Що таке сильні дієслова в англійській і чим вони відрізняються від слабких❓
Це поняття стосується скоріше не граматичних правил, а стилю письма. Адже і сильні, і слабкі дієслова можна вживати в текстах.
Але ви можете обирати серед них, якщо хочете створити емоційно сильний текст, який передаватиме відтінки впевненості, креативності, ввічливості тощо.
Отже, як використовувати power verbs?
Різниця між сильними та слабкими дієсловами
Подивимось на два речення, де в першому використане слабке дієслово, а в другому — сильне.
- She made changes to the project — Вона зробила зміни в проєкті;
- She transformed the project — Вона трансформувала проєкт.
«Зробити зміни» — звучить як щось незначне, внести якісь мінімальні правки тощо. А от «трансформувати» — це вже значно потужніше слово, яке натякає, що зміни були суттєвими й впливовими.
Коли ви розумієте, що масштаб чогось досить великий, хочете акцентувати на впливі, на змінах, або навпаки помʼякшити слова, використовуйте power verbs. Це свого роду спеції, які змінюють загальне враження від речень.
Уже зрозуміло, що make — це приклад слабкого дієслова. Які ще verbs входять у цей список?
Слабкі дієслова в англійській
До weak verbs зазвичай відносять такі:
- do;
- make;
- fix;
- use;
- get;
- look;
- take;
- keep;
- have;
- say;
- tell;
- talk;
- change;
- start;
- finish.
А тепер один за одним розберемо, які альтернативи існують для кожного з цих дієслів.
Чим замінити do?
Ось кілька альтернатив на вибір, залежно від контексту:
| DO | Act діяти, виконувати обов’язки |
| Activate запускати, вводити в експлуатацію |
|
| Administer вести справи, завідувати |
|
| Arrange організовувати, домовлятися |
|
| Carry out виконувати, проводити |
|
| Conduct здійснювати, проводити |
|
| Execute виконувати, здійснювати |
|
| Facilitate сприяти |
|
| Handle справлятися, розпоряджатися |
|
| Perform виконувати |
Кілька прикладів:
- The finance department handles all the accounts — Фінансовий відділ веде всі рахунки;
- She was fired for not performing the duties outlined in her contract — Її звільнили за невиконання обов’язків, які передбачені контрактом.
Чим замінити make?
Ми вже згадували, що замість make changes можна transform, і це звучатиме значно впевненіше. Ось ще список такої сильної лексики:
| MAKE | Assemble збирати щось, когось до кучі |
| Compose складати, компонувати |
|
| Create створювати |
|
| Design розробляти, проєктувати |
|
| Develop розробляти, розвивати |
|
| Devise винаходити, виробляти |
|
| Establish засновувати |
|
| Formulate розробляти, створювати |
|
| Generate/produce створювати, виробляти |
|
| Synthesize синтезувати, конструювати |
Також дивимось на приклади вживання:
- She devised a method for quicker communication between offices — Вона розробила метод для швидкої комунікації між офісами;
- The two countries have only recently established diplomatic relations — Обидві країни лише нещодавно встановили дипломатичні відносини.
Чим замінити show?
У цьому випадку варіацій дещо менше, однак вони теж добре покажуть різницю у значеннях:
| SHOW | Demonstrate демонструвати, показувати |
| Depict зображати |
|
| Describe описувати |
|
| Exhibit показувати публічно, експонувати |
|
| Highlight підкреслювати, загострювати увагу |
|
| Illustrate ілюструвати, пояснювати |
|
| Portray описувати, зображати |
|
| Represent представляти, показувати |
Уже традиційно дивимось на приклади речень:
- The crew exhibited great courage when the plane crashed — Екіпаж проявив велику мужність, коли літак розбився;
- Your resume should highlight your skills and achievements — Ваше резюме повинно підкреслювати ваші навички та досягнення.
Чим замінити fix та use?
Є звичайне слово «виправити», однак можна і «усунути дефект» або «вирішити». Ось всі варіанти:
- alleviate — полегшити проблему чи біль;
- amend — робити поправки в офіційні юридичні документи, закони;
- debug — усувати дефекти, «баги»;
- remedy — виправити, полікувати;
- repair — полагодити, відремонтувати;
- revitalize — відродити, відновити;
- solve — вирішити;
- streamline — спростити щось, аби щось стало працювати краще.
Речення з деякими з цих слів такі:
- They were able to remedy the problem very easily — Вони змогли усунути проблему дуже легко;
- We need to streamline our production procedures — Нам потрібно оптимізувати наші виробничі процедури.
Водночас замість use, використовувати, можна поставити кілька таких цікавих синонімів:
- apply — застосовувати;
- employ — використовувати, застосовувати;
- operate — керувати, працювати;
- resort — вдаватися до чогось;
- utilize — ефективно використовувати.
І знову, погляньмо на приклади:
- Companies employ clever tactics to persuade us to buy their products — Компанії застосовують хитру тактику, щоб переконати нас купувати їхні товари;
- Clive was experienced in operating the computers — Клайв мав досвід роботи з використання комп’ютерів.
Альтернативи для talk, speak, write, communicate
Ці дієслова дуже часто вживаються в мовленні, тому варто знати їхні синоніми, аби уникати повторів:
- address — звертатися, виступати з промовою;
- advocate — виступати на захист, пропагувати;
- brief — інструктувати, інформувати;
- convince — переконувати;
- consult — радити, консультувати;
- correspond — листуватися;
- educate — освічувати, навчати;
- explain — пояснювати;
- inform — повідомляти, інформувати;
- instruct — давати інструкції, навчати;
- negotiate — вести переговори, обговорювати;
- present — представляти, викладати;
- report — повідомляти;
- specify — уточнювати, конкретизувати;
- verify — підтверджувати, засвідчувати.
Приклади такі:
- At the meeting, reporters were briefed on the plans — На зустрічі журналістам розповіли про плани;
- For the next three years, they corresponded regularly — Протягом наступних трьох років вони регулярно листувалися;
- They are using their website to educate their colleagues — Вони використовують свій вебсайт для навчання своїх колег.
Чим замінити keep, get, add?
Найкращі варіанти для заміни звичайного keep такі:
- ensure — забезпечувати;
- maintain — підтримувати, зберігати;
- strengthen — зміцнювати.
Використати можна, наприклад, так:
- The army has been brought in to maintain order in the region — Армія була введена для підтримання порядку в регіоні.
Тим часом get має такі сильні альтернативи:
- accomplish — виконувати, здійснювати, домагатися;
- achieve — досягати;
- attain — досягати, домагатися;
- gain — отримувати;
- obtain — отримувати;
- procure — діставати, здобувати.
Знову ж, приклад використання у реченні:
- We have accomplished all we set out to do — Ми досягли всього, що планували.
А в слова add є такі синоніми:
- attach — приєднувати, прикладати;
- compile — складати, компілювати;
- include — включати
Приклад речення з compile:
- The report was compiled from a survey of 5,000 households — Звіт був складений на основі опитування 5 000 домогосподарств.
Чим замінити help і start?
Замість звичайного help у деяких випадках краще використати такі дієслова:
| HELP | Aid допомагати |
| Assist асистувати |
|
| Bolster зміцнювати, сприяти |
|
| Collaborate співпрацювати |
|
| Cooperate співпрацювати, сприяти |
|
| Enrich збагачувати |
|
| Provide надавати, забезпечувати |
Класично кілька ілюстративних речень:
- He’s assisting the police with their investigation — Він допомагає поліції у розслідуванні;
- Strong sales are bolstering the economy — Високі продажі підтримують економіку.
Зі словом start ситуація така:
| START | Establish засновувати |
| Initiate починати, ініціювати |
|
| Introduce вводити, представляти |
|
| Launch починати, запускати |
Ну і на завершення, речення:
- The state government initiated the program — Ініціатором програми виступив уряд штату.
Альтернативи change, make smth better, get results
Останній список у нашому блозі — це корисні дієслова, які можуть знадобитися замість простих change, make something better або get results.
- accelerate — прискорювати;
- alter — змінювати;
- award — нагороджувати, присуджувати;
- convert — реконструювати, переобладнати;
- decrease — знижувати;
- eliminate — усувати;
- enhance — посилювати, підвищувати;
- expand — розширювати;
- excel — перевершувати, бути відмінним;
- generate — виробляти;
- heighten — підвищувати, підсилювати;
- improve — покращувати;
- increase — збільшувати;
- minimize — зводити до мінімуму;
- maximize — максимально збільшувати;
- receive — отримувати;
- recognize for — висловлювати визнання, визнати;
- reduce — знижувати;
- transform — перетворювати, перетворювати.
Звісно, не залишимо без прикладів:
- The administration’s goal was to eliminate all spending restrictions on federal grants — Мета адміністрації полягала в тому, щоб усунути всі обмеження на витрачання федеральних грантів;
- Tourism generates income for local communities — Туризм приносить дохід місцевим громадам;
- The governor recognized him for his work with teenagers — Губернатор відзначив його за роботу з підлітками.
Англійські слова можуть передавати настільки різні відтінки й значення, що з їх допомогою всі тексти й слова можуть стати значно влучнішими та цікавішими.
Наповнюйте свій словниковий запас такими дієсловами та обовʼязково практикуйтесь у їх використанні!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)