Щемкі та жартівливі привітання до Дня батька англійською мовою

✏️ Щороку у третю неділю червня в Україні відзначають День батька. Свято спонукає висловити вдячність татам за їхню любов і турботу, підтримку та захист, мудрі поради та віру.

Використайте цю нагоду, щоб сказати чи написати кілька теплих слів своєму батькові, а ми вам допоможемо. Зібрали щемкі, щирі та кумедні привітання з Днем батька англійською мовою.

Привітання англійською для батька

Якщо ви плануєте бути поряд з татом у цей святковий день й матимете змогу привітати його особисто, пропонуємо такі варіанти:

• Dad, thank you for your time, which you give daily; your care, which you give freely and your love, which you give unconditionally. Happy Father’s Day! — Тату, дякую тобі за час, який ти приділяєш мені щодня; турботу і безумовну любов, які ти даруєш. Щасливого Дня батька!

• Thanks for acting like a kid when I was a kid, acting like a friend when I needed a friend, and acting like a parent when I needed one. You are the best man I know. Happy Father’s Day — Дякую, що поводився як дитина, коли я був дитиною, як друг, коли мені потрібен був друг, і як батько, коли він мені був потрібен. Ти найкращий чоловік, якого я знаю. Щасливого Дня батька!

Звісно, можна висловити захват від схожості зі своїм татом.

• When people say, «The apple doesn’t fall far from the tree», I tell them that’s the best compliment I could ever get. Someday, I hope to grow as strong and wise as you. Have a great Father’s Day! — Коли люди говорять: «Яблуко падає недалеко від дерева», я кажу їм, що це найкращий комплімент, який я міг отримати. Одного дня я сподіваюся стати таким же сильним і мудрим, як ти. Гарного Дня батька!
• You’ve always had the biggest heart, Dad. I’ve learned so much from you: patience, kindness, strength, and courage. I love you so much! — У тебе завжди було велике серце, тату. Я так багато чого навчився у тебе: терпіння, доброти, сили та мужності. Я люблю тебе!

Наступне побажання нагадує, наскільки важливою у житті кожного є батьківська підтримка.

• Whenever I would fail, you were there to pick me up and put me back on the right path. Without you, I wouldn’t be where I am today. Happy Father’s Day, Dad — Кожного разу, коли я зазнавав невдачі, ти був поруч, щоб підтримати мене і повернути на правильний шлях. Без тебе я б не була там, де я є сьогодні. З Днем батька, тату.

• Dad, you have given me the best things in life: your time, your care, and your love. I am truly grateful to have you in my life. Happy Father’s Day! — Тату, ти дав мені найкраще в житті: свій час, свою турботу та свою любов. Я щиро вдячний, що ти є в моєму житті. Щасливого Дня батька!
• Dad, you taught me to chase after my dreams, and that’s by far the greatest gift you’ve ever given me — next to being my father — Тату, ти навчив мене йти за своїми мріями, і це, безперечно, найкращий подарунок, який ти мені коли-небудь давав, крім того, що ти був моїм батьком.

Доречно подякувати тату за його старання зробити ваше життя кращим.

• You have always done what’s best for me, even if I didn’t understand it at the time. Which isn’t to say I understand it now, either, but I’ll take your word for it — Ти завжди робив те, що було найкращим для мене, навіть якщо я цього не розумів у той час. Це не означає, що я зараз це розумію, але я повірю вам на слово.
• Thank you for everything that you have given me over the years. You’ve always been there for me as a dad, and as a best friend as well. There’s no other bond like ours. I love you Dad! — Дякую тобі за все, що ти дав мені за ці роки. Ти завжди був поруч зі мною як тато, а також як найкращий друг. Немає іншого такого зв’язку, як наш. Я люблю тебе тато!

Слів вдячності для батька не може бути багато, тому обов’язково розкажіть про те, наскільки для вас важливі його поради.

• Dad, I can’t imagine what my life would have been like without you. Thanks so much for everything you’ve done for me — Тату, я не можу уявити, яким би було моє життя без тебе. Дуже дякую за все, що ти для мене зробив.

35 кумедних англійських ідіом про дітей

До списку!

Короткі вітання для тата англійською

Якщо ви не любите багатослівність, але також хочете висловити подяку тату, скористайтеся коротшими варіантами привітань. Вони підійдуть як для усного висловлювання, так і для підпису листівки.

• Happy Father’s Day to my biggest hero — З Днем батька мого найбільшого героя!
• Thank you, Dad, for making me feel protected and loved, always and forever — Дякую тобі, тату, за те, що дав мені відчуття захищеності та любові, завжди й всюди.

Не скупіться на слова любові для тата.

• I’m so proud to be your kid. I have the best dad and I love you so much! — Я так пишаюся тим, що я твоя дитина. У мене найкращий тато і я тебе дуже люблю!
• Dad, your guiding hand on my shoulder will remain with me forever — Тату, твоя провідна рука на моєму плечі залишиться зі мною навіки.

• Near or far, I’m always so thankful for the great dad you are. Cheers, Dad! — Неважливо, поруч чи далеко, я завжди вдячна тобі за те, що ти такий чудовий тато. Будьмо, тату!

• You’ve given your children someone to admire, respect, and honour. You are a fantastic dad, and we love you so much! — Ти дав своїм дітям ким захоплюватися, кого поважати та шанувати. Ти чудовий тато, і ми тебе дуже любимо!
• I would not be who I am today without you. Thank you, Dad! — Без тебе я б не був тим, ким я є сьогодні. Дякую, тату!

• Your strength and resilience have taught me to never give up. Happy Father’s Day to the most inspiring dad — Твоя сила і стійкість навчили мене ніколи не здаватися. Вітаю з Днем батька тата, який надихає.
• I’m so grateful for all your help and support, you are really the best! — Я дуже вдячна за твою допомогу та підтримку, ти справді найкращий!

• I am so grateful to have a dad who is as wonderful as you. Thank you for everything. Happy Father’s Day! — Я дуже вдячний за те, що маю тата, який такий чудовий, як ти. Дякую за все. Щасливого Дня батька!
• You inspire me to be the best version of myself. Happy Father’s Day to the most motivating dad in the world — Ти надихаєш мене бути найкращою версією себе. Вітаю з Днем батька найбільш мотиваційного тата у світі.

Фільми, які варто подивитися англійською всією родиною

6 чудових варіантів!

Привітання у віршах з Днем батька

Для того, щоб зробити День батька ще більш незабутнім для вашого тата, можна привітати його за допомогою віршів. Кожен рядок стане втіленням вашої подяки, любові та поваги до нього.

Просте, але дуже миле привітання, яке сфокусовано на найкращих якостях батька.

Жартівливі привітання англійською

У святковий день ми можемо не лише подарувати тату приємні емоції та щемкі вітання, а й трішки розвеселити його. Особливо, якщо тато полюбляє жарти, наступні кілька варіантів стануть вам у пригоді.

• The man, the myth, the legend. Happy Father’s Day, Dad! — Людина, міф, легенда. З Днем батька, тату!

Якщо ви в доброму гуморі, то можете покепкувати з себе також.

• Have a great Father’s Day. Love from your favourite financial burden — Гарного Дня батька. Любові тобі від улюбленого фінансового тягаря.
• Happy Father’s Day from your favourite pain in the butt — Привітання з Днем батька від улюбленої «занози в дупі».
• Happy Father’s Day from the kid who has tested your limits in just about everything — you’re welcome! — Вітання з Днем батька від дитини, яка випробувала твої сили практично в усьому — будь ласка!

Звичайно, можна нагадати тату про найбільш цінний подарунок, який дало йому життя.

• Happy Father’s Day, Dad. Without me, this day would just be another Sunday! — З Днем батька, тату. Без мене цей день був би просто ще однією неділею!
• Dad, I was going to give you the most amazing gift ever for Father’s Day… then I remembered you already have me! — Тату, я збирався зробити тобі найдивовижніший подарунок на День батька… потім я згадав, що ти вже маєш мене!
• Let’s be honest — you wouldn’t have this special day if it wasn’t for me! Happy Father’s Day — Будьмо чесними — у тебе б не було цього особливого дня, якби не я! Щасливого Дня батька.

Також можна похвалити себе і ту людину, котра вас виховала.

• I wouldn’t trade you for anything, Dad. I mean, nobody’s offered me anything, but I’m pretty sure I wouldn’t! — Я б тебе ні на що не проміняв, тату. Я маю на увазі, що мені ніхто нічого не пропонував, але я майже впевнений, що не проміняв би!
• Dear dad, thank you for always saying yes when mom said no — Любий тату, дякую тобі за те, що ти завжди говорив «так», коли мама казала «ні».
• Today is all about you, Dad! Enjoy, because tomorrow it’s back to the rest of us! — Сьогодні все про тебе, тату! Насолоджуйся, адже завтра усе повернеться назад!

Доречним показати татові, що ви знаєте про те, як інколи з вами складно. У жартівливій формі, звісно!

• I love you, Dad — even if I never accept your friend request — Я люблю тебе, тату — навіть якщо я ніколи не прийму твій запит про дружбу.

Прокачай навичку speaking за два місяці!

На розмовному курсі

На цьому список привітань закінчується, проте день, який ви можете провести з найближчими, лише попереду.

Зберіться разом, аби додати у спільну скарбничку ще трохи радісних спогадів. Наприклад, ви можете разом подивитися зворушливий фільм про батьків та дітей. Зателефонуйте або надішліть листівку, якщо можете бути онлайн, а не поруч.

Будьте уважними та щирими й не соромтеся ділитися своїми почуттями!