Про що каже конструкція to be going to та як поводитися з нею правильно

В англійській мові дуже багато синонімів та виразів із подібними значеннями. З одного боку, — це добре, оскільки це дає змогу бути різноманітним. З іншого — так легко заплутатися.

Наприклад, у розмові про майбутнє ми звикли використати «I will». Однак, в англійській є інші способи говорити про свої плани та дії, які відбудуться через певний час. Одним із варіантів є конструкція to be going to.

Пропонуємо розібратися з особливостями цього виразу та дізнатися, коли найкраще його вживати у розмовній та письмовій мові.

Навіщо нам to be going to

Конструкцію to be going to варто перекладати «як збиратися щось зробити». Її застосовуємо, коли хочемо розповісти про свій або чужий намір зробити щось у майбутньому. Це можуть бути плани на завтра чи наступний рік

To be going to можна використовувати як у часах Present, так і в Past. Перша частина конструкції змінюється, залежно від часу та виконавця дії, а друга частина завжди використовується однаково.

• I am going to visit my brother next month — Я збираюся відвідати свого брата наступного місяця.
• Ann and Sam are going to get married in October — Анна та Сем планують одружитися у жовтні.

• My sister was going to call me, but she forgot— Моя сестра збиралася мені зателефонувати, але забула.
• They were going to buy a car but they couldn’t — Вони збиралися купити машину, але у них не вийшло.

Ви могли здивуватися, адже здавалося б, що «I am going to» перекладається як «я йду в якесь місце». Проте, як ми зрозуміли, це не завжди так. Розберемося з різницею.

Запам’ятайте, що у виразі «to be going to do something» не рекомендується використовувати смислове дієслово to go, щоб не було тавтології:

To be going to у реченнях та питаннях

Заперечувальне речення

Після дієслова to be am/is/are або was/were ставиться частка not.

• He is not going to play football tomorrow — Він не збирається грати у футбол завтра.
• We are not going to study abroad — Ми не збираємося вчитися за кордоном.

Запитальні речення

Загальне запитання

На загальне питання можна відповісти «так» чи «ні» , а починається воно з допоміжного дієслова to be, am/is/are або was/were яке переносимо на початок речення.

• Were they going to visit Kyiv this summer? — Вони збиралися відвідати Київ цього літа?
• Is she going to visit her grandparents? — Вона збирається відвідати своїх бабусю та дідуся?

Спеціальне запитання

Спеціальні запитання допомагають нам уточнити певні моменти, наприклад, місце або час дії. Тоді спеціальне запитальне слово who, what, where, when, why, how ставимо на початку речення, а далі такий самий порядок слів, як у загальному запитанні.

• What are you going to do now? — Що ти збираєшся робити тепер?
• When is she going to cook breakfast? — Коли вона готуватиме сніданок?

Коли вживаємо to be going to

1. Коли є ствердження чи заплановані дії

Ми можемо вжити конструкцію to be going to, коли хочемо розповісти про те, що запланували чи маємо намір зробити у майбутньому.

• He is going to meet with his girlfriend in the restaurant tonight — Він збирається зустріти свою дівчину в ресторані сьогодні ввечері.
• Our family are going to move to Germany next September — Наша сім’я збирається переїхати до Німеччини наступного вересня.

2. Прогнози на основі певних фактів

Вираз «to be going to» підійде для ситуації, коли ви припускаєте, що щось станеться, маючи для цього певні підстави. Наприклад, ви йдете вулицею і бачите темні хмари. Найімовірніше, незабаром піде дощ, і ви можете сказати про це так:

•  I think it’s going to rain, the sky is very dark right now — Я думаю, що піде дощ, небо зараз дуже темне.

Також to be going to можна вживати, якщо у вас є передчуття, що щось станеться тим чи іншим чином.

• He is going to get a promotion in autumn, he has been working so hard — Він отримає підвищення восени, він так старанно працює.

3. Наказ та відмова 

Можемо використовувати to be going to для висловлення наказу чи суворої заборони стосовно когось.

• You are not going to say that! – Ти не скажеш цього!
• You are going to listen to me very carefully! – Ти мене дуже уважно вислухаєш!

Якщо не хочете щось робити, можете сказати про це за допомогою фрази: I am not going to do it! Попереджаємо, що ця фраза звучить досить емоційно та грубо. З нею потрібно бути обережним.

• Sarah is not going to satisfy her brother’s ridiculous requests — Сара не збирається виконувати безглузді запити свого брата.
• I am not going to solve your problems! — Я не збираюся розв’язувати твої проблеми!

4. Was/were going to

Конструкція to be going to у формі минулого часу означає, що запланована дія так і не сталася.

• I was going to text you but my phone died — Я збирався написати тобі, але мій телефон розрядився.
• My parents were going to travel, but mother got sick at the last minute — Мої батьки збиралися подорожувати, але в останній момент мама захворіла.

Різниця між will і going to

Напевно, до цього моменту у вас виникло питання, чому б не використовувати дієслово will у розмові про майбутнє? Справді, воно є одним із найпоширеніших для цього. У чому різниця, розберемося в таблиці:

Скорочення до to be gonna

У розмовній мові to be going to часто скорочують до to be gonna, після якого смислове дієслово вживається вже без to. going to = gonna

• I’m gonna leave soon — Я скоро піду.
• Tom’s not gonna do anything about that — Том не збирається нічого робити з цього приводу.

Почати осінь з підкорення нового рівня англійської!

Вперед!

Чим більше ви знаєте схожих конструкцій — тим різноманітніша ваша мова і цікавіше вашому співрозмовнику. Тому намагайтеся частіше замінювати класичні слова синонімами та використовувати такі висловлювання, як to be going to. А ось щодо правил вживання was та were читайте у блозі.

Wish you a variety of conversations!