Пам’ятаєте, як у дитинстві час тягнувся довго-довго, і здавалось, що так буде завжди?
У дорослому віці ми постійно поспішаємо — у справах, на роботі.
Термінові завдання накочуються одне за одним, і часом ми не встигаємо зупинитись і насолодитися моментом.
Проте у кожного з нас є особливий момент, коли ми уповільнюємось і повертаємось до того щасливого дитячого стану безтурботності — це час подорожей.
Під час travelling ми спостерігаємо за світом з особливим захопленням і завжди в очікуванні нових пригод.
А для того, щоб відкрити для себе всі чудеса та найвіддаленіші куточки, часто необхідно мати автомобіль під рукою.
Оренда авто дає нам повну свободу руху і можливість досліджувати місця, до яких без власного транспорту не дістатися.
Тож розгляньмо англійські фрази та слова, які стануть у пригоді під час пошуку та оренди автомобіля за кордоном.
Як орендувати авто?
Зазвичай досвідчені мандрівники користуються послугами спеціальних агентств з оренди автомобілів або обирають онлайн-агрегатори та забирають машину у спеціальному пункті в місті.
У деяких великих агентствах навіть є спеціальні пропозиції на конкретні дні, коли вони надають автомобілі з великою знижкою.
Варто лише запитати: «Do you have any special offers for today?» Чи є у вас спеціальні пропозиції на сьогодні? — і, можливо, отримаєте вигідну пропозицію.
Діалог, як взяти в аренду машину, може містити питання щодо додаткових послуг, таких як дитячі крісла або GPS-навігація.
Тому ми підготували корисну таблицю, яка допоможе вам не розгубитися під час оренди авто за кордоном.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| What cars do you have available today? | Які автомобілі у вас є в наявності на сьогодні? |
| Do you have any special offers for today? | Чи є у вас спеціальні пропозиції наразі? |
| I’d like to rent a car for [number] days. | Я хочу орендувати автомобіль на [кількість] днів. |
| What type of cars do you offer? | Які типи автомобілів ви пропонуєте? |
| Is this car automatic or manual? | Це авто з автоматичною чи механічною коробкою передач? |
| Does this car have GPS? | Чи є в автомобілі GPS? |
| What’s included in the rental price? | Що місить в ціну оренди? |
| Are there any additional fees I should be aware of? | Чи є якісь додаткові збори, про які мені слід знати? |
| What is the fuel policy for this rental? | Яка паливна політика для цієї оренди? |
| Is there a mileage limit? | Чи є обмеження по кілометражу? |
Зауважте, що для оренди автомобіля вам знадобляться не тільки посвідчення водія, а й додаткові документи, зокрема паспорт та кредитна картка для забезпечення застави.
Крім того, багато компаній звертають увагу на водійський стаж, адже деякі автомобілі можуть бути доступні лише для водіїв із досвідом від певної кількості років.
Тому перед тим, як сплачувати за автомобіль, обов’язково уточніть усі вимоги компанії.
- Do I need an international driver’s license? — Чи потрібні мені міжнародні права?
- Are there any age restrictions for renting a car? — Чи є вікові обмеження для оренди авто?
- What is the minimum driver’s age for this rental? — Який мінімальний вік водія для цього прокату?
Вибір типу автомобіля
Коли всі організаційні деталі з’ясовані — страхування обговорене, документи готові, а бюджет розподілений — настає найцікавіший момент: вибір автомобіля.
Тут важливо оцінити декілька аспектів, щоб забезпечити зручність на кожному етапі поїздки.
Перш за все, уявіть свій маршрут та конкретні потреби.
Чи плануєте ви міські поїздки вузькими вулицями старих міст, довгі переїзди трасою або ж поїздки у віддалені місця з можливим бездоріжжям? Від цього залежить, які характеристики вам потрібні.
Корисні фрази для вибору авто:
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| I need a compact car for city driving. | Мені потрібен компактний автомобіль для міста. |
| Do you have any SUVs or larger cars? | Чи є у вас позашляховики або більші машини? |
| How many seats does this car have? | Скільки сидінь у цій машині? |
| I’d like a car with comfortable seating and good legroom. | Мені потрібна машина зі зручними сидіннями і достатнім простором для ніг. |
| What type of fuel does this car require? | Яке пальне потрібне для цього авто? |
| Is there a USB port for charging devices? | Чи є у машині USB-порт для зарядки пристроїв? |
| Do you offer any vehicles with 4-wheel drive? | Чи є у вас автомобілі з повним приводом? |
До речі, якщо ви плануєте подорожувати з дітьми, не забудьте подбати про їх комфорт.
Переконайтеся, що в орендованому авто є дитяче сидіння, а також занотуйте корисні англійські фрази, які можуть знадобитися під час поїздки.
- Do you have child seats available for rent? — Чи є у вас дитячі крісла напрокат?
- Can I reserve a car with a child safety seat? — Чи можу я забронювати автомобіль з дитячим кріслом?
- Is the child seat included in the rental price? — Чи входить дитяче крісло у вартість прокату?
Правила поведінки на дорозі
Дорожні правила в різних країнах дійсно схожі, але місцеві позначення можуть добряче спантеличити, якщо їх не знати.
Саме тому важливо трохи підготуватися: вивчити основні знаки, розібратися з обмеженнями швидкості, зрозуміти, як працюють платні дороги.
Це не тільки допоможе уникнути непорозумінь та штрафів, а й зробить поїздку приємнішою й спокійнішою.
Отже, щоб допомогти вам розібратися з ключовими дорожніми термінами, ми підготували словник корисної лексики.
| Термін | Переклад |
|---|---|
| Highway / Freeway / Motorway | Швидкісна дорога / магістраль |
| Autobahn | Автобан |
| Speed limit | Обмеження швидкості |
| Fine | Штраф |
| Toll road | Платна дорога |
| Roundabout | Кільцева розв’язка |
| Yield / Give way | Поступися дорогою |
| Traffic light | Світлофор |
| Pedestrian crossing / Zebra crossing | Пішохідний перехід |
| Parking ticket | Штраф за паркування |
| Speed bump | Штучна дорожня нерівність |
| One-way street | Вулиця з одностороннім рухом |
| No entry | В’їзд заборонено |
| Bus lane | Смуга для автобусів |
| Emergency lane | Аварійна смуга |
| Overtaking prohibited | Обгін заборонено |
| Pedestrian zone | Пішохідна зона |
| No parking | Паркування заборонено |
| Stop sign | Знак “Стоп” |
| Blind spot | Сліпа зона |
| Seatbelt | Ремінь безпеки |
| Gas station / Petrol station | Заправка |
| Intersection / Junction | Перехрестя |
| Hard shoulder | Узбіччя |
| Right of way | Право проїзду |
Несправності під час подорожі
Перед початком подорожі обов’язково перевіряйте стан автомобіля.
Навіть незначна несправність може не лише зіпсувати враження від поїздки, але й стати причиною її повного зриву. Якщо ж прикрість все ж трапилась, не панікуйте.
Перш за все, зв’яжіться з компанією, яка надала вам автомобіль, та поясніть, що сталося.
У таблиці нижче ми підготували для вас чеклист найбільш поширених поломок автомобіля, щоб ви не розгубились у разі виникнення проблеми та могли швидко вжити необхідних заходів.
| Термін | Переклад |
|---|---|
| Brake problems | Проблеми з гальмами |
| Dead battery | Розряджений акумулятор |
| Flat tire | Пошкоджені шини |
| Engine failure | Несправність двигуна |
| Transmission issues | Проблеми з трансмісією |
| Air conditioning issues | Погіршення роботи кондиціонера |
| Broken belt | Пошкоджений ремінь |
| Headlight damage | Пошкодження фар |
| Cooling system failure | Несправність системи охолодження |
| Electrical issues | Проблеми з електрикою |
Зауважте, що перед орендою автомобіля важливо ознайомитися з умовами страховки, які надає компанія.
Ось основні види страхового покриття:
Collision Damage Waiver
Страховка від пошкоджень. Покриває витрати на ремонт у разі аварії, але часто передбачає франшизу. частину витрат, яку оплачуєте ви
Loss Damage Waiver
Розширене покриття, що включає CDW договір про відмову від відповідальності за пошкодження автомобіля і захист від викрадення автомобіля.
Theft Insurance
Покриває витрати на автомобіль у разі його викрадення або пошкодження під час спроби крадіжки.
Supplemental Liability Insurance
Покриває збитки, завдані іншому транспортному засобу або майну.
Personal Accident Insurance
Страховка для пасажирів і водія. Покриває медичні витрати у разі нещасного випадку.
Roadside Assistance
Забезпечує підтримку у разі поломки, пробиття шин чи інших технічних проблем.
Отже, ми обговорили всі важливі аспекти оренди автомобіля та дорожніх термінів, і тепер пропонуємо вам пройти невеликий тест, щоб впевнитись, що ви готові до практичного застосування знань!
У тесті вам потрібно вибрати правильні відповіді на питання, що стосуються оренди автомобіля, дорожніх правил і корисної лексики, яку ви щойно вивчили.
Тепер ви готові до нових пригод на колесах і знаєте, як подолати будь-які ситуації, що можуть виникнути на дорозі!
Не забувайте, що подорожі — це не тільки про напрямок, а й про насолоду від кожного моменту на шляху.
Тож нехай ваші поїздки будуть безпечними, комфортними і сповненими тільки найкращих емоцій!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)