати нову лексику на практиці — спробуйте приготувати фруктовий салат чи смузі за рецептом англійською. Це чи не найсмачніший спосіб вивчити всі фрукти англійською і заразом потренувати кулінарні дієслова.
Особливості вживання слова Fruit у граматиці
Вивчити назви — це лише половина справи. Найпоширеніша помилка, яку роблять навіть студенти з непоганим рівнем, — плутанина між fruit і fruits.
Логіка тут відрізняється від української, адже ми звикли казати «фрукти» в множині завжди.
В англійській же все залежить від того, говоримо ми про фрукти загалом чи про конкретні види. Схожа історія, до речі, і з деякими назвами продуктів з нашого блогу про овочі англійською з перекладом. Тож розберімо обидва випадки детально.
Коли вживаємо Fruit
Отже, слово fruit — це збірний іменник. І в англійській часто у множині потрібно залишати це слово без -s в кінці. Так, речення «I love fruit» означає «Я люблю фрукти», але не один фрукт.
Тому у випадку, коли ми говоримо про фрукти загалом, в абстрактному контексті, навіть якщо в перекладі українською це слово стоятиме в множині, ми маємо використовувати слово fruit в однині.
- Eat plenty of fresh fruit and vegetables for good health! — Їжте багато свіжих фруктів та овочів для міцного здоров’я!
- He hated fruit in childhood, but things have changed at university — Він ненавидів фрукти в дитинстві, але все змінилося в університеті.
Коли вживаємо Fruits
А от fruits у множині ми вживаємо у тому випадку, коли маємо на увазі конкретний перелік фруктів. Ми можемо не називати їх, але контекст нам підказуватиме, що ми не говоримо про фрукти загалом, а про конкретні їх види.
- Mom brought fruits from the village yesterday [apples, peaches and cherries] — Мама привезла фруктів з села вчора [яблука, персики та вишні];
- What fruits shall we have in the market? Bananas and oranges? — Які фрукти нам потрібно взяти в магазині? Банани й апельсини?
Аби ще раз закріпити це правило, пропонуємо розглянути приклад:
- As he suffers from allergy, he cannot it fruit — Оскільки він страждає від алергії, він не може їсти фрукти.
- As he suffers from allergy, he cannot it some fruits — Оскільки він страждає від алергії, він не може їсти деякі фрукти (а саме, апельсини… і т.д.)
Популярні ідіоми про фрукти в англійській мові
Англійська мова справді багата на ідіоми. Так, вони схожі на українські фразеологізми і їх часто неможливо перекласти дослівно, адже від цього втрачається увесь сенс.
Тому найкраще сприймати ці вирази у контексті на прикладах, які ми навели нижче під кожною ідіомою.
Low-Hanging Fruit — будь-яка ситуація, коли ви намагаєтесь швидко отримати виграш або досягнути швидкого успіху.
- To get better marks in your exam, always look for those low-hanging fruit questions first that you can answer more easily — Для того, щоб отримати кращі оцінки на іспиті, завжди спочатку шукайте ті питання, на які вам буде простіше відповісти.
A plum job — бажана високооплачувана робота, яка вважається відносно легкою у виконанні; «тепле місце».
- She didn’t look like someone who had landed the plum job in New York — Вона не була схожа на людину, яка влаштувалася на високооплачувану хорошу роботу в Нью-Йорку.
Go bananas — дещо зійти з розуму. Цей вираз можемо використовувати як в позитивному, так і в негативному сенсі.
- You can choose any gift in this store, but don’t go bananas — Ти можеш обрати будь-який подарунок у цьому магазині, але не сходь з глузду.
Sour grapes — не дуже радісно реагувати, коли ви чуєте хороші новини про здобутки іншого; вдавати, що не хочете того, чого насправді не можете отримати. Якщо коротко — заздрити.
- These students should take recent criticisms seriously, not treat them as sour grapes — Ці студенти повинні ставитися серйозно до критики, а не вдавати, ніби їм це ні до чого.
To have a second bite of the cherry — отримати другий шанс.
- She decided to give her friend a second bite of the cherry. Perhaps he will do better this time — Вона дала своєму товаришу другий шанс. Можливо, йому вдасться краще вчинити цього разу.
Тепер ви знаєте фрукти англійською мовою від звичного apple до екзотичного dragon fruit, вмієте правильно їх вимовляти й більше не заплутаєтеся у граматичній парі fruit/fruits.
Головний секрет — регулярна практика: складайте списки покупок англійською, називайте подумки фрукти англійською щоразу на ринку, описуйте свій сніданок. Дрібні звички працюють краще за зубріння.
А якщо хочете, щоб нова лексика — і фрукти англійською, і сотні інших корисних тем — закріплювалася в “живому” спілкуванні з викладачем, запрошуємо на курси англійської мови онлайн в Cambridge.ua.
Навчаймося смачно та із задоволенням!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)