Отключение света и электричество на английском: актуальный словарь и фразы

Отключения света уже давно стали частью повседневной жизни многих украинцев. Однако при общении на английском языке может оказаться, что привычные слова вроде «блэкаут», «электроэнергия» или «график отключений» не так просто перевести.

В этом блоге мы собрали наиболее употребительную лексику и полезные фразы, которые помогут говорить об электричестве, перебоях с электроснабжением и связанных с ними ситуациях на английском языке. Рассмотрим как отдельные слова, так и готовые выражения для повседневного общения.

Электрика и освещение на английском языке: базовая лексика

Для начала ознакомимся с самыми популярными словами по этой теме, которые могут нам понадобится.

• blackouts, power outages — отключение света
• the light went out — свет погас
• it is not comfortable without electricity — без электричества некомфортно
• electricity was turned off again — электричество опять отключили

Как сказать об отлючении света на английском

Теперь приступим к целым предложениям по нашей теме, которые помогут рассказать о свете или его отсутствии.

• Where can I find the schedule of the power outages — Где посмотреть графики отключений?
• Scheduled power outages this week — Плановые отключения электросети на этой неделе.
• Electricity was cut off several times per day — Электричество отключают несколько раз на день.
• When did the light go out? — Когда выключили свет?
• When will the light return? — Когда включат свет?
• Can you put the light on? Can you switch the light on? — Ты можешь включить свет?
• Can you turn the light off? Can you switch the light off? — Ты можешь выключить свет?
• Do your neighbors have electricity? — У ваших соседей есть электричество?
• The city is very dark without electricity — Город очень темный без электричества.
• I can’t make dinner because there’s no electricity — Я не могу приготовить ужин, потому что нет электричества.
• How long there’s no light? How long is the blackout? — Как долго нет света?

Как разобраться с графиками отключений электричества на английском языке?

Когда нужно разобраться с графиком отключений или объяснить ситуацию иностранцу, несколько ключевых терминов значительно упростят общение.

Это словосочетание вы увидите в официальных сообщениях и на сайтах облэнерго. Именно так на английском языке называют таблицу или список с запланированными отключениями.

• Have you checked the power outage schedule for today? — Ты смотрел график отключений на сегодня?
• The power outage schedule was updated this morning — График отключений обновили сегодня утром.

Slot в английском языке — это выделенный временной промежуток. Когда в графике указаны конкретные часы, именно этот термин точно передает понятие «очередь» или «окно» отключения.

• My apartment falls into the 10 AM–2 PM outage hourly slot — Моя квартира попадает в окно отключений с 10:00 до 14:00.
• Check which outage hourly slot applies to your area — Проверь, какой часовой интервал отключения действует в твоем районе.

Этот термин используется, когда речь идет о выравнивании нагрузки на сеть или восстановлении стабильной подачи электроэнергии после аварий или плановых работ.

• The engineers are working on power stabilization in the district — Инженеры работают над стабилизацией электроснабжения в районе.
• Power stabilization may take several hours after the outage — Стабилизация электроснабжения может занять несколько часов после отключения.

Теперь вы сможете не только найти нужную информацию на англоязычных ресурсах, но и уверенно объяснить ситуацию с отключениями иностранным коллегам или друзьям.

5 полезных идиом со словом «light»

В английском языке существует много интересных выражений и идиом со словом «light». Рассмотрим хотя бы 10 таких, чтобы пополнить свой словарный запас и звучать для собеседника оригинально.

Используется для описания человека или группы людей как добрых, приятных, любезных или полезных.

• The family was all sweetness and light when the guests were in their house, but as soon as they left, they continue to find like cats and dogs — Семья была милой и светлой, когда гости были в их доме, но как только они ушли, те продолжают жить, как кошки и собаки.

«A guiding light» это кто-то, кто оказал на вас большое влияние; наставник.

• The professor always encouraged my work, she has been a guiding light for all of us — Профессор всегда поощряла мою работу, она была путеводной звездой для всех нас.

Внезапно понять то, чего раньше не мог понять.

• I couldn’t figure out what I was doing wrong and then suddenly the light dawned on me — Я не мог понять, что я делаю не так, и вдруг меня осенило.

Технически «световой год» — это расстояние, которое свет может пройти за один год. Оно используется для измерения астрономических расстояний.

• I am light years away from finishing this essay — Я очень далеко от завершения этого эссе.

Такое выражение уместно употребить, когда у человека внезапно появилась гениальная или отличная идея.

• I have been thinking about this situation all day. I went home, laid down on my bed and suddenly a light bulb went off in my head — Я думал об этой ситуации весь день. Я пришел домой, лег на кровать, и вдруг у меня появилась отличная идея.

А для того, чтобы закрепить выученные слова на практике, посмотрите видеоурок, созданный Cambridge.ua совместно с ДТЭК Мережи, — и уже через несколько минут вы сможете уверенно говорить об отключении света на английском языке.

Что же, теперь мы с вами выучили новую лексику и полезные идиомы для повседневного использования. Кстати, научиться уверенного общаться с иностранцами поможет разговорный английский в Cambridge.ua!