📝 Косвенные вопросы или Indirect questions — вид вопросительных предложений, которые мы используем в случаях, когда стоит быть более вежливыми и осторожными.
Where is the nearest store?
Could you tell me where the nearest store is?
Несмотря на то, что приведенные предложения имеют абсолютно одинаковые цель и смысл — впечатление от них совершенно разное, не так ли? Так и работают косвенные вопросы!
В материале подробнее рассмотрим, что такое косвенные вопросы в английском языке, разберем правила их образования и выполним тематические упражнения.
Для чего используются косвенные вопросы?
Казалось бы, зачем усложнять себе жизнь, когда можно использовать прямые и четкие конструкции?
Однако косвенные вопросы являются важным элементом общения современного воспитанного человека, ведь позволяют:
- выразить вежливость,
- «смягчить» стиль разговора и уменьшить напряжение в нем,
- передать вопрос от другого человека,
- выразить сомнение или неуверенность.
Чаще всего они используются в официальном общении или при взаимодействии с малознакомыми людьми, однако могут быть уместны и в неформальном.
Из чего состоят косвенные вопросы?
Indirect questions состоят из двух частей — вводной и основного вопроса:
Can I ask you where my cat is? — Могу ли я спросить тебя, где мой кот?
На примере этого предложения можно определить, что «Can I ask you» — вводная часть, а «where my cat is?» — основной вопрос.
Вступительная часть
Предлагаем вам рассмотреть варианты вводной части в косвенном вопросе, которые употребляются чаще всего.
| Вводная часть | Перевод |
|---|---|
| I wonder … | Интересно, … |
| Could you tell me … | Можешь мне сказать, … |
| Do you know … | Знаешь ли ты, …? |
| Can you tell me … | Ты мог бы мне сказать, … |
| I’d like to know … | Я хотел бы знать, … |
| Can you explain … | Мог бы ты объяснить, …? |
| Could anyone tell me … | Мог бы кто-то мне сказать, …? |
| Do you think … | Как думаете, …? |
| Would you know … | Вы знаете, …? |
- I wonder if they've finished training yet — Интересно, они уже закончили тренировку?
- I'd like to know if you enjoyed your lunch — Я хотел бы знать, понравился ли тебе обед.
- Could you explain what happened in chemistry class yesterday? — Мог бы ты объяснить, что вчера произошло на уроке химии?
Основной вопрос
Основной вопрос также имеет некоторые нюансы при образовании: сначала следует использовать вопросительное слово, а за ним подлежащее и сказуемое.
Итак, формула образования косвенных вопросов следующая:
вводная часть + вопросительное слово + подлежащее + сказуемое
То есть, в предложении «Can you tell me where she’s going?»:
- «Can you tell me» — вводная часть,
- «where» — вопросительное слово,
- «she» — лицо,
- «is going» — глагол.
Общий косвенный вопрос
Общими в английском языке называют вопросы, на которые ответить можно только «да» или «нет». Из-за этого их также называют yes/no questions.
Почему мы упомянули о них? Потому что если вопрос является общим и косвенным одновременно — он имеет некоторые особенности образования. В них для объединения вводной и основной частей стоит добавлять слово if или whether:
- Can you tell me if you did the dishes? — Скажи, пожалуйста, ты помыл посуду?
- Can you tell me whether I can buy carrots? — Подскажите, могу ли я купить морковь?
Косвенные вопросы в разных временах
К счастью, indirect questions могут быть образованы в любом времени.
Однако при образовании косвенного вопроса от прямого стоит быть внимательными! Посмотрите на таблицу.
| Время | Прямой вопрос | Косвенный вопрос |
|---|---|---|
| Present Simple | Do you like coffee? | Can you tell me if you like coffee? |
| Present Continuous | Are they working? | Do you know if they are working? |
| Present Perfect | Have you finished your homework? | Could you tell me if you have finished your homework? |
| Past Simple | Did she call you? | Can you tell me if she called you? |
| Past Continuous | Was he studying when you saw him? | Do you know if he was studying when you saw him? |
| Past Perfect | Had they left before you arrived? | Could you tell me if they had left before you arrived? |
| Future Simple | Will you come to the party? | Can you tell me if you will come to the party? |
| Future Continuous | Will they be staying with us next week? | Do you know if they will be staying with us next week? |
| Future Perfect | Will she have completed the project by tomorrow? | Can you tell me if she will have completed the project by tomorrow? |
Как видите, в большинстве времен при преобразовании прямого вопроса в косвенный меняется порядок слов!
Это связано с тем, что в прямых вопросах используется инверсия, то есть:
вспомогательный глагол + подлежащее + сказуемое + дополнительные элементы
А для косвенных вопросов характерен обычный порядок слов, то есть:
подлежащее + сказуемое + дополнительные элементы
То есть, когда превращаете прямой вопрос в косвенный, не забудьте вернуть вспомогательный глагол на его начальное место! 🙂
- Is the tea ready? — Чай готов?
- Can you tell me if the tea is ready? — Подскажите, готов ли чай?
Тематические упражнения
Задание простое: превратить прямой вопрос в косвенный, используя вводную часть в скобках. Помните о порядке слов!
- Where is my phone? (Could you tell me...)
- When does the train leave? (I wonder...)
- Where is she going tomorrow? (Could you tell me…)
- Will they celebrate Christmas? (Do you know…)
- Has he ever made sushi? (I wonder…)
- Did you meet her at the conference? (I'd like to know)
- Will they be there on time? (Do you think...)
- How much does this cost? (Could you tell me...)
- Will you help me with the homework? (Can you let me know...)
Если вы выполнили задание правильно, у вас получились вот такие предложения:
- Could you tell me where my phone is?
- I wonder when the train leaves.
- Could you tell me where she's going tomorrow?
- Do you know if they celebrate Christmas?
- I wonder if he ever made sushi?
- I'd like to know if you met her at the conference.
- Do you think they will be there on time?
- Could you tell me how much this costs?
- Can you let me know if you will help me with the homework?
Понравились упражнения на закрепление темы косвенных вопросов? Попробуйте еще один интересный формат!
Итак, теперь вы знаете, когда и как использовать косвенные вопросы в английском, чтобы продемонстрировать вежливость и любезность к собеседнику.
А для того, чтобы узнать больше полезной информации об образовании как вопросительных, так и утвердительных предложений и их использовании в речи — посетите курсы английского в Сambridge.ua!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)