Вечная борьба «to» и «for» в английских предложениях

☝ Мы часто говорим студентам, что помимо занятий с преподавателем стоит практиковать английский любыми доступными способами. И часто на вопрос о том, что они делают кроме учебы дважды или трижды в неделю, слышим в ответ «I study every day for improve my English». Конечно, преподаватель или любой другой, кто владеет английским, вас поймет, но не все заметят ошибку в этом предложении. Не было ли бы правильнее сказать «I study every day to improve my English»? Если вы тоже путаетесь между этими двумя предлогами, to и for, читайте дальше!

На самом деле, эту ошибку очень легко объяснить, ведь нашем языке мы делаем что-то для того, чтобы что-то произошло. Отсюда и появляется «for» в предложении. Однако в английском языке существует множество правил, исключений из этих правил и фиксированных словосочетаний. Да, на первый взгляд, их трудно запомнить, но все же давайте попробуем разобраться.

3 базовых правила

Правило 1.

Если за предлогом следует глагол (инфинитив), употребляем “TO”. Схематично это будет выглядеть так: Subject + Verb +…+ TO +INFINITIVE

• I study every day to improve my English.
• I came here to talk to you.

Правило 2.

Если за предлогом следует существительное или местоимение, употребляем “FOR”. Схематично это будет выглядеть так: Subject + Verb +…+ FOR + NOUN/PRONOUN

• He came for the results.
• I did this for you.

Правило 3. Если за предлогом следует герундий (VERB + ING), употребляем FOR. Схематично это будет выглядеть: Subject + Verb +…+ FOR + VERB+ING

• The security guards are for keeping the area safe.
• A ladle is a big spoon used for serving soup.

Мы также часто используем эти два предлоги, когда рассказываем ПОЧЕМУ кто-то что-то делает или сделал. Например:

1. Why did you travel to the USA?

I traveled there to visit my family.

2. Why did she buy a cake?

She bought a cake for her brother’s birthday.

В обеих ситуациях мы рассказываем о причине или цели, с которой мы посетили страну и купили торт. Но употребляем различные предлоги. Как уже говорилось ранее, в первом примере причина / цель выражается через глагол, поэтому мы употребляем «to». А в другом примере имеем существительное «birthday», поэтому и говорим «for». Вот еще несколько примеров:

• People drink coffee to feel more awake. (verb)
• I drink coffee for its wonderful taste. (noun)
• I’m going home to feed my cat. (verb)
• I’m bringing some food for my cat. (noun)

Другие случаи, когда следует употреблять предлог ‘TO’

Конечно существуют случаи, когда мы употребляем только предлог «to», однако студенты их не так сильно путают. И все же советуем запомнить, что следует употреблять предлог «to», когда мы говорим о:

• направлении, или изменении направления движения:

I am traveling to our branch in Bristol next month.

I need you to take these books to John.

• в грамматической структуре “from…to”:

It’s about 5 km from my house to the university.

I work from 5 to 9.

• когда рассказываем о времени, а именно сколько минут осталось до какого-то определенного часа:

5:40 — it’s twenty to six.

8:50 — it’s ten to nine.

• после некоторых глаголов:

I advise you to start as soon as possible.

She claimed to know more than the rest of the team.

• в определенных фиксированных выражениях:

to some extent

Everyone will have to compromise to some extent.

Каждому придется пойти на компромисс в какой-то степени.

to date

I wrote to him two months ago, but I haven’t received any response to date.

Я писал ему два месяца назад, но на сегодняшний день не получил никакого ответа.

to excess

They both spend to excess.

Они оба тратят слишком много.

to somebody’s surprise

To the surprise of her colleagues, she resigned.

К удивлению коллег, она подала в отставку.

to my credit

To her credit, she had never betrayed them.

К ее чести, она никогда их не предавала.

to my face

I can’t believe he lied to my face.

Не могу поверить, что он солгал мне в лицо.

to this day

The tradition continues to this day.

Традиция продолжается и по сей день.

to the detriment of

He puts all his time into his career, to the detriment of his personal life.

Все свое время он вкладывает в карьеру в ущерб личной жизни.

to the satisfaction of

We want to solve the problem to the satisfaction of all the employees.

Мы хотим решить эту проблему так, чтобы все сотрудники остались довольны.

Другие случаи, когда следует употреблять предлог ‘FOR’

Предлог «for» употребляем тогда, когда рассказываем о:

• определенных выгодах и преимуществах:

Yogurt is good for your digestion.

Getting this certificate will be good for your career.

• каких-то услугах:

I didn’t know how to write the letter and she did it for me.

Could you carry these books for me?

• причинах, а именно когда имеем в виду «for the reason of»:

She was punished for disclosing important information. = She was punished for the reason of disclosing important information.

• периодах времени:

I was waiting at the station for two hours.

We have lived in Thailand for eight years.

• благодарности или выражаем благодарность:

Thank you so much for the flowers!

Matthew thanked Brian for coming to his birthday party.

• согласии с чем-то:

Are you for or against the development of nuclear weapons?

Давайте попробуем на практике. Итак, какой предлог вы бы поставили в следующих предложениях?

1. You can use this tool __ debug the system.

2. They need __ provide all their details before we sign the agreement.

3. We always have happy hour on Fridays. The tradition started 10 years ago and it continues __ this day.

4. We’re traveling __ Singapore in two months.

5. He came quite early, at quarter __ five.

6. Roy hasn’t got any money so I gave some ___ him.

Если вы ответили «TO», поздравляем! Если же нет, не огорчайтесь. Кто не делает ошибок, тот не учится. Школа английского языка Первый Кембриджский центр brush up your English!