Що потрібно знати для вступу в США у школу❓ Звісно, насамперед слід розібратися, якою є американська система оцінок і як їх переводити в українську.
А також, на що звертають особливу увагу американські вчителі та якою є структура американської школи загалом.
Ці питання стали особливо актуальними після повномасштабного вторгнення рф в Україну. Америка хоч і не в топі країн, куди евакуювались наші громадяни, та все ж значний відсоток українських дітей потрапив у американські школи.
Тому розповідаємо все, що треба знати про оцінювання навчальних досягнень у США.
Структура американської школи
У Сполучених Штатах Америки діє 12-річна система освіти. За законом освіта є обовʼязковою для всіх починаючи з періоду 5-8 років до 16-19 років.
Вікові межі можуть відрізнятися залежно від штату. Однак навчатися можна у державних та приватних школах, які пройшли сертифікацію держави. Також можливе домашнє навчання за затвердженою шкільною програмою.
Після досягнення цього віку людина може вступити у вищий навчальний заклад, а може отримати атестат про середню освіту і не продовжувати навчання.
У рідкісних випадках люди, яким виповнюється 16, 17, 18 чи 19 років, але які ще не закінчили школу, можуть вирішити не завершувати навчання в школі і не отримувати атестат.
Загалом все починається з дошкільного періоду, і порядок такий:
Pre-School Preparation Дошкільна підготовка
Сюди входить рік навчання у pre-kindergarten або nursery school, це такі собі ясла, і другий рік у дитячому садочку, який також називається preschool.
Для деяких штатів ці заклади слід відвідувати обовʼязково, і зазвичай до них вступають у віці 3-5 років.
School Школа
У 6 років діти йдуть до школи. У деяких випадках вони можуть іти в 5, або 7 років. І навчатися там у 12 класах — 12 grades.
У кожному штаті можуть бути свої відмінності, тому етапи школи у США загалом такі:
- Elementary Education — це початкова школа, яка триває з 1 по 4, 5 або 6 клас;
- Middle School — середня школа, від 4, 5 або 6 до 6, 7 або 8 відповідно;
- Junior High School — початкова старша школа, так інколи називають 7, 8 та 9 класи, проте цей поділ існує не в кожній школі;
- High School — старша школа, починається відповідно з 8, 9 або 10 і завершується в 12 класі.
Після випуску зі школи учні отримують Атестат про повну загальну середню освіту — the High School Diploma. І далі починається навчання в коледжах, технікумах та університетах.
Проте звісно наприкінці кожного семестру учні отримують результати зі своїми балами за навчання. І часто трапляється таке, що з цими балами вони повертаються в українські заклади.
Як перевести оцінки в американську систему і навпаки?
Система оцінок в США
Американська система оцінок не передбачає цифр; оцінювання відбувається за шістьма ступенями, які позначаються відповідними літерами:
- A+ / Excellent — Відмінно;
- A / Very good — Дуже добре;
- B / More than sufficient — Вище достатнього;
- C / Sufficient — Достатньо;
- D / Mediocre — Посередньо;
- F / N / U / Fail / No credit / Unsatisfactory — Незадовільно.
Переведення оцінок атестата в американську систему відбувається за чіткою схемою, яку опублікувало Міністерство освіти й науки України.
Отже, оцінки в Америці відповідають таким оцінкам в Україні:
| Україна | США | |
| Рівень | Оцінка | Оцінка |
| Початковий | 1 | F / N / U |
| 2 | D | |
| 3 | ||
| Середній | 4 | C |
| 5 | ||
| 6 | ||
| Достатній | 7 | B |
| 8 | ||
| 9 | ||
| Високий | 10 | A |
| 11 | ||
| 12 | A+ | |
Але відмінності є не лише в оцінюванні навчальних досягнень в США та Україні. Учнів навчають за різними програмами, які в своїй основі будуються на різних цінностях та акцентах.
Що вивчають в американських школах?
Оглянемо декілька ключових фактів про те, що важливо для американських шкільних програм.
Насамперед важливо навчити дітей аналізувати.
В такій системі немає місця для вимірювання, скільки слів дитина прочитала за одну хвилину, і оцінки в США не ставлять за гарну чи погану каліграфію. Це притаманно західній освіті загалом, і на чому власне концентрується американська школа.
Презентації та публічні виступи — ще один акцент освіти США.
Вміння говорити впевнено та презентувати свої ідеї — те, що можна застосувати в будь-який момент у будь-якій професії.
Над цією загальною навичкою працюють вже з перших класів школи, і тим же займаються й у вищих навчальних закладах.
Також у фокусі — робота над власними ідеями, організація проєктів та командної співпраці.
Крім того, для американського школяра важливе вміння працювати з джерелами інформації.
Звідки ти взяв ці дані, як коректно їх зрозумів та передав, як правильно цитувати та посилатися на джерело? Розуміння цих аспектів здобувається під час навчання в школі.
І в цьому контексті також важлива боротьба з плагіатом та списуванням. Принести списаний текст на урок — зовсім не варіант.
Нехай не кожен випускник американської школи на 100% володіє цими вміннями, проте в школі США є всі можливості це зробити.
Які стипендії можна отримати?
Система освіти США передбачає кілька різних форматів стипендій, які називаються scholarships.
Скоріше за все, найбільш відома нам — scholarships for all international students, це стипендія для студентів, які приїжджають навчатися з інших країн.
Сюди входять програми культурного обміну, вивчення мов та підготовки до міжнародних іспитів, програми для втілення власних проєктів тощо.
Але разом з тим існують інші формати:
- merit-based — стипендії, які дають на основі заслуг студента;
- need-based — фінансова допомога на навчання для тих, у кого немає змоги його оплатити;
- scholarships for underrepresented groups — стипендії для груп населення, які недостатньо представлені в суспільстві.
Також є сотні інших стипендій, які фокусуються на окремих спеціальностях, сферах, які створюють громадські організації та фонди задля втілення певних глобальних цілей, та які пропонують конкретним категоріям населення.
Отримати їх цілком реально, потрібно лише постійно моніторити можливості та не боятися конкуренції чи складнощів. Адже навчання у США може бути цікавим досвідом для наших школярів та студентів.
І безумовно воно неможливе без знання англійської мови. Cambridge.ua робить все, аби українці отримували максимум можливостей, і навчає дорослих та дітей за найкращими програмами за рекомендаціями Кембриджського університету.
Набір на курси триває протягом всього року, і в будь-який момент можна записатися на курси англійської мови для підлітків, дорослих, а також дітей від 6 років.
Бажаємо успіхів та чекаємо на заняттях!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)