Привітання англійською: 50+ варіантів для ваших зустрічей

Перше враження про людину буває трохи оманливим, хоч кожен прагне показати себе з кращого боку. А з чого зазвичай починається будь-яке спілкування? Правильно, з привітання! 👋🏻

Привітатись англійською можна не банально, адже в цій мові існує безліч синонімів, які допомагають обрати стримане чи веселе вітання.

У цьому блозі ми зібрали понад 50 альтернативних варіантів як привітатися англійською, щоб ви точно вибрали для себе найбільш підходящі.

Неформальні способи привітатися

Hello/Hi/Hey

Ви точно знаєте, що вибрати Hello, Hi або Hey — це найпростіший варіант привітатись у неформальній обстановці або з людьми, яких ви добре знаєте. Це привітання англійською відомо студентам з перших рівнів вивчення мови.

Ці три способи вітання можуть мати різновиди, наприклад:

1. Hello everyone/everybody — використовується як привітання, коли не потрібна відповідь, наприклад, на початку наради.

2. Hi guys — це більш повсякденний варіант, ніж попередній, але він також підходить для вітання великих груп людей.

3. Hello again — вітати того, кого ми зустрічали якось, а слово «знов» наголошує, що ми це пам’ятаємо.

4. Well hello! — так можуть привітати людину, щоб показати явне зацікавлення нею.

5. Hi there — коли людина відповідає вам так, значить вона не чекала вашого вітання або забула/не впевнена, що ви зустрічалися раніше.

• Hi! — Привіт!
• Oh, hi there. I thought you were off today —  О, привіт. Я думав, тебе сьогодні не буде.

Morning/Afternoon/Evening

Це дружній та теплий спосіб привітатися з кимось у неформальних ситуаціях.

Особливо ці варіанти доречні, якщо ви проходите повз людину, з якою спілкуєтеся неформально, Наприклад, листоноша, сусід або офіціант у кафе. але зараз у неї немає часу на довгу розмову.

Morning all

Цей вираз використовується як Morning!, але для групи людей. Найбільш доречно вживати його, коли ви не чекаєте на відповідь.

How are you doing?/How’s it going?

Це звичайний спосіб запитати «Як справи?», який зазвичай слідує після основного вітання.

Наприклад:

— Hello, Monica! How are you doing? — Привіт, Моніко. Як ти?

— Fine, thanks. And you? — Добре, дякую. А ти?

Long-time no see/It’s been a while

Ці загальні фрази використовуються, щоб привітати старого друга або розпочати розмову з людиною, яку ви не бачили дуже давно.

За цими висловлюваннями часто слідують такі питання: «Як справи?» чи «Що нового?». Це чудовий спосіб розпочати світську розмову про те, що сталося з моменту вашої останньої зустрічі.

Також для цього підійдуть ще кілька варіантів:

1. Hey, is it really you?
2. Is that you?
3. Is that seriously you?
4. Hello stranger!
5. Are you kidding me?
6. This can’t be true!
7. How have you been?

Alright/ Awight (mate)?

Звучить як запитання «Як справи?», але зазвичай ніхто на нього не відповідає. Тому насправді це різновид привітання.

Офіційні привітання

Англійські фрази-привітання для формальних обставин точно можуть стати в пригоді вам у спілкуванні з колегами, а також при зустрічі з малознайомими людьми на офіційних івентах різного роду.

Ми вибрали кілька доречних варіантів для вашого словника!

How do you do?

Якщо ви зустрічаєте людину вперше — такий офіційний варіант привітання буде найбільш доречним, хоча вживають його досить рідко. Ідеально підходить для ділового обіду чи офіційного заходу.

Крім того, часто How do you do? використовують як твердження, а не питання. Якщо це так, то наприкінці пропозиції не буде відмінювання. У цьому випадку правильною відповіддю стане повторення питання тому, що задав тим же рівним тоном: «How do you do?».

Good morning/afternoon/evening

Це більш офіційне вітання, ніж Morning/Afternoon/Evening, яке можна підлаштувати під час доби.

Зауважимо, з полудня слід перейти від «Доброго ранку» до вживання «Добрий день», а «Добрий вечір» частіше зустрічається вже після шостої години вечора, настання темряви або вечері.

Nice to meet you

Це один із прикладів шанобливого привітання, яке ви можете використовувати щодо людини при першій зустрічі або після тривалої розлуки.

Іншими аналогами цієї фрази є такі: Pleased to meet you/It’s great to see you/Good to see you.

Наприклад:

— Good morning. I’m Tom Cruise — Доброго ранку. Я Том Круз.

— Nice to meet you, Mr. Cruise — Рада знайомству, містере Круз.

Good day to you!

Це трохи формальніший спосіб вітання, який можна використовувати в офіційних чи бізнесових ситуаціях.

Warm greetings!

Це варіант, який допоможе висловити теплоту та доброзичливість.

• Warm greetings, dear colleagues — Тепло вітаю, дорогі колеги!

Greetings and felicitations!

Цей спосіб привітатись підійде і для весільної церемонії, і для корпоративу на честь дня народження компанії, наприклад.

• Greetings and felicitations to all the participants! — Вітаю всіх учасників та учасниць!

Сленгові вітання

Yo!

Це кумедне вітання англійською прийшло з хіп-хоп культури Америки 1990-х, але, як і раніше, широко використовується жителями США.

What’s up?

Дуже поширене сленгове привітання, яке часто використовується як особисто, так і в текстових повідомленнях.

Це легкий спосіб привітати друга, запитавши, як у нього справи та дізнатися що нового у його житті.

Sup

Це коротка версія пісні “What’s up?”, що була дуже популярною у США на початку 2000-х. Зараз вона переважно вживається лише іронічно.

Heyyy

Деяким людям подобається додавати додаткові «y» в кінці «Hey», коли вони надсилають текстові повідомлення.

Hiya

Це щось на кшталт більш доброзичливої нашої версії «Привіт», яка звучить як «Привііііііт!».

Деяким людям таке вітання може здатися нещирим і досить дратівливим, а для інших воно є одним із найбільш вживаних.

Howzit?

Це південноафриканська та гавайська версія фрази «Alright?»/ «What’s up?», зі звичайною відповіддю «Howzit» в обох місцях.

Веселі вітання англійською

Ahoy!

Це дуже старе вітання, яке сягає корінням до давньоанглійської мови. Колись його використовували моряки для виклику кораблів.

Зараз «Ahoy!» можна почути хіба від персонажів морських мультфільмів, проте якщо ви захочете здивувати друзів, то беріть його на замітку.

‘Ello, gov’nor!

Скорочена версія привітання «Вітаю, губернаторе», яке використовували торговці у вікторіанському Лондоні, щоб висловити повагу під час розмови з представниками вищого суспільства.

Відсутність «H» у слові «Hello» покликана зробити вимову схожою на акцент «кокні», Акцент і діалект англійської мови, якою в основному говорять у Лондоні та його околицях. Найбільш поширений серед лондонців з робітничого класу та нижчого середнього класу який асоціюється зі східним Лондоном.

Сьогодні його використовують люди, які хочуть подразнити своїх британських колег. Тому обережніше!

Goodmorrow!

Це спосіб сказати «Доброго ранку», що звучить занадто формально й асоціюється зі старомодною поезією.

What’s crackin’?

Ще один спосіб сказати «What’s up?» чи «What’s going on?».

What’s up buttercup?

Це вітання використовується дуже рідко, проте воно точно когось розсмішить.

Buttercup Лютик — це ніжна жовта квітка, яка росте у траві, а також дуже розповсюджене ім’я для корови.

Тому погодьтесь, доволі кумедно звертатися до дорослої людини «buttercup».

Howdy!

Таке скорочення від «How do you do?» стереотипно використовується у деяких регіонах Канади та Америки. Тепер його здебільшого можна почути від ковбоїв у мультфільмах.

Оригінальні привітання

Фрази-привітання англійською можуть бути досить незвичайними та мати особливий колорит. Погляньмо на кілька варіантів, які ви точно почуєте нечасто!

Salutations!

Це більш нестандартний спосіб привітатись, що може викликати інтерес чи жартівливу реакцію.

Top of the morning to you!

Це вираз, який часто асоціюється з ірландською культурою та вживається, щоб привітати знайомого вранці.

• Top of the morning to you! — Доброго ранку!

Wishing you a splendid day!

Цей вислів із побажанням гарного дня може використовуватись як самостійне привітання.

Hey there, how’s it going?

Це неофіційне та дружнє привітання. І хоч воно містить питання «Як справи?» — Відповідати на нього не прийнято.

Howdy partner!

Це вітання, особливо популярне на американському Заході, із нотами ковбойського стилю.

Rise and shine!

Замість доброго ранку ви можете побажати людині «вставати та сяяти». Це вираз, який вживається, щоб надихнути людину бути енергійною та позитивною.

Правильно розпочати діалог із малознайомою людиною або привітатись на діловій зустрічі дуже важливо.

Впевнені, що ви не проти урізноманітнити свій вокабуляр, тому беріть на озброєння вітання з нашого списку. До речі, найкращий спосіб звучати природно та впевнено, — це попрактикуватися вголос. А ще краще — на курсі First Cambridge Centre.

А якщо вам є що додати до вищезгаданих варіантів, то неодмінно пишіть у коментарях. Успіхів вам у навчанні та лише приємних зустрічей!