Вот говорят, лень — двигатель прогресса. А сокращения в английском языке, особенно в неформальном общении — это тоже, с какой стороны не посмотреть, своеобразная оптимизация.
Так что хотим поделиться с вами этим интересным вербальным прогрессом и разобрать не только популярные фразы аббревиатур, но и менее известные случаи акронимов — для языковых гурманов.
Акроним VS аббревиатура: как не запутаться, кто есть кто
Акронимы и аббревиатуры часто путают, поэтому не лишним будет разобраться в тонкостях. Главное, что нужно запомнить об этих двух понятиях: каждый акроним — это аббревиатура, но не каждая аббревиатура — акроним. Акронимом мы можем смело считать сокращенную форму, содержащую только первые буквы слов из определенной фразы. Скажем:
BAE — before anyone else — это когда мы говорим кому-то “ты — самый важный человек в жизни” или “ты — превыше всего”.
Обычно этот акроним звучит в адрес близкого человека, с которым у нас романтические отношения. Но глобально для друзей эта фраза тоже уместна.
А вот аббревиатурой могут быть не только акронимы, но и любые сокращения слова или целой фразы. Здесь используется не только первая буква, их в аббревиатуре может быть несколько. К примеру:
- Tnx, thx, thanx — thanks — спасибо
- Rm — room — комната, номер
- Shp — shop — магазин
- Sq — square — площадь
- Dr — doctor — врач
- Jr. — junior — младший
- Sr. — senor — старший
- Smth. — something — что-нибудь
- Smb. — somebody — кто-нибудь
- Aka — also known as — известный как
Примеров может быть множество. Поэтому попробуем разобраться с этой темой подробнее!
Сокращенные конструкции, которые могут озадачить
Разговорная лексика носителей английского богата разнообразными сокращенными конструкциями, которые бывает даже сложно распознать с первого взгляда. Gonna вместо going, ‘cuz вместо because и kinda вместо kind of — будет абсолютно нормальной практикой в повседневном разговорном формате. А также:
- Ya — you — ты, вы
- Gotta — got to — быть обязанным что-либо выполнить
- Wanna — want to — хотеть что-либо сделать
- Couldya / wouldya — could you / would you — вы бы могли
- Gimme / lemme — give me / let me — позвольте мне
- Sorta — sort of — что-то вроде / такого рода
Какие сокращения следует знать, чтобы быть с нейтивом на одной волне
Разговорный стиль общения со всяческими интересными аббревиатурами чаще всего можно увидеть в социальных сетях, разговорах с друзьями или близкими людьми. Чтобы всегда быть в теме, пополняйте ваш арсенал популярными сокращениями и смело ими пользуйтесь.
- ASAP — as soon as possible — как можно быстрее
This project needs to be finished asap — Этот проект необходимо завершить как можно быстрее. - B4 — before — перед
We have an unusual task remaining B4 us 2day — Сегодня перед нами стоит необычная задача. - BF — best friend — лучший друг
You are my BF — Ты мой лучший друг. - 2day — today — сегодня
I’m going to the cinema 2day — Сегодня я иду в кино. - tmrw — tomorrow — завтра
I’m back home tmrw — Я вернусь домой завтра. - GR8 — great — отлично
It was a gr8 day — Это был отличный день. - L8r — later — позже
Talk 2 U L8r! — Поговорим позже! - BRO — brother — брат
Glad to see you, bro! — Рада тебя видеть! - D8 — date — свидание
Wow, you’re going on a D8 with him! — Вау, ты идешь на свидание с ним! - U — you — ты
I’m going to do it for U — Я сделаю это для тебя.
- PLS — please — пожалуйста
PLS just be you! — Пожалуйста, просто будь собой! - SIS — sister — сестра
Sis, I need your advice — Сестра, нужен твой совет. - JIT — just in time — вовремя
They came JIT. — Они пришли вовремя. - IOW — in other words — иначе говоря
She likes silence. IOW, she is an introvert — Ей нравится тишина. Иными словами, она интроверт. - BTW — by the way — кстати
BTW, we are leaving on Monday — Кстати, мы едем в понедельник. - FYI — for your information — к вашему сведению
FYI: Colloquial vocabulary helps in communication — Разговорная лексика помогает в общении. - DNO — don’t know — dunno — не знаю
I can’t make a final decision, I DNO what to do — Я не могу принять окончательное решение, я не знаю, что делать. - BZ — busy — занят
I was very BZ today — Сегодня я была очень занята.
- BC — because — потому что
I wasn’t at work yesterday bc I was feeling ill — Вчера меня не было на работе, потому что я плохо себя чувствовала. - NRN — no reply is necessary — ответ не требуется
I will send the meeting details by email. NRN — Подробности встречи я отправлю на email. Ответ не нужен. - OTOH — on the other hand — с другой стороны
I don’t really want to drink coffee now. OTOH, I can drink coffee without caffeine — Я не очень хочу сейчас пить кофе. С другой стороны, могу выпить кофе без кофеина. - Happy B-Day! — Happy Birthday! — C Днем рождения!
Happy B-Day, my lovely daughter! — С днем рождения, моя очаровательная доченька! - BW — best wishes — с наилучшими пожеланиями
BW for your vacation — Желаю вам хорошего отпуска.
Несколько идей, как можно лаконично попрощаться
- HAND — Have a nice day! — Хорошего дня!
- BFN — Bye for now! — До встречи, пока!
- GL — Good luck! — Успехов!
- GB — Goodbye! — Пока!
- CYT — See you tomorrow! — Увидимся завтра!
Сленговые акронимы: полезные примеры на заметку
Отдельного внимания заслуживает сленг в контексте сокращений английского языка. Предлагаем несколько интересных вариантов, чтобы стать ментально ближе с собеседником.
- IMHO — in my humble opinion — по моему скромному мнению
- TL/DR — too long, didn’t read — слишком длинная, статья / материал / текст не читала
- NSFW — not safe for work — опасно фразу часто используют для цензурированного контента для работы
- POS / PAW — parents over shoulder / parents are watching — родители за плечами / родители наблюдают
- HIFW — how I feel when… — вот, как я чувствую эта фраза часто сопровождается гифкой с эмоцией себя, когда…
- SSDD — same stuff, different day — та же история, другой день
- IDC — I don’t care — мне безразлично
- GOAT — greatest of all time — самый выдающийся на все времена о чем-либо лучшем
- TIL — today I learned — сегодня я учусь так говорят, когда кто-то поделился мудрой мыслью
- IRL — in real life — в реальной жизни
- YSK — you should know — тебе стоит знать
- TIA — thanks in advance — заранее спасибо
- WHF — work from home — работаю из дома
- ELIF — explain It like I’m five — объясни это так, будто мне пять лет
- OMG — oh my God — Боже мой
- TGIF — thanks God it’s friday — слава Богу, сегодня пятница
Акронимы для профи
Что интересно с акронимами — люди их иногда сочиняют для фана на основе привычных нам понятий, к тому же эти сокращения часто могут иметь определенный иронический смысл. Суть таких шутливых акронимов, как правило, не буквален, и это делает их еще более интересными для изучения. Изучим вместе:
- BEACH — best escape anyone can have — лучший выход, который можно представить
- IRIE — It’s radiant, it’s empty — он сияющий, он пустой (о чем-то красивом, но лишенном смысла)
- HOME — house errands — домашние поручения
- WORK — whiny, overwhelming recreation-killer — плаксивый, непревзойденный убийца отдыха
- PARK — peaceful (amid rowdy kids) — спокойный (среди дебоширов)
Акронимы на тему школы и обучение
- BOOK — brainy object of knowledge — разумный объект знаний
- CLASS — come late and start sleeping
- MATH — mental abuse to humans — психическое насилие над людьми
- PENCIL — perfect effort, never caring if learning — титанические усилия, не заботясь о смысле (когда тратишь силы на ненужные дела)
- SCHOOL — sucks children's happiness out of life — высасывает из жизни детское счастье
- STUDENT — someone told us “don't ever notice teachers” — кто-то сказал нам “никогда не замечайте учителей”
Шутливые акронимы на тему человека, если хотите кого-нибудь потролить
- BADD — bikers against dumb drivers — байкеры против глупых водителей
- BOSS — barking orders so snidely — так пренебрежительно лает
- DIET — do I eat today? — я сегодня ем?
- FAIL — forget about it, loser — забудь об этом, неудачник
- HATERS — having anger towards everyone reaching success — злиться на всех, кто добивается успеха
- HUSBAND — heartthrob usefully serving bond and never deserting
- LOVE — loss of valuable energy — потеря ценной энергии
- NAKED — no attire, keep eyes averted — без одежды, отводить глаза
- STRESS — stuff to remember every single second — то, что нужно помнить каждую секунду
- WIFE — worries invited for ever — заботы, приглашенные навсегда
Надеемся, наш материал был для вас полезен и теперь вы стали более продвинутыми пользователями сокращений в разговорном английском. Пусть ваша лексика с каждым разом приобретает новых свежих оттенков! И помните, что совершенствовать язык можно, посетив курсы английского для подростков, которые проходят в cambridge.ua.
До следующих встреч в нашем блоге!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)