✍🏼 Іноді, щоб висловити здивування, гнів, радість та будь-яку іншу емоцію, достатньо одного маленького, але влучного слова. Наприклад «wow» або «oops», ну і врешті-решт «awful!».
Такі вирази в англійській мові називаються interjections — вигуки.
І, як ви могли здогадатись, сьогодні ми розповімо саме про них: наведемо найпопулярніші приклади, поглянемо на правила їх використання, ну і найголовніше — збагатимо наш словниковий запас.
Make yourself comfortable, we’re about to start! Yoo-hoo!
Interjections: що це?
Interjections — це особливі звуки, слова або фрази, за допомогою яких ми виражаємо емоції або заповнюємо паузи в розмові. Вигуки граматично не повʼязані з іншими членами речення та виділяються комами, знаками оклику або питання.
Також interjections не відносяться до жодної самостійної чи службової частини мови, а є особливою part of speech.
Не будемо зволікати та відразу продемонструємо кілька прикладів найпопулярніших англійських вигуків!
- Wow! — Ого! — враження та здивування.
- Oops! — Ой / Упс! — помилка та щось несподіване.
- Ouch! — Ой! — біль, неприємні відчуття.
- Hurray! — Ура! — радість, екстаз.
- Hm… — Гм… — невпевненість, задумливість.
- Huh? — Ага? — щось не почули або не зрозуміли.
- Eww! — Фу! — відраза, огида.
- Phew! — Фух! — полегшення, здивування.
А детальніше із найрізноманітнішими interjections в англійській мові ми познайомимось у наступному розділі.
Види interjections
Коли чуєш про кількість вигуків в англійській мові, хочеться лиш сказати — whoa! ого! Адже без жодних перебільшень таких слів та виразів сотні.
Calm down! Спокійно! Боятись не потрібно, оскільки ми розглянемо вигуки поступово, поділивши їх на види. До слова, в англійській мові налічують 3 групи: Primary, Secondary та Volitive.
Primary — це первинні вигуки — слова та фрази, які передають сильні емоції: велике здивування, радість, гнів або відразу. Для наочності розгляньмо приклади!
- Wow — Ого!
- Ouch — Ой!
- Yay / Hooray! — Ура!
- Oops! — Ой-ой!
- Eww! — Фу!
- Ah! — Ах!
- Huh? — А?
- Awful! — Жах!
- Oh no! — О, ні!
- Yikes! — Боже мій!
Secondary interjections також демонструють емоції, але менш яскраві, наприклад, невелике здивування.
- Well… — Ну...
- Ah! — Ах!
- So… — Так...
- Hey — Ей!
- Oh well! — Ой, ну й добре!
- Hmm — Хмм.
- Oops — Упс.
- Aha! — Ага!
Volitive або волюнтативні вигуки допомагають висловити прохання або бажання.
Наприклад, якщо ви хочете сказати комусь зупинитись, то можете крикнути “Stop!”. А, якщо, навпаки, бажаєте, щоб хтось прискорився, то скажіть “Come on!”.
- Let's! — Нумо!
- Please! — Будь ласка!
- Come on! — Ну ж бо!
- Hopefully! — Нехай!
- Look out! — Обережно!
- Help! — Допоможіть!
- Go away! — Йди геть!
Приклади емоційних вигуків
Оскільки вигуки передають широкий спектр емоцій, їх також можна поділити на групи за почуттями, які вони виражають. Розгляньмо приклади детальніше!
1. Радість та захоплення
- Woo-hoo! — Ух ти!
- Absolutely! — Сто відсотків! / Точно!
- Aha! — Ага! / Аякже!
- As if! — Так, авжеж!
- Bingo! — Бінго!
- Eureka! — Еврика!
- Gee! — Вау! / Оце так!
- Hallelujah! — Алилуя!
- My word! — Чесне слово!
- Zing! — Точно!
- Awesome! — Круто!
- Fantastic! — Фантастично!
- Bravo! — Браво!
- Amazing! — Дивовижно!
- Great! — Неперевершено!
- Wonderful! — Чудово!
- Terrific! — Прекрасно!
- Зверніть увагу: у ролі вигуків можуть виступати й інші частини мови.
А детальніше про це розповімо у розділі нижче!
2. Здивування
А щоб висловити подив, скористайтесь наступними словами!
- Wow! — Ого!
- Oh my goodness! — Ой мій Боже!
- Good heavens! — О мій господи!
- Gosh! — Боже!
- Argh! — Прокляття!
- Bam! — Овва!
- Brr! — Бррр! / Холодно!
- Crikey! — Матінка!
- D’oh! — Халепа!
- Ick! — Гидота!
- Sheesh! — Та невже!
- Incredible! — Неймовірно!
3. Скорбота
Якщо ж вам сумно або неприємно, то такі почуття теж можна передати за допомогою interjection.
| Вигук | Переклад |
| Oh no! | Ой, ні! |
| Alas! | Ох! |
| Oh dear! | Йой-йой! |
| Poor thing! | Бідненький! |
| How sad! | Як сумно! |
| What a shame! | Як соромно! |
| Tragic! | Трагічно! |
| Heartbreaking! | Серце розривається! |
4. Полегшення
- Phew! — Фух!
- Whew! — Відстань!
- That's a relief! — Це полегшення!
- Oh, that's better! — О, це краще!
- I'm so glad! — Я так радий!
- Finally! — Нарешті!
- Thank heavens! — Слава небесам!
А для того, щоб краще зрозуміти використання вигуків у контексті, погляньмо приклади речень.
- Wow, this movie is amazing! — Ого, цей фільм дивовижний!
- Ouch! My throat hurts so bad — Ой! У мене так сильно болить горло.
- Yay! We won the game! — Ура! Ми перемогли у грі!
- Well, if you think that’s the best decision, I’ll support you — Ну, якщо ти думаєш, що це найкраще рішення, я підтримаю тебе.
- Oh no, I forgot my keys! — Ой, ні, я забув свої ключі!
- Phew, I finally finished my homework! — Фух, нарешті я закінчив своє домашнє завдання!
- Ah, what a beautiful sunset! — Ах, який прекрасний захід сонця!
Розуміємо, що просто прочитати — недостатньо! Такі слова варто почути — це допоможе не лише краще запам’ятати їх, а й навчитися правильно вимовляти. Тож пропонуємо до перегляду наступне відео!
Правила використання
Go on! Вперед! Тепер настав час розглянути правила використання вигуків.
Памʼятайте: interjections не використовуються у формальному стилі спілкування, натомість ви точно зустрінете їх у художній літературі, кіно та повсякденних розмовах.
А в реченні такі слова або вирази виділяються крапкою, комою, знаками оклику і питання — це залежить від того, наскільки сильною є емоція.
До того ж interjections можуть вживатися в будь-якій частині речення, а ще вони можуть самостійно складати його. Розгляньмо кожен варіант детально!
Найчастіше вигуки використовуються саме на початку речення. В такому випадку вони виділяються комою. Однак, завдяки таким словам, усе речення стає емоційно забарвленим та містить наприкінці знак оклику.
- Ouch, that was painful! — Ой, це було боляче!
- Oh, I can't believe how fast the time flies! — О, я не можу повірити, як швидко летить час!
- Oh no, I missed the bus! — Ой ні, я пропустив автобус!
- Yay, it's finally Friday! — Ура, нарешті пʼятниця!
- Ah, what a beautiful view! — Ах, який гарний краєвид!
Також interjections також можуть вживатись в будь-якому іншому місці у реченні, де мовець забажає наголосити на своїх почуттях та емоціях.
- You know, um, it's not as easy as it looks — Знаєш, ем, це не так легко, як може здаватись на перший погляд.
- I'm so excited, yay, we're going on a trip! — Я так радію, ура, ми їдемо в подорож!
- I finally finished my project, phew — Я нарешті закінчив свій проєкт, уф.
- That was an amazing performance, wow! — Це був чудовий виступ, вау!
- I can't find my keys again, ugh — Я знову не можу знайти свої ключі, гм.
- You're moving to Spain, huh? — Ти переїжджаєш до Іспанії, а?
Ви запитаєте — а як це окремим реченням? Де підмет та присудок? Пояснюємо!
Вигук — це емоція, яка не потребує додаткових слів чи пояснення, тому такі слова можна використовувати як окремі речення, і це — граматично правильно.
- I can't believe you did that. Wow! — Я не можу повірити, що ти це зробив. Вау!
- Вау! This is much harder than I expected. Ugh! — Це набагато важче, ніж я очікував. Уф!
- Look at how high he can jump. Amazing! — Подивись, як високо він може стрибати. Неймовірно!
Interjection та інші частини мови
В англійській мові interjections можуть належати до інших частин мови, наприклад adjectives та nouns.
І це справді круто, адже такі вигуки — чудова можливість додати в наше мовлення емоційності та точніше передати почуття. Розгляньмо на прикладах!
| Прикметник | Переклад | Іменник | Переклад |
|---|---|---|---|
| Great! | Чудово! | Man! | Чоловіче! |
| Nice! | Гарно! | Dude! | Друже! |
| Sweet! | Мило! | Guys! | Хлопці! |
| Brilliant! | Блискуче! | Genius! | Геній! |
| Cool! | Круто! | Champion! | Чемпіон! |
| Weird! | Дивно! | Winner! | Переможець! |
| Crazy! | Божевільно! | Darling! | Дорогий! |
А тепер погляньмо як такі слова застосовуються у реченні!
- Genius! You solved the problem no one else could — Геній! Ти розвʼязав проблему, з якою ніхто інший не міг впоратись.
- Sweet! I didn’t expect you to remember my birthday — Мило! Я не очікувала, що ти пам'ятатимеш про мій день народження.
- Champion! You've outdone yourself in the competition — Чемпіон! Ти перевершив самого себе на цьому змаганні.
- Terrible! I can't believe the news — Жахливо! Я не можу повірити в ці новини.
- Winner! Your idea just saved the project — Переможець! Твоя ідея щойно врятувала проєкт.
Wow! Cool! Awesome! Сьогодні ви опанували interjections і тепер звучатимете як native speaker.
Не зупиняйтесь! Читайте книги, слухайте подкасти та дивіться фільми — це допоможе поринути в англомовне середовище та навчитись використовувати вигуки у живому спілкуванні.
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)