⭐️ Всі ми полюбляємо святкування та веселощі. Такі події прикрашають наше буденне життя, створюють хороший настрій та залишають приємні спогади. Скільки б не було святкових днів у році, у кожного з нас є один особливий — це день народження.
Втім, як привітати із днем народження англійською? Які не банальні слова та фрази підібрати, аби здивувати та зробити приємне своїм родичам, друзям та колегам?
Про це ми розповімо в нашому блозі, а також поділимось оригінальними англомовними побажаннями.
Короткі привітання з днем народження англійською
Лаконічність — сестра таланту. І часто буває так, що занадто довгі привітання — нудні та позбавлені важливих сенсів.
До того ж іноді нам потрібні short greetings, короткі привітання щоб нестандартно підписати листівки або записки до подарунків.
Тож погляньмо на короткі, але вдалі привітання з днем народження англійською!
- Happy Birthday and all the best to you in the year to come! — З днем народження, бажаю всього найкращого у прийдешньому році!
- I am glad that you came into this world! — Я дуже радий, що ти з’явився на цьому світі!
- Life wouldn’t be so happy without you! — Без тебе моє життя не було б таким щасливим!
- I am very lucky because I have you in my life! — Мені дуже пощастило, тому що ти є в моєму житті!
- A million special birthday wishes to you! — Мільйон особливих побажань тобі на день народження!
- Birthday hugs and kisses incoming! — Обіймаю та цілую у твій день народження!
- I wish you a happier birthday than anyone else has wished you! — Бажаю тобі щасливішого дня народження, ніж будь-хто побажав!
- I wish you never stop enjoying all the happy, little moments in your life! — Бажаю тобі ніколи не припиняти насолоджуватися всіма щасливими, маленькими моментами у своєму житті.
- Wish you keep getting better every year! — Бажаю тобі ставати все кращим з кожним роком!
- You’re not growing older. You’re growing better! — Ти не дорослішаєш. Ти стаєш кращим!
Красиві привітання з днем народження
Памʼятайте, що вітання стає гарним не тому, що наповнене яскравими зворотами та гучними словами, а тому, що сказане від щирого серця.
Тому, для того, аби ваші greetings привітання були по-справжньому beautiful, красиве зрозумійте свої почуття та спробуйте поділитись з ними за допомогою слів.
А надихнутись вам допоможуть наші приклади красивих привітань з перекладом!
- Another year older, another year wiser. Happy Birthday! May this year bring you even more knowledge, experiences, and memories to cherish forever. Enjoy every moment! — Ще на рік старший, ще на рік мудріший. З днем народження! Нехай цей рік принесе тобі ще більше знань, досвіду та спогадів, які ти збережеш назавжди. Насолоджуйся кожною миттю!
- Happy Birthday! Wishing you a day filled with love, joy, and laughter. May all your dreams and wishes come true — Вітаємо тебе з днем народження! Бажаємо, щоб цей день був сповнений любові, радості та сміху. Нехай здійсняться всі твої мрії та бажання.
- May your birthday be as amazing as you are. May you be surrounded by family and friends, and may your heart be filled with happiness and love — Нехай твій день народження буде таким же дивовижним, як і ти сам. Нехай тебе оточують рідні та друзі, а серце наповнюється щастям і любов'ю.
- Cheers to you on your special day! Have a fantastic birthday filled with unforgettable moments, delicious cake, and lots of laughter. You deserve the best! — Вітаємо тебе з твоїм особливим днем! Фантастичного тобі дня народження, наповненого незабутніми моментами, смачним тортом і морем сміху. Ти заслуговуєш на найкраще!
Як прикольно привітати із днем народження?
День народження — це завжди про веселощі, позитив, жарти та гарний настрій.
Часто теплих та красивих слів не достатньо, аби нестандартно привітати друзів або родичів — необхідно додати трішки незвичності та комедії.
| Речення | Переклад |
|---|---|
| Happy Birthday! May your Facebook be filled with messages from people you never talk to. Here’s to a year full of adventures and fun! | З Днем народження! Нехай твій Facebook буде наповнений повідомленнями від людей, з якими ти ніколи не спілкуєшся. За рік, сповнений пригод та веселощів! |
| Another year older? No worries! Just add more candles to the cake and let’s party like we’re still in our twenties. Happy Birthday! | Ще на рік старше? Нічого страшного! Просто додай більше свічок на торт і нумо святкувати так, ніби нам все ще по двадцять. З днем народження! |
| At least you’re not as old as you’ll be this time next year! | Принаймні, ти не такий старий, як будеш цього ж дня наступного року! |
| Life is short. Smile while you still have teeth! | Життя коротке. Посміхайся, поки у тебе ще є зуби! |
| The best part of a birthday is the birthday cake. Wishing you the best! Where’s the cake? | Найкраща частина дня народження — це іменинний торт. Бажаю тобі всього найкращого. А де торт? |
Greetings для сім’ї та родичів
В кожного із нас є особливі люди, які завжди поряд, підтримують та надихають — це наша родина. Коли настає день народження найближчої людини, хочеться знайти слова, що передають всю любов, тепло та вдячність.
Тому погляньте на вітання, які допоможуть висловити ваші почуття англійською мовою.
- Happy Birthday, dear sister! You bring so much joy and happiness into my life. May your special day be filled with love, laughter, and all your favorite things. Thank you for always being there for me — З Днем народження, люба сестричко! Ти приносиш в моє життя стільки радості та щастя. Нехай твій особливий день буде наповнений любов'ю, сміхом і всіма твоїми улюбленими речами. Дякую за те, що ти завжди поруч зі мною.
- Happy Birthday, Mom! Your love and support mean the world to me. May your day be as wonderful as you are, filled with beautiful moments and cherished memories. I hope this year brings you everything you've ever wished for — З днем народження, мамо! Твоя любов і підтримка дуже багато для мене значать. Нехай твій день буде таким же чудовим, як і ти сама, наповненим прекрасними моментами та дорогими спогадами. Сподіваюся, цей рік принесе тобі все, про що ти коли-небудь мріяла.
- Happy Birthday, Grandma! Your wisdom and warmth make our family stronger. May your birthday be as wonderful as the countless memories you've given us. Wishing you health, happiness, and many more beautiful years ahead — З Днем народження, бабусю! Твоя мудрість і тепло роблять нашу сім'ю сильнішою. Нехай твій день народження буде таким же чудовим, як і незліченні спогади, які ти нам подарувала. Бажаємо тобі здоров'я, щастя і ще багато прекрасних років.
Вітаємо зі святом друга
Друзі додають яскравих фарб у наше життя, розділяє з нами радощі та підтримують у складні моменти. День народження друга — це чудова нагода висловити свою вдячність та побажати всього найкращого.
Тому зверніть увагу на кілька привітань англійською мовою з перекладом, які допоможуть передати ці почуття.
| Речення | Переклад |
|---|---|
| Wishing you a birthday as amazing as you are, my friend. May this year bring you new adventures, great opportunities, and endless happiness. Cheers to another fantastic year together! | Бажаю тобі такого ж дивовижного дня народження, як і ти, мій друже. Нехай цей рік принесе тобі нові пригоди, чудові можливості та безмежне щастя. Вітаю з ще одним фантастичним роком разом! |
| Happy Birthday, my rock! Your strength and support have always been my anchor. I can’t imagine my life without our crazy ideas and spontaneous plans. May your day be as incredible as the friendship we share. | З Днем народження, моя опоро! Твоя сила і підтримка завжди були моїм якорем. Я не уявляю свого життя без наших божевільних ідей та спонтанних планів. Нехай твій день буде таким же неймовірним, як і наша дружба. |
| Cheers to you! You’ve been my diary, my therapist, and my comedian all in one. I cherish every laugh, every tear, and every moment we’ve shared. Happy Birthday to the one who knows me best! | За тебе! Ти був моїм щоденником, моїм терапевтом і моїм коміком в одній особі. Я дорожу кожним сміхом, кожною сльозою і кожною миттю, яку ми розділили. З днем народження того, хто знає мене найкраще! |
Фрази для привітання колег
Колеги — це люди, з якими ми проводимо значну частину свого часу, працюючи пліч-о-пліч, долаючи виклики та досягаючи спільних цілей.
День народження колеги — це чудова нагода висловити свою вдячність та побажання. Пропонуємо кілька нестандартних привітань, які зроблять цей день особливим.
- Happy Birthday! Working with you is like having a daily dose of inspiration and motivation. May your birthday be as amazing as your contributions to our team. Here’s to many more successful projects together! — З Днем народження! Працювати з тобою — це як отримувати щоденну дозу натхнення та мотивації. Нехай твій день народження буде таким же дивовижним, як і твій внесок у нашу команду. Бажаємо ще багато успішних спільних проєктів!
- Happy Birthday! Your creativity and dedication make the workplace a better environment for everyone. Wishing you a fantastic year ahead filled with new achievements and joy. Let’s continue to make great things happen! — З Днем народження! Ваша творчість та відданість справі роблять робоче місце кращим середовищем для всіх. Бажаємо вам фантастичного року, сповненого нових досягнень і радості. Продовжуймо творити великі справи!
- Happy Birthday! You bring not only skills but also smiles to our workplace. Wishing you a day as fantastic as you are and a year full of professional growth and personal happiness. Let's keep rocking it! — З Днем народження! Ти приносиш на наше робоче місце не тільки навички, але й посмішки. Бажаємо тобі такого ж фантастичного дня, як і ти сам, і року, сповненого професійного зростання та особистого щастя. Не зупиняйся на досягнутому.
Як вітати з днем народження малознайомих людей?
Часто доводиться вигадувати, як вітати людей, з якими рідко бачитесь і комунікуєте більш формально і малослівно.
Тож розгляньмо такі привітання!
- Sir / Madam, I wish you a very happy birthday today! — Пане / пані, вітаю вас сьогодні з днем народження!
- Dear sir/madam, it is truly a pleasure to be wishing you a happy birthday on such a special day today! — Шановний пане / пані, мені справді приємно вітати вас із днем народження в цей особливий день!
- Many happy returns to you! Happy Birthday! — Нехай до вас повертається багато щастя! З днем народження!
- Have a thoroughly enjoyable birthday! May your happiness continue into next year! — Гарного вам дня народження! Продовжуйте бути щасливими наступного року!
- Happy Birthday! May this day mark the beginning of new adventures and opportunities for you. Here’s to celebrating not just another year, but a journey of growth and discovery — Щиро вітаємо тебе з Днем народження! Нехай цей день стане для вас початком нових пригод і можливостей. Святкуємо не просто ще один рік, а подорож зростання та відкриттів.
- Wishing you a birthday filled with unexpected joys and delightful surprises. May your special day bring a smile to face and warmth to your heart — Бажаємо вам дня народження, сповненого несподіваних радощів і приємних сюрпризів. Нехай цей особливий день принесе посмішку на обличчі та тепло у вашому серці.
Коли хтось привітає вас такими теплими словами — вам точно буде приємно. До того ж ми впевнені — всі побажання неодмінно збудуться.
Памʼятайте, що у вітанні з днем народження головне — бути щирим та говорити те, що ви насправді бажаєте.
Тому сподіваємося, тепер ви з легкістю підберете фрази, аби привітати будь-кого в його святковий день.
А для того, щоб вміти влучно та щиро бажати приємне кожному, продовжуйте вивчати English! Опановуйте англійську для дорослих з нуля у Першому Кембриджському центрі!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)