Справжнє кохання трапляється зненацька: з першого погляду чи після довгих років дружби, з юності чи у зрілому віці, таємно або привселюдно. Так само, по-різному, все почалося і у більшості відомих закоханих пар. В їхніх історіях приховано багато цікавих обставин та сюжетів, які, здавалося б, бувають лише у фільмах.
До Дня закоханих пропонуємо детальніше дізнатися про стосунки пар, якими захоплюється весь світ. Нерідко їхнє кохання потрапляло під приціл фотокамер, а тепер привернуло увагу Першого Кембриджського Центру. З точки зору англійської, звісно 🙂
Словник для закоханих
- love story — любовна історія;
- iconic couple — культова пара;
- crossed paths — перетнулися шляхи;
- start dating — почати зустрічатися;
- relationship — відносини;
- love at first sight — кохання з першого погляду;
- soulmate — споріднена душа;
- get engaged — заручитися.
У добірці розповімо про пари, яким вдалося зберегти почуття впродовж багатьох років, незважаючи на перепони та труднощі. Тож зазирнімо у легендарні love stories людей, яких ви точно знаєте!
Володимир та Олена Зеленські
За парою президента України Володимира Зеленського та першої леді, Олени Зеленської, пильно стежить чи не весь світ. Їхня сімʼя гідно презентує Україну у світі, а історія кохання між ними справді надихає. Війна в Україні ще більше загартовує пару і робить кохання міцнішим. Про це вони самі неодноразово розповідали в інтервʼю.
Як Володимир Зеленський розповідає про Олену
- Olena really is my best friend. She is also a patriot and she deeply loves Ukraine. It’s true. And she is an excellent mother — Олена дійсно моя найкраща подруга. Вона також патріотка і дуже любить Україну. Це правда. І вона чудова мати.
- My jokes don’t always go over well with her. She is a very good editor — Мої жарти їй не завжди подобаються. Вона дуже хороший редактор.
- Let’s start with the fact that she has a strong personality. And probably she is stronger than she thought she was — Почнімо з того, що в неї сильний характер. І, напевно, вона сильніша, ніж сама про себе думала.
Олена Зеленська про чоловіка
- As every woman in Ukraine, now I fear for my husband. Every morning before I call him, I pray everything goes well. I also know how strong and enduring he is. He is able to withstand anything, especially when he defends people and things that he loves.
Як кожна жінка в Україні, зараз я боюся за свого чоловіка. Щоранку перед тим, як подзвонити йому, я молюся, щоб усе було добре. Я також знаю, який він сильний і витривалий. Він здатний витримати все, особливо коли захищає людей і те, що він любить.
- Yeah! He makes perfect fried eggs. And he often made it for me — Так! Він робить ідеальну яєчню. І часто він робив її для мене.
- I live separately with my children and my husband lives at work. Most of all, we miss simple things — to sit, not looking at the time, as long as we want.
Я живу окремо з дітьми, а мій чоловік живе на роботі. Найбільше нам не вистачає простих речей — сидіти, незважаючи на час, стільки, скільки заманеться.
Пара відкрито говорить про свої цінності та почуття в інтервʼю та на сторінках власних соціальних мереж. Наприклад, минулого року до Дня закоханих Володимир опублікував зворушливе відео.
Олена на відео прокоментувала:
Let's love each other and let's love Ukraine!
А цьогоріч Олена Зеленська з трепетом привітала свого чоловіка з днем народження:
I am often asked about how you have changed this year. And I always answer: “He haven’t changed. He is the same. The same guy I have met when we were seventeen.”
But actually, something has changed: you smile much less now. For example, like on this photo… 1/2 pic.twitter.com/fBUFXkFCIR— Олена Зеленська (@ZelenskaUA) January 25, 2023
Мішель та Барак Обами
Романтична історія 44-го президента США Барака Обами та його дружини Мішель розпочалася зі службового роману. 28-річний Барак влаштувався у юридичну фірму, а 25-річна Мішель Робінсон стала його наставницею під час роботи.
I was smitten almost from the second I saw her.
Зрештою Барак набрався сміливості, і запросив Робінсон на побачення. Проте виявилося, що тоді дівчина не була зацікавленою у стосунках. Про це Мішель детально розповіла в інтервʼю ABC News.
Barack, about a month in, asked me out, and I thought 'No way. This is completely tacky'.
Але згодом пара все-таки пішла на побачення, де переглянули фільм Спайка Лі «Do The Right Thing».
Barack didn't pledge riches, only a life that would be interesting. On that promise he delivered.
Стосунки продовжилися одруженням у 1992 році та народженням двох доньок.
В інтервʼю для видання Essence 44-й президент США розповів, що доньки мають чудовий приклад для наслідування в особі своєї мами та спостерігають любов і повагу, яку він виявляє до Мішель.
The great thing about the girls is they've got a wonderful role model in their mom. They've seen how Michelle and I interact — not only the love, but also the respect that I show to their mom. So I think they have pretty high expectations about how relationships should be, and that gives me some confidence about the future. I joke about this stuff sometimes, but the truth is they are smart, steady young women.
На 25 річницю одруження Мішель зворушливо привітала свого чоловіка. З роками кохання лише міцнішає!
Happy 25th anniversary @barackobama. A quarter of a century later, you’re still my best friend & the most extraordinary man I know. I 💕 you. pic.twitter.com/y0nevQmatB
— Michelle Obama (@MichelleObama) October 3, 2017
Девід та Вікторія Бекхем
Історія цієї пари розпочалася задовго до того, як вони познайомилися один з одним. У 2008 році Девід сказав на інтервʼю Еллен Дедженерес, що захотів одружитися з Вікторією після того, як побачив виступ “Spice Girls” по телевізору.
I was in a hotel room with my best friend, who was my best man at my wedding. I remember turning around — before I'd even met Victoria — and said, «I want to marry that one».
Але Вікторія не відстає у зізнаннях про перші почуття до Девіда, і розповідає, що закохалася у нього з першого погляду.
Вже після їхнього знайомства у 1997 році футболіст Девід Бекхем і зірка гурту “Spice Girls” розпочали свої стосунки таємно, а згодом стали однією з найгарячіших пар серед знаменитостей. За рік пара оголосила про свої заручини.
We were sitting there in our dressing gowns when David pulled out the ring, got down on one knee and said, 'Will you marry me, Victoria?'
Девід написав у своїй автобіографії невдовзі після їхнього весілля:
My wife picked me out of a soccer sticker book. And I chose her off the telly... It felt straight away like we'd always been meant to be together.
Щоправда, не все так солодко у цієї парочки: ширились чутки про численні зради Девіда. Однак, на 10 річницю весілля Девід зробив тату у вигляді 10 троянд на лівій руці. Проте, як би романтично це не було, Вікторії не подобаються татуювання чоловіка.
У будь-якому разі, кохання перемагає! Девід і Вікторія перш за все друзі, вони люблять тролити один одного у соціальних мережах щодо стилю, співу й того факту, що вона старша за нього. Хоч вони й зіркова пара, але вдома Девід і Вікторія можуть довго сперечатися, хто буде виносити сміття та чия черга готувати вечерю.
Christmas kisses from the Beckhams!🎄🎁✨ pic.twitter.com/3tJYvJNcZF
— Victoria Beckham (@victoriabeckham) December 25, 2021
Цитати Вікторії про Девіда
- David is such a great husband, such a great dad and the most incredible business partner that anybody could ever want. He really supports me in what I dо.
Девід такий чудовий чоловік, такий чудовий тато і найбільш неймовірний діловий партнер, якого будь-хто міг побажати. Він дійсно підтримує мене у тому, що я роблю.
- It’s a dump. You can see why I drive my husband crazy, because he is super, super tidy…This would be giving David a panic attack right now, a full-on panic attack.
Це сміттєзвалище. Тепер ви розумієте, чому я зводжу свого чоловіка з розуму, бо він дуже, дуже охайний... Це викликало б у Девіда панічну атаку, справжню панічну атаку прямо зараз.
- And yes, love at first sight does exist. It will happen to you in the Manchester United players’ lounge …
Так, кохання з першого погляду існує. Це станеться з вами у кімнаті для гравців “Манчестер Юнайтед”...
Принц Гаррі та Меган Маркл
Вперше Гаррі побачив Меган на кумедному відео у соцмережах. Пізніше принц розповів пресі, що відразу зрозумів, що вона — та сама!
This beautiful woman just literally tripped and fell into my life.
Легендарна пара Меган і Гаррі вперше зустрілася на побаченні наосліп у 2016 році і кілька місяців тримала свої стосунки в таємниці, допоки преса не дізналася про це. А вже за рік принц Гаррі зробив дівчині пропозицію, подарувавши дорогоцінну обручку з колекції своєї мами, принцеси Діани.
Їхнє королівське весілля прошуміло на весь світ, пара отримала титул герцогів Сассекських, а ще за рік у них народився син. Проте згодом вони оголосили, що відмовляються від всіх титулів та переїхали до Америки, де у них народилася донька.
Гаррі про Меган
- When did I know she was ‘The One?’ The very first time we met — Коли я дізнався, що вона “та сама”? Вперше, коли ми зустрілися.
- I know that at the end of the day, she chooses me. I choose her. Whatever we have to tackle will be us together as a team — Я знаю, що зрештою вона вибирає мене. А я обираю її. З чим би нам не довелося впоратися, ми будемо разом, як одна команда.
- She sacrificed everything she ever knew, the freedom that she had, to join me in my world. And then pretty soon after that, I ended up sacrificing everything that I know to join her in her world — Вона пожертвувала всім, що знала, свободою, яку мала, щоб приєднатися до мене у моєму світі. І незабаром після цього я пожертвував усім, що знав, щоб приєднатися до неї у її світі.
- So much of what Meghan is and how she is so similar to my mom. She has the same compassion, she has the same empathy, she has the same confidence. She has this warmth about her — Меган дуже схожа на мою маму. Вона така ж милосердна, має таку ж емпатію, таку ж впевненість. Вона має це тепло у собі.
Цитати Меган про Гаррі
- In the beginning, our relationship was this guarded little treasure… Everything was just texts and FaceTimes and talking for hours, and it just felt exciting… It was relaxed and easy. We just got to know each other, truly like any other couple where you’re figuring out, ‘What do you like to eat? What do you like to cook? What kind of movies do you like?’
- He was like, ‘I promise I’ll keep you safe’. And I believed him.
- He was down on one knee and I was just like, Yes! We were so joyful and excited. And I was like, ‘Ah, we’re doing this’.
- We’re two people who are really happy and in love.
- My husband is a feminist masculine guy.
Мій чоловік — мужній фемініст
Минулого року Netflix презентував серіал про славнозвісну пару. Меган та Гаррі відверто розповіли про своє життя та змусили світ вкотре пліткувати про королівську сімʼю.
Jay-Z and Beyonce
Зіркова пара Jay-Z та Beyonce — чи не найбільш високооплачуване зіркове подружжя у світі. Вперше вони зустрілися у 2000 році, за рік розпочали стосунки, а ще за 7 років одружилися.
Пара рідко відкрито розповідає про свої стосунки. Більше цікавого про них можна почерпнути з їхньої творчості: виконавці присвячують треки один одному, зʼясовують стосунки, знімають кліпи з натяками на образи чи сварки між ними. Судячи з цього, у певний період ходили чутки про зраду у подружжі, але парі вдалося зберегти своє кохання. Jay-Z коментував ситуацію в ефірі CNN.
Наприклад, трек “03 Bonnie and Clyde” показав їхні стосунки світові. Jay-Z не мав жодних труднощів, коли описував їхнє почуття у тексті. Крім того, в альбомі 2013 року репер написав солодку лірику про свою дружину.
Sleeping every night next to Mona Lisa. The modern day version with better features
Цитати Jay-Z про Beyonce
- She’s beautiful. Who wouldn’t wish she was their girlfriend? Maybe one day.
- Became my best friend… 20 years old, it was time… before you knew it she made me swallow my pride and my own words… “forever mackin” — 8 years later, married, one kid, She saved me.
Цитати Beyonce про Jay-Z
- I’d also like to thank my best friend. I don’t wanna put you on the spot because I know they’re probably putting the camera in your face right now. But I love some Jay-Z!
Я також хочу подякувати своєму найкращому другові. Я не хочу ставити тебе в незручне становище, бо знаю, що зараз, напевно, камеру направляють тобі в обличчя. Але я люблю свого Jay Z!
- Jay and I stay a team, right now we are really connected and really are communicating well and completely understand each other and support each other.
Ми з Jay залишаємось командою, зараз ми справді пов’язані та справді добре спілкуємось, повністю розуміємо один одного та підтримуємо один одного.
- I’ve always been a Jay-Z groupie.
Я завжди була фанаткою Jay Z.
- Just knowing someone’s always going to be honest and tell the truth, who can understand exactly what I’m going through — and I can understand exactly what he’s going through.
We were friends first, for a year and a half, before we went on any date. On the phone for a year and a half. And that foundation is so important in a relationship. And just to have someone that you just like is so important. And someone that is honest.
Нещодавно відбулося вручення Grammy Awards 2023, на якому Beyonce стала рекордсменкою у кількості отриманих нагород за всю історію премії. У своїй промові співачка зворушливо подякувала своєму чоловікові та дітям.
День закоханих — це свято не лише для відомих пар. Зверніть увагу на те, як красиво звучать слова кохання в англомовних цитатах. Історії про справжні почуття здатні надихати ще й на вивчення англійської!
Love inspires to learn English!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)