Почитати та подивитися! Найкращі екранізовані книги англійською

🖐🏼 Читання заспокоює, розвиває нашу креативність й переносить у місця, у яких ми б ніколи не побували в реальному житті. Дійсно, цінність книжок важко перебільшити, адже вони століттями відкривають нам цілі пласти нової інформації та допомагають навчатися.

Проте, цікаво: часом знайомство з книгою не припиняється із закінченням її сторінок. Так трапляється, що за певним художнім твором знімають фільм, серію кінострічок чи навіть серіал.

У цьому блозі ми зібрали 12 книг, які ви можете прочитати англійською, а після — переглянути екранізацію. Так ви прокачаєте навички читання та сприйняття мови на слух, а також вивчите багато корисної лексики. Для зручності книги розподілені за рівнями. Нумо занурюватися у кінокнижковий світ!

The Wonderful Wizard of Oz

Ця історія уже понад 100 років радує маленьких читачів, а дорослих повертає у безтурботне дитинство. Навіть якщо ви читали про пригоди дівчинки Дороті та її песика Тото рідною мовою, рекомендуємо перечитати її англійською, а потім подивитися кіно.

«Дивовижний чарівник Країни Оз» є однією з улюблених американських казок, тож має кілька екранізацій. Ми радимо зупинитися на кінофільмі-мюзиклі 1939 року, який свого часу отримав два «Оскари».

Charlie and the Chocolate Factory

Напевно, ви знайомі з історією про маленького Чарлі та його родину, яка живе дуже скромно у маленькому холодному будинку. Одного разу хлопчик виграв золоту перепустку на шоколадну фабрику, відвідування якої внесло неабияке різноманіття у його життя.

Як і в усіх дитячих творах, у фентезійному романі «Чарлі і шоколадна фабрика» використана нескладна лексика та граматика, яка підходить для тих, хто має початковий рівень англійської.

Також обовʼязково перегляньте фільм режисера Тіма Бертона з Джонні Деппом у ролі Віллі Вонки, який є певною адаптацією книги.

Forrest Gump

Імовірно, ви вже переглядали життєствердну історію про наївного й доброзичливого Фореста Гампа. Втім, рекомендуємо прочитати її в оригіналі, адаптованому для середнього рівня володіння англійською.

Історія про Фореста, який був зіркою футбольної команди університету, став героєм в’єтнамської війни, видатним гравцем у пінг-понг, бізнесменом та ще багато чого встиг зробити за своє життя, неодмінно подарує вам хороший настрій та допоможе покращити англійську!

Після читання ви зможете переглянути однойменний фільм з Томом Генксом у ролі Фореста. До речі, кінострічка виграла шість оскарів, зокрема в у номінації “Найкращий адаптований сценарій” та “Найкращий фільм”.

Marry Poppins

Добра казка про найкращу няню у світі Мері Поппінс, яка трішки володіє магією. Рекомендуємо прочитати оригінальну версію англійською мовою. Можливо, вам доведеться частенько заглядати у словник, аби краще зрозуміти текст, але це того варте.

Кіноадаптацій книги Памели Ліндон Треверс існує кілька, а ми радимо зупинити свій вибір на більш сучасній, з Емілі Блант у ролі Мері Поппінс.

Paper Towns

Роман американського письменника Джона Гріна розповідає про Квентіна — звичайного підлітка, котрий закоханий у свою сусідку Марго. Одного разу дівчина звертається до нього за допомогою й втягує у неймовірні пригоди. Проте вже наступного дня Марго зникає, залишаючи хлопцю підказки, де її шукати. Звісно, Квентін розпочинає пошуки.

Роман сподобається тінейджерам, оскільки написаний для них і про них, але у «Паперових містах» є місце глибоким думкам, осягнути які варто й дорослим.

Читати роман англійською не так складно, оскільки там досить проста лексика, а після завершення книги варто присвятити свій вечір однойменному фільму.

A street cat named Bob

Автобіографічний роман про колишнього безхатька Джеймса Бовена та вуличного кота, який без перебільшень врятував йому життя. На сторінках книги автор щиро розповідає про свої поневіряння, боротьбу з наркозалежністю та спроби заробити, граючи на гітарі на вулицях Лондона.

Роман «Вуличний кіт на ім’я Боб» вчить чуйності, небайдужості та щирій вірі у світле майбутнє. Також він може допомогти вивчити англійську, якщо читати його в оригіналі.

Після знайомства з історією Джеймса Бовена у письмовому вигляді, ви маєте нагоду переглянути однойменний фільм 2016 року випуску.

The road

Постапокаліптичний науково-фантастичний роман американського письменника Кормака Маккарті. У ньому розповідається про те, як батько та син намагаються вижити в спустошеному світі. Їхні стосунки стають міцнішими на фоні того, що вони намагаються дійти до океану не потрапити до рук ганібалів.

Пронизливий роман про сім’ю, любов та довіру отримав Пулітцерівську премію у 2007 році та за два роки був екранізований. Тим, хто любить такий жанр, має сподобатися і книга, і фільм.

Misery

«Мізері» — роман Стівена Кінга, написаний у жанрі психологічного трилеру ще в 1987 році, проте здатний допомогти покращити ваш English і в наші дні.

В основі розповіді — стосунки популярного письменника Пола Шелдона та його ексцентричної шанувальниці Енні Вілкс. Сюжет розвивається так, що чим далі, тим страшніше. Проте у цьому і є весь Кінг, якого обожнюють читачі з різних куточків світу.

Зверніть увагу на цей роман, якщо хочете дізнатися чимало нової лексики та полоскотати свої нерви.

The talented Mr. Ripley

Психологічний детектив Патриції Гайсміт розповідає про непоказного Тома Ріплі та його спроби досягти чогось. Він отримує шанс застосувати свої дещо дивні таланти, коли отримує завдання переконати сина одного знайомого багатія повернутися до США з Європи. У результаті низка подій призводить до того, що Ріплі привласнює собі чуже.

Роман інтригує та зацікавлює, тож не дивно, що його неодноразово екранізували. У найвідомішому фільмі 1999 року головні ролі зіграли Метт Деймон, Джуд Лоу та Гвінет Пелтроу.

Не проходьте повз ці книгу та фільм, які допоможуть вам підтягнути reading and listening.

Gone girl

Роман Гіліян Флінн розповідає про Ніка та Емі, які планують відсвяткувати п’яту річницю шлюбу. Проте напередодні свята Емі зникає, а поліція підозрює Ніка в її убивстві.

Друзі Емі розповідають поліцейським, що вона боялася чоловіка та мала від нього секрети. Нік усе заперечує, проте в його комп’ютері знаходять дивну історію пошуків. До чого приведе розслідування та що насправді сталося з Емі?

У цьому загадковому романі на вас чекає велике різноманіття дієслівних часів та нова лексика. А після книги, звісно, можна перейти до фільму. Екранізація зʼявилася всього за два роки після виходу роману, у 2014.

Water for Elephants

Романтична історія, яка не тільки торкне до глибини душі, але й підтягне вашу лексику. Головний герой роману «Води слонам!» був сумлінним студентом і прагнув стати ветеринаром. Проте доля вирішила по-іншому і Якоб опиняється у цирку. Саме там він знайде друзів і професію, а також закохається.

Яскрава, драматична, щемлива історія з дуже неочікуваним і життєствердним фіналом неодмінно сподобається усім, хто вирішить з нею познайомитися.

Після читання на вас чекатиме однойменний фільм із Різ Візерспун, Робертом Паттінсоном і Крістофером Вальцом у головних ролях. Чудесна компанія, яка допоможе вам покращити англійську, чи не так?

The Adventures of Sherlock Holmes

Сер Артур Конан Дойль створив одного з найпопулярніших персонажів в історії літератури — детектива Шерлока Холмса. Можливо, не всі одразу здогадаються, що все почалося з книг, оскільки історії про пригоди Шерлока отримали чимало екранізацій.

Радимо познайомитися з текстами Дойла, бо вони цікаві та насичені складнішою граматикою, яку ви зможете прокачати. Маємо підозру, що фанатам детективного жанру буде складно зупинитися, не прочитавши про всі розслідування Холмса, а їх назбиралося на кілька книжок.

Проте навіть після читання вам буде чим зайнятися, адже британський серіал з геніальним Бенедиктом Камбербетчем у головній ролі сам себе не подивиться!

Наш список закінчився, проте наостанок хочемо дати вам ще одну пораду: почніть читати англійською та намагайтеся робити це щодня бодай по 20 хвилин, а регулярність та наполегливість зроблять свою справу. А вивчати мову системно та регулярно вам допоможе наша школа англійської!

Захопливих вам книг! 

Спілкуватися англійською на цікаві теми онлайн!

Це для мене!