Скоромовки — це ефективний спосіб покращити англійську вимову. Їх використовують актори, телеведучі, диктори та всі, хто прагне говорити чітко й природно. Скоромовки допомагають розвинути артикуляцію, «розігріти» мовний апарат і навчитися правильно вимовляти складні звуки.
Часто англійські скоромовки звучать кумедно або навіть не мають логічного змісту. Проте саме завдяки поєднанню схожих звуків вони стають чудовим тренажером для вимови.
Ми дібрали 25 варіантів із перекладом. Читайте скоромовки англійською та вдосконалюйте вашу мову!
Короткі та легкі скоромовки англійською для початківців і дітей
Якщо ви тільки-но починаєте працювати над англійською вимовою, не варто братися за довгі й заплутані скоромовки. Натомість віддайте перевагу коротким фразам з 3–4 слів, щоб звикнути до поєднань звуків і відпрацювати артикуляцію.
Спочатку повторюйте кожну скоромовку повільно, а потім поступово пришвидшуйте темп. І не забувайте стежити за чіткістю вимови.
I Scream, You Scream
I scream, you scream, we all scream for ice cream.
Ця скоромовка побудована на грі слів I scream я кричу та ice cream, морозиво які звучать дуже схоже. Вона допомагає відпрацювати довгий звук iː, поєднання skr та навчитися розрізняти слова-омофони.
Green Grape Cakes
Green grape cakes.
The greener green grapes are,
the keener apes are
to gobble green grape cakes!
Тут ви можете вдосконалити вимову звуків g, gr та n.
- Gobble — наминати, ковтати.
Red lorry, yellow lorry
Red lorry, yellow lorry.
Одна з найвідоміших англійських скоромовок для тренування звуків r та l — їх часто плутають навіть студенти з рівнем Intermediate.
- Lorry — вантажівка.
Big black bug
A big black bug bit a big black dog on his big black nose.
Відпрацьовуємо звук b та поєднання bl. Крім того, скоромовка вчить чітко вимовляти приголосні наприкінці слів, які студенти часто «ковтають».
- Bug — жук,
- Bit — вкусив.
Fresh fried fish
Fresh fried fish, fish fresh fried, fried fish fresh, fish fried fresh.
Допоможе потренувати звук f та шиплячий ʃ.
- Fresh — свіжий,
- Fried — смажений,
- Fish — риба.
Популярні англійські скоромовки на кожен день
Наступний етап — «золота класика» англійських tongue twisters. Ці скоромовки відомі в усьому світі, тож, опанувавши базові, сміливо переходьте до них.
Для точного відтворення звуків тут і надалі рекомендуємо звертатися до транскрипції англійської мови.
Peter Piper
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Ця скоромовка чудово тренує звук p, поєднання pl, pr, а також вчить вимовляти слова, що починаються з однакових приголосних.
- Pick — збирати,
- Peck — мірка сипучих продуктів (близько 9 літрів),
- Pickled peppers — маринований перець.
Betty Botter
Betty Botter bought some butter but, said she, the butter's bitter.
If I put it in my batter, it will make my batter bitter.
But a bit of better butter will make my bitter batter better.
So she bought some better butter, better than the bitter butter,
put it in her bitter batter, made her bitter batter better.
So 'twas better Betty Botter bought some better butter.
Ідеально підходить для тренування звуків b, t, r.
She Sells Seashells
She sells seashells on the seashore. The seashells she sells are seashore seashells.
Якщо хочете покращити дикцію та відпрацювати шиплячі звуки, ця скоромовка — саме для вас.
How Can a Clam Cram
How can a clam cram in a clean cream can?
Тренує cl, cr, k.
Skunk on a Stump
A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk,
but the stump thunk the skunk stunk.
Скоромовка відмінно підходить для того, щоб звикнути до вимови приголосних st і sk.
- Stump — пеньок.
Dull Dark Dock
To sit in solemn silence in a dull, dark dock
in a pestilential prison with a life-long lock,
awaiting the sensation of a short, sharp shock
from a cheap and chippy chopper with a big, black block.
Ця скоромовка наповнена приголосними, які часто повторюються d, l, s, b. А також sh в “short, sharp shock“ та ch в “cheap and chippy chopper.”
Щодо вокабуляру, зверніть увагу на:
- Dull — неяскравий, нецікавий,
- Pestilential — згубний, шкідливий, заразний,
- Sensation — відчуття.
Скоромовки англійською мовою для відпрацювання складних звуків
Чимало англійських звуків не мають точних аналогів в українській мові. Через це вони часто стають причиною акценту.
Скоромовки допомагають відпрацювати проблемні звуки, багаторазово повторюючи їх у різних словах, і поступово сформувати правильну артикуляцію.
Тренуємо міжзубні звуки (Th-sound)
Звуки /θ/ think і /ð/ this — одні з найскладніших для українських студентів. Під час їхньої вимови кінчик язика має злегка торкатися зубів.
Three Free Throws
He threw three free throws.
Thirty-three Thousand Feathers
Thirty-three thousand feathers on a thrushes throat.
The Thirty-three Thieves
The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
Усі ці варіанти тренують глухий міжзубний звук th.
Відпрацьовуємо різницю між /w/ та /v/
Звуки w і v звучать схоже, тож наступні скоромовки англійською допоможуть навчитися вимовляти їх правильно.
Two witches
If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
Тут відпрацьовуємо звук w.
Vicky’s Velvet Vest
Vicky wore a velvet vest very well.
А тут акцентуємо увагу на v.
Woollen Vests and Wailing Wolves
Woollen vests for wailing wolves are worn in the vast woodlands.
Тренуємо обидва звуки в одному реченні.
Прокачуємо шиплячі та свистячі звуки
Звуки s, z, sh і ch легко сплутати під час швидкого мовлення. Ми підготували кілька скоромовок, щоб побачити відмінності.
Six Slippery Snails
Six slippery snails slid slowly seaward.
Поєднання sl, sn і свистячий s.
Lazy Lizards
Lazy lizards lying lazily in the blazing sun.
Фокус на z.
Chester Cheetah
Chester cheetah chews a chunk of cheap cheddar cheese.
If the chunk of cheese chunked Chester cheetah,
What would Chester cheetah chew and chunk on?
Для роботи над звуком ch.
I Slit a Sheet
I slit a sheet, a sheet, I slit.
Upon a slitted sheet, I sit.
Ця скоромовка вчить правильно вимовляти букви sl та sh. І попрактикуватися у вимові ee як у “sheet” та i як у “sit” and “slit.”
Найдовші та найважчі скоромовки
Саме час перейти до справжнього випробування — найважчих англійських скоромовок.
Довгі tongue twisters містять одразу кілька складних звуків, схожі за звучанням слова й поєднання, що потребують швидкої зміни артикуляції.
How much wood would a woodchuck chuck?
How much wood would a woodchuck chuck,
if a woodchuck could chuck wood?
A woodchuck would chuck as much wood as a woodchuck could chuck,
if a woodchuck could chuck wood.
So how much wood would a woodchuck chuck,
if a woodchuck could chuck wood?
As much wood as a woodchuck would,
if a woodchuck could chuck wood!
Тут можна попрактикуватися вимовляти звук w, а також ch у словах “woodchuck could chuck”.
- Woodchuck — лісовий бабак.
Sixth Sick Sheik’s Sheep
The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.
Уважається однією з найскладніших в англійській мові. Вона поєднує складні для вимови сполучення s, sh і th. Навіть носії мови нерідко помиляються, вимовляючи її у швидкому темпі.
- Sheik (sheikh) — шейх,
- Sheep — вівця.
Cheese Trees
Through three cheese trees three free fleas flew.
While these fleas flew, freezy breeze blew.
Freezy breeze made these three trees freeze.
Freezy trees made these trees’ cheese freeze.
That’s what made these three free fleas sneeze.
Тут ви можете відшліфувати вимову fl та fr, а також звуку z. І, звісно, впоратися зі звуком th у “these,” “three,” “that’s” та “through.”
- Breeze — легкий вітерець,
- Freeze — замерзнути.
A Flea and a Fly
A flea and a fly flew up in a flue.
Said the flea, Let us fly!
Said the fly, Let us flee!
So they flew through a flaw in the flue.
Одним з хитрих звукосполучень є fl. Це скоромовка допоможе попрактикувати правильну вимову.
- Flee — утікати,
- Flea — блоха,
- Flaw — недолік,
- Flue — димохід.
4 правила, як правильно тренувати вимову за допомогою скоромовок
Скоромовки не покращать вимову, якщо просто швидко їх прочитати. Для того, щоб досягти відчутного ефекту, дотримуйтеся правил, наведених нижче.
1. Починайте повільно
Спершу промовте скоромовку беззвучно, лише рухаючи губами та язиком. Потім повторіть її пошепки, а вже після цього — вголос, поступово прискорюючи темп.
2. Зосереджуйтеся на проблемних звуках
Усі скоромовки англійською тренують певні звуки або звукосполучення. Якщо вам складно вимовляти th, w, v чи шиплячі, приділяйте особливу увагу віршам, у яких є ці звуки.
3. Тренуйтеся регулярно
5–10 хвилин щодня достатньо, щоб тренувати мовний апарат. Довші сесії лише втомлять вас, тож проводьте короткі, але регулярні заняття — і вже скоро побачите результат.
4. Записуйте себе на диктофон
Ми не завжди помічаємо власні помилки. Тому запишіть, як читаєте скоромовку, а потім прослухайте запис або порівняйте з аудіо носія. Так ви швидше зрозумієте, над якими звуками ще варто попрацювати.
А якщо хочете прокачати не лише вимову, а й граматику, лексику, читання, аудіювання, то реєструйтеся на наші курси англійської для дорослих.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)