Говоримо про почуття оригінально: 30 англійських ідіом, які описують різні емоції

Настрій людини може змінюватись кілька разів на день.

Вранці ви можете бути не в дусі через те, що не виспалися, але після ситного ланчу ваше самопочуття точно стане кращим. А ввечері в компанії друзів ви й не згадаєте про ранковий смуток, коли будете жартувати та веселитися.

Для опису цих різноманітних почуттів в англійській мові існують ідіоми. З їхньою допомогою ви можете описати ваш емоційний стан більш точно.

В одному блозі ми зібрали понад тридцять таких виразів. Впевнені, ви дізнаєтеся багато нового для себе, тому приступимо!

Щастя й інші позитивні почуття

To feel upbeat

Означає відчувати себе сповненим надії, оптимізму та радості.

• Listening to her favorite song made her feel upbeat — У неї покращився настрій після прослуховування улюбленої пісні.

To be in good spirits/good humor

Почуватися безтурботно, бути в хорошому настрої/веселим і доброзичливим.

• The students was in good spirits as they approached their project deadline — Студенти були у гарному настрої, оскільки вони наближалися до завершення проєкту.

To leap for joy

Доречно сказати, коли людина почувається настільки щасливою, що хоче стрибати від щастя.

To burst with joy

Образно кажучи — розриватися від щастя чи радості.

• My son was bursting with joy while getting ready for her first day of school — Мого сина розривало від радості, коли він готувався до свого першого дня у школі.

To be over the moon

Так можна сказати про людину, яку переповнює щастя, вона задоволена або по-хорошому схвильована.

• We were over the moon when we found out that we were moving to Ukraine — Ми були на сьомому небі від щастя, коли дізналися, що переїжджаємо до України.

Cock-a-hoop

Цю ідіому доречно вжити, коли ви чи ваш співрозмовник надзвичайно щасливий і схвильований чимось.

• Fans are cock-a-hoop about the team’s acquisition of the new striker — Вболівальники у захваті від нового нападника, якого придбала команда.

Get carried away

Також означає стати надмірно захопленим, бути у захваті від чогось.

• You can invest a little money, but don’t get carried away – people lose lots of money on the stock market — Ти можеш вкласти трохи грошей, але не захоплюйся — люди втрачають багато грошей на фондовому ринку.

Для опису роздратування/гніву/злості

Іноді людина може відчувати роздратування, розчарування чи інші негативні почуття у зв’язку із зовнішніми чинниками. Далі пропонуємо перелік ідіом, які підійдуть для опису таких емоцій.

To push one’s buttons

Викликати сильну негативну реакцію або емоційний відгук у будь-кого.

• My brother knew exactly how to push my buttons and get me in trouble with our parents — Мій брат точно знав, як натиснути на мене та втягнути в неприємності з нашими батьками.

To be on edge

Бути нервовим, тривожним, роздратованим та/або неврівноваженим.

To lose it

Втратити самовладання та ясно показати гнів.

• My mom lost it when she found out that I had failed my test — Моя мати була в гніві, коли дізналася, що я провалив тест.

To lash out

Раптово атакувати когось словесно чи фізично через гнів.

• She lashed out when she found out she lost her money — Вона розлютилася, коли дізналася, що втратила свої гроші.

To blow a fuse

Дуже розсердитися.

• Andrey’s aunt blew a fuse when she found out that we weren’t coming to her New Year’s Eve party — Тітка Андрія розсердилася, коли дізналася, що ми не прийдемо до неї на новорічну вечірку.

To be hopping mad

Така фраза означає бути дуже злим.

• Bill is hopping mad because his brother crashed his car — Білл був дуже злий, бо його брат розбив його машину.

Pet peeve

Маленька річ, яка вас особливо дратує чи бісить.

• My pet peeve is people who speak very loud — Річ, яка мене дратує, — це люди, які дуже голосно говорять.

Blow one’s stack

Втратити самовладання та вибухнути від гніву.

• If Peter asks me about the tickets one more time, I’m going to blow my stack — Якщо Пітер ще раз запитає мене про квитки — я вибухну.

Drive someone up the wall

Мається на увазі дуже дратувати когось.

• When Marie hums at her desk, it drives up the wall — Коли Марі наспівує за своїм столом — це дуже дратує.

Ідіоми про кохання

To carry the torch for

Значить бути закоханим у когось. Часто використовується для опису ситуації, коли почуття не взаємні.

• Jane carries the torch for Andy but he has no clue about it — Джейн закохана в Енді, але він гадки не має про це.

Head over heels

Цей вислів означає бути шалено закоханим у когось.

Як сказати про погане самопочуття

Існує кілька ідіом, за допомогою яких можна сказати знайомим про своє погане самопочуття або пригнічений стан. Наприклад:

Говоримо про сумний стан

Go to pieces

Ця ідіома означає впасти у глибокий смуток чи депресію після втрати чогось/когось надзвичайно важливого у житті.

• Tina went to pieces after she heard about his death — Тіна впала в глибоку депресію після того, як дізналася про його смерть.

To be in a stew

Так можна сказати, коли ви вкрай стурбовані або засмучені чимось.

• I am in a stew! My brother took my bike and still hasn’t given it — Я стурбований! Мій брат узяв мій велосипед і досі не віддав його.

Down in the dumps

Такий вираз означає, що людина перебуває у депресивному чи сумному стані.

Fed up

Щоразу, коли ви дійсно чимось засмучені або більше не хочете мати справу з чимось неприємним, можете описати це такою ідіомою.

• I have had a terrible day at work and I’m feeling completely fed up! — У мене був жахливий день на роботі, і я почуваюся ситим по горло!

Шок, нерви чи здивування

Shaken up

Після того, як люди отримують разючі новини або мають справу з чимось несподіваним, вони можуть почуватися враженими або приголомшеними.

• After the accident she was completely shaken up — Після аварії вона була повністю шокована.

On pins and needles

Фраза підійде для випадків, коли люди дуже схвильовані чи нервуються.

• The movie was so suspenseful, I was on pins and needles the whole time! — Фільм був такий напружений, що я був на голках весь час!

Опис інших емоцій

Mixed feelings

Цей вислів використовується для опису стану, коли у вас більше одного почуття — ви щасливі, але водночас сумуєте, хвилюєтеся абощо.

• I had mixed feelings about moving to another city — У мене були змішані почуття щодо переїзду в інше місто.

No hard feelings

Буквально означає «без образ та гніву».

Be as hard as nails

Ця ідіома використовується для опису людини, яка не має співчуття до інших.

• Jessica will be great in this new business because she is as hard as nails — Джессіка чудово впорається з цією новою справою, тому що вона тверда як цвях.

Chip on your shoulder

Описує людину, яка скривджена, глибоко нещасна або відчуває, що з нею поводяться не так, як вона на те заслуговує.

Pull yourself together

Означає контролювати свої емоції; оговтатися від сильного емоційного потрясіння.

• I know it was hard seeing your ex-girlfriend at the cinema, but you need to pull yourself together — Я знаю, тобі важко було побачити свою колишню дівчину в кінотеатрі, але тобі слід взяти себе в руки.

To be bored stiff

Коли вам справді дуже нудно — можна сміливо вжити наступну ідіому.

• I went to see that new movie and within 20 minutes I was bored stiff — Я пішов на цей новий фільм і за 20 хвилин мені стало дуже нудно.

Тепер ви знаєте, як описати весь спектр своїх емоцій англійською за допомогою влучних виразів. Обов’язково здивуйте своїх друзів під час наступної зустрічі!

А якщо хочете дізнатися ще більше корисних виразів і близької до реального життя лексики — приходьте на наші курси. Наприклад, щоб підтягнути навичку speaking, підійде курс “Розмовна англійська“.

Вже за два місяці ви зможете підтримати розмову на будь-яку тему, поповните свій словниковий запас і переконаєтеся, що англійську можна вивчати цікаво!