18 сленгових слів для всіх, хто часто ходить на побачення

Вероніка Громогласова

Content manager

24.10.2019

3 хвилини

В англійській мові постійно з’являються неологізми, що показують не лише розробки в науці та техніці, а й нові тенденції у поведінці людей. Гнатися за всіма змінами непросто, навіть якщо ваше володіння англійською на висоті. Щоб допомогти вам бути у курсі, ми зібрали нові терміни з такої суперважливої галузі, як стосунки та побачення!

Подивімось, як англійською правильно називається те, що ви, можливо, робили на побаченнях або у процесі пошуку своєї другої половинки онлайн. Крім цього, сучасна лексика на тему стосунків і побачень допоможе краще розуміти діалоги з улюблених серіалів і фільмів.

Bread crumbing — «хлібні крихти», періодична демонстрація інтересу без спроб завести стосунки, смайлики та лайки з метою зберегти залицяльника

Amy: He keeps texting me but does not want to set up a time to see me.
Tessa: Yo girl he’s bread crumbing you.

Cloaking

— «маскування», обрив контактів і блокування у соцмережах

A healthy reason to cloak is if you feel in danger, or your privacy has been violated in some way.

Cuffing/uncuffing

— зав’язування роману на якийсь час, часто у холодну пору року або щоб разом провести свята / завершення такого роману

We see a trend that people become cuffed during February to accommodate Valentine’s Day, but become ‘uncuffed’ shortly after that.

Cushioning

— пом’якшення удару, згладжування переживання через розлучення за допомогою флірту з іншими людьми

Yeah, I do not think it’s going that well with Dave. Luckily I’ve been cushioning him with Pablo and Gary.

Dateview

— інтерв’ю на побаченні, занадто докладні розпитування про життя на перших побаченнях

If you were drilled about kids and marriage on the first date, you attended a dateview.

DTR (define the relationship)

— обговорення напрямку, в якому розвиваються стосунки

They had been dating exclusively for 3 months, so it was time for the DTR talk.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Біноміали в англійській, без яких вам не обійтися при спілкуванні

Firedooring

— «гра в одні ворота», односторонні стосунки

I keep texting this girl, but she only messages me when she wants something. I think she’s firedooring me.

Ghosting

— гоустинг, несподіваний обрив всіх контактів без пояснень

I thought that he wanted to be my boyfriend, but it turns out that he was just ghosting me because he has not called in five days.

Haunting

— обрив контактів, коли партнер, що зник, продовжує стежити в соцмережах

This dude already ghosted me twice but decided to start texting again. He’s haunting me.

Kittenfishing — більш юне фото на аватарці, ніж є насправді

The girl’s profile picture was from like 10 years ago. Trust me … she does not look anything like that these days. Do these people realize how wrong and dishonest this type of kittenfishing is? What a waste of my time.

Left on read

— прочитано (але залишено без відповіді)

I do not know how well things are going with Bret, last night I was left on read.

Orbiting

— коли зниклий партнер продовжує стежити в соцмережах, але не відповідає на повідомлення

This guy will not answer my texts but he keeps watching my snap story… he’s totally orbiting me.

Phubbing

— звичка дивитися в телефон під час особистого спілкування

I went out for a date with Johnny and he did not stop phubbing me the whole time, it was so rude, I ended up leaving early!

Stashing

— таємні стосунки, приховані від родичів і друзів (щоб здаватися вільним)

Liz: Hey have you met John’s parents yet? You’ve been together for months.
Sarah: No, I think he’s stashing me. We do not have any pictures together either.

Submarining

— раптова поява зниклого партнера, ніби нічого не сталося