Біноміали в англійській, без яких вам не обійтися під час спілкування

В англійській мові є багато стійких словосполучень, які потрібно запам’ятовувати в готовому вигляді. Серед них — вирази з красивою назвою біноміали. Це стійкі словосполучення з двох компонентів. Вони частіше за все пов’язані союзом “and” або “or”, а іноді — приводом.

Компоненти в англійських біноміалах можуть бути синонімами (plain and simple — просто та ясно) або антонімами (rain or shine — за будь-якої погоди). Також зустрічається повторення одного й того самого слова (little by little — потроху). Біноміали можуть бути побудовані на основі співзвуччя (spick and span — з голочки) або навіть рими (by hook or by crook — всіма правдами й неправдами). Ну що, познайоммося з цими цікавими виразами?

Біноміали з іменників

Back to front

— шкереберть, задом наперед

By hook or by crook — всіма правдами й неправдами

Cops and robbers — козаки-розбійники

Days and nights — цілодобово, безперервно

Dos and don’ts — що можна й чого не можна

East to west — в одному напрямку

Floor to ceiling — від підлоги до стелі

Heart and soul — всіма фібрами душі, щиросердо

Helter skelter — недбалість, легковажність, метушня

Leaps and bounds — дуже швидко, стрімголов, не по днях, а по годинах

Life or death — (питання) життя та смерті

Mom and pop — сімейний

Nuts and bolts — деталі, подробиці, ази

Part and parcel — невіддільна частина

Peace and quiet — тиша та спокій

Pros and cons — за і проти, плюси та мінуси

Rain or shine — за будь-якої погоди

Rest and recreation — відпочинок і розваги

Salt and pepper — не розлий вода

Tit for tat — зуб за зуб, око за око

Ups and downs — злети й падіння

Wear and tear — життєві перипетії

Біноміали з однакових іменників

Bit by bit

— крок за кроком, поступово, потихеньку

Day in, day out — день у день

Horror of horrors! — тихий жах!

Measure for measure — око за око, зуб за зуб

Neck and neck — на рівних

Step by step — крок за кроком

Time after time — повторно, не раз, постійно

Wall to wall — від стіни до стіни

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Hello, autumn! 15 осінніх ідіом, які стануть вам у пригоді восени

Біноміали з прикметників

Black and white

— чорно-білий

Clean and tidy — чистота та порядок

Done and dusted — вдало завершений

Down and out — у безпорадному стані, розорений

High and dry — біля розбитого корита, у скрутному становищі

Neat and tidy — акуратний та охайний

Null and void — такий, що втратив законну силу, недійсний

Plain and simple — просто і ясно

Safe and sound — цілий і неушкоджений

Short and sweet — по суті

Spick and span — з голочки, в ідеальному порядку

Thick and thin — вогонь, вода та мідні труби

Біноміали з дієслів

Give and take

— компроміс, обмін люб’язностями, думками, жартами

Give or take — плюс-мінус

Live and learn — вік живи — вік учись

Live and let live — сам живи та іншим не заважай

Make or break — вирішувати долю

Name and shame — прилюдно зганьбити

Pick and choose — бути розбірливим, вибагливим

Rise and shine — прокинься та співай, берися за справу

Sink or swim — була не була; хай буде, що буде

Take it or leave it — або так, або ні

Twist and turn — звиватися

Win or lose — пан або пропав

Wheel and deal — здійснювати махінації

Біноміали з прислівників

Again and again

— неодноразово, знову і знову

Back and forth — туди й назад, вперед і назад

Far and wide — всюди, вздовж і впоперек

Here and there — там і сям, місцями

High and low — скрізь і всюди; всі верстви суспільства

Loud and clear — чітко та ясно

Little by little — мало-помалу, потроху

Never ever — ніколи у житті

Now and then — час від часу, іноді, часом, періодично

Out and about — не вдома; в доброму здоров’ї

Slowly but surely — тихіше їдеш, далі будеш

Sooner or later — в кінці кінців

Well and truly — повністю

Willy nilly — волею-неволею, мимоволі

Біноміали з інших частин мови

All in all

— загалом, у підсумку

All or nothing — пан або пропав, все або нічого

By and by — незабаром, поступово

First and foremost — перш за все

In and out — туди-сюди, назад і вперед

More or less — більш-менш

On and off — час від часу, іноді

To and fro — у різні боки, вгору та вниз, назад і вперед

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 31 спосіб висловити подяку англійською та 5 відповідей на “Thank you”