Future in the Past в англійській мові: правила, утворення та приклади

Уявіть ситуацію: минулого понеділка ви впевнено пообіцяли колезі, що завтра здасте проєкт. Обіцянка стосувалася майбутнього, але сам момент розмови вже давно в минулому. Як передати цю думку англійською одним реченням?

Багато хто лякається цієї назви, думаючи, що доведеться зубрити ще один складний час. Але маємо гарну новину: якщо ви вже знайомі з часами групи Future, то освоїти Future in the Past буде набагато простіше!

У цьому блозі ми розберемо правила, формули та приклади, а наприкінці ви зможете перевірити себе завдяки тесту, що складається з 10 питань.

Що таке Future in the Past і коли він використовується?

Future in the Past майбутнє в минулому — це група дієслівних форм, яка виражає дію, що була майбутньою відносно певного моменту в минулому. Простими словами: це майбутнє, про яке ми говорили, дивлячись із минулого.

Класичний приклад:

Вчора я казав, це минуле + що прийду завтра. а це майбутнє відносно вчорашнього дня

Англійською: Yesterday I said I would come the next day.

Найчастіше Future in the Past зустрічається у трьох ситуаціях:

• Непряма мова. Коли ми переказуємо чиїсь слова про майбутнє: She said she would help me. Вона сказала, що допоможе мені
• Плани та наміри в минулому. Коли розповідаємо, що збиралися щось зробити: We were going to travel, but the flight was cancelled. Ми збиралися подорожувати, але рейс скасували
• Передбачення з минулого. Коли описуємо, що очікували в минулому: I thought it would rain. Я думав, що буде дощ

Як утворюється Future in the Past: головний секрет

А ось і обіцяний головний секрет, який робить утворення future in the past справою кількох хвилин. Готові? Вам не потрібно вчити жодного нового часу.

Порівняйте, як легко все перетворюється:

По суті, вам достатньо знати, як утворюються чотири звичні часи Future, і просто «зістарити» їх, замінивши will на would. Ось і вся граматика цього явища — жодних винятків чи прихованих правил.

4 основні форми Future in the Past: правила та таблиця

Оскільки у групі Future є чотири часи, то й у Future in the Past ми маємо чотири дзеркальні форми. Розглянемо кожну формулу окремо з прикладами.

Тепер розберемо кожну форму детальніше.

1. Future in the Past Simple (Would + V1)

Найпоширеніша та найпростіша форма. Використовується для простих майбутніх дій, про які говорили в минулому.

• He promised he would return the book — Він пообіцяв, що поверне книгу.
• I knew she would win the competition — Я знав, що вона переможе у змаганні.

2. Future in the Past Continuous (Would be + V-ing)

Ця форма описує тривалу дію, яка мала відбуватися в певний майбутній момент. з точки зору минулого

• She said she would be waiting for me at the station — Вона сказала, що чекатиме на мене на вокзалі.
• We knew they would be sleeping at that time — Ми знали, що вони в той час спатимуть.

3. Future in the Past Perfect (Would have + V3)

Використовується для дії, яка мала завершитися до певного моменту в майбутньому. знову ж таки, дивлячись із минулого

• I was sure he would have left by the time we arrived — Я був упевнений, що він піде до того, як ми приїдемо.
• She hoped she would have saved enough money by summer — Вона сподівалася, що назбирає достатньо грошей до літа.

4. Future in the Past Perfect Continuous (Would have been + V-ing)

Найскладніша і найрідше вживана форма. Підкреслює тривалість дії аж до певного моменту в майбутньому-з-минулого.

• By December, they thought they would have been working on the project for a year — Вони думали, що до грудня працюватимуть над проєктом уже рік.
• He knew that by 6 PM he would have been driving for eight hours — Він знав, що до 18:00 буде за кермом уже вісім годин.

Альтернативні способи вираження Future in the Past

Окрім класичних форм із would, є ще два дуже «живих» звороти, які постійно зустрічаються в повсякденній мові. Вони передають тонкі відтінки значення, яких немає у простого would.

Конструкція Was / Were going to (плани, які часто не здійснилися)

Пам’ятаєте нашу другу магічну заміну? be ➔ was/were Ось де вона працює. Конструкція was/were going to + V1 описує наміри та плани, які були в минулому.

• I was going to call you, but I forgot — Я збирався тобі зателефонувати, але забув.
• They were going to get married, but they broke up — Вони збиралися одружитися, але розійшлися.

Якщо хочете глибше зрозуміти логіку цього звороту, у нашому блозі є окремий детальний матеріал про конструкцію to be going to — рекомендуємо ознайомитися.

Конструкція Was / Were about to (плани, які мали ось-ось відбутися)

Передає значення «ось-ось мав щось зробити» — дію, яка була на межі здійснення.

• I was about to leave when the phone rang — Я вже збирався йти, коли задзвонив телефон.
• She was about to cry, but she held back — Вона ось-ось мала розплакатися, але стрималася.

Порівняння звичайного Future та Future in the Past

Найкращий спосіб закріпити логіку «зістарювання» часів — побачити пряме порівняння. Зверніть увагу, як will перетворюється на would, а are going to — на were going to.

Оскільки головним «двигуном» цих форм є дієслово would, радимо також розібратися з тим, чим взагалі відрізняються модальні дієслова will і would — це дасть цілісне розуміння теми.

Особливості вживання зі сполучниками часу (When, If, Before, After)

Тут ховається важливий нюанс, на якому спотикаються навіть впевнені учні. Правило таке: у підрядних реченнях часу та умови після when, if, before, after, as soon as ми НЕ використовуємо would. Замість нього ставимо форму Past Simple.

Порівняйте з теперішнім часом, де діє схоже правило після when ми не ставимо will :

❌ He said he would call me when he would arrive — неправильно
✅ He said he would call me when he arrived — Він сказав, що зателефонує, коли приїде.

Ще приклади:

• She promised she would help us after she finished her work — Вона пообіцяла допомогти нам після того, як закінчить роботу.
• I knew I would feel better if I slept well — Я знав, що почуватимуся краще, якщо добре висплюся.

Перевірте свої знання: інтерактивний тест на Future in the Past

Час перевірити, наскільки добре ви засвоїли тему! Оберіть один правильний варіант у кожному питанні.

Future in the Past виявився зовсім не таким страшним, як здається на перший погляд. І формула тут одна. Уся суть зводиться до простої логіки: ми беремо знайомі часи групи Future, замінюємо will на would а be — на was/were — і отримуємо готову конструкцію для розмови про майбутнє з точки зору минулого.

Практикуйтеся у переказі чужих слів, описуйте свої минулі плани — і незабаром ці форми стануть для вас абсолютно природними.

А якщо хочете відшліфувати граматику під керівництвом досвідчених викладачів і заговорити впевнено, завітайте на курси вивчення англійської від Cambridge.ua.

Успіхів у навчанні!