Школа — це уроки, однокласники, їдальня, перерви, екскурсії, походи. Час проведений у цьому місці виходить далеко за рамки простого вивчення предметів ✨
У кожного є безліч історій зі шкільних років і розмова про них може затягнутися на години. Проте чи могли б ви написати про свої 11 класів твір та ще й англійською мовою?
Часто на уроках задають писати тексти на різноманітні теми, зокрема і про школу. Це не дуже складна тема, але все ж потрібно мати великий словниковий запас, а також граматичні знання, аби твір вийшов цікавий та розлогий.
Сьогодні ми розберемось, як написати розповідь про школу англійською мовою та розглянемо кілька прикладів такого тексту.
Корисна лексика для опису школи
Для початку розглянемо основну лексику, яка знадобиться для тексту з англійської мови про школу.
У цьому освітньому закладі працює багато людей на різних посадах, а ще ми там вивчаємо багато різних предметів та займаємось різними активностями.
Для того, щоб описати все це, потрібна велика кількість слів, тому ми розбили їх на кілька категорій. Перегляньмо їх!
Посади у школі — school staff
- Headteacher — директор
- Deputy headteacher — заступник директора
- Form teacher, homeroom teacher — класний керівник
- Teacher — вчитель
- Teaching assistant — асистент вчителя
- Librarian — бібліотекар
- Caretaker — доглядач, прибиральник
- School nurse — шкільна медсестра
- School counsellor — шкільний психолог
- School administrator — шкільний адміністратор
- Students, pupils — учні
Шкільне приладдя та обладнання — school supplies & equipment
| Англійський варіант | Переклад |
|---|---|
| Blackboard | Дошка |
| Desk | Парта |
| Chair | Стілець |
| Textbook | Підручник |
| Exercise book, notebook | Зошит |
| Marker | Маркер |
| Chalk | Крейда |
| Projector | Проєктор |
| Interactive whiteboard, smartboard | Інтерактивна дошка |
| Locker | Шафка для зберігання речей |
Шкільні приміщення та класи — school facilities & classrooms
- Computer lab — комп’ютерний клас
- Sports hall, gym — спортзал
- Library — бібліотека
- Playground — ігровий майданчик
- Canteen, cafeteria — їдальня
- Assembly hall — актова зала
- Corridor, hallway — коридор
- Changing room — роздягальня
- Science lab — наукова лабораторія
- Art room — кабінет малювання, художня кімната
- Music room — музичний клас
Навчальні предмети — school subjects
| Англійський варіант | Переклад |
|---|---|
| Mathematics, maths | Математика |
| Algebra | Алгебра |
| Geometry | Геометрія |
| History | Історія |
| Geography | Географія |
| Art | Мистецтво |
| Physical education, PE | Фізкультура |
| Music | Музика |
| Foreign languages | Іноземні мови |
| Physics | Фізика |
| Chemistry | Хімія |
| Biology | Біологія |
| Law | Право |
| Economics | Економіка |
| Design and technology | Трудове навчання |
Щоденна шкільна рутина — daily school routine
- School assembly — шкільні збори
- Lesson, class — урок
- Break — перерва
- Lunch break — обідня перерва
- Homework — домашнє завдання
- School trip — шкільна екскурсія
- Extracurricular activities — позакласні активності
- Exam — екзамен
- Test — тест
- Assignment — завдання
- Group project — груповий проєкт
- Presentation — презентація
- Timetable — розклад уроків
Як написати твір про школу англійською?
У будь-якого хорошого тексту є чітка структура, якої автор дотримується під час написання. Вона дозволяє впорядкувати думки та логічно побудувати історію, а читачу — зрозуміти основні ідеї твору та з легкістю його прочитати.
Текст має складатися зі вступу, основної частини та висновку. Розглянемо, що саме потрібно писати в цих розділах!
Вступ — introduction
У вступі слід коротко зазначити, про що йтиметься в тексті. Наприклад:
Have you ever wondered what makes a school a great place to study? I would like to tell you about my school — a place where learning is fun, and every day is full of new discoveries. I love my school not only because of the subjects we study but also because of the friendly atmosphere and great teachers. Let me tell you more about it!
Переклад:
Чи замислювалися ви коли-небудь, що робить школу чудовим місцем для навчання? Я хочу розповісти вам про свою школу — місце, де навчання цікаве, а кожен день приносить нові відкриття. Я люблю свою школу не лише за предмети, які ми вивчаємо, а й за дружню атмосферу та чудових учителів. Дозвольте розповісти вам більше про неї!
Основна частина — main body
Ця частина повинна містити детальну інформацію про школу. В ній ви можете розкрити наступні теми:
Опис будівлі та приміщень
My school is a three-storey building with large windows and colourful walls. We have a cosy library where you can find books on any topic, and a science lab where we conduct exciting experiments.
Переклад:
Моя школа — це триповерхова будівля з великими вікнами та кольоровими стінами. У нас є затишна бібліотека, де можна знайти книги на будь-яку тему, і наукова лабораторія, де ми проводимо захопливі експерименти.
Навчальні предмети
At our school, we study many subjects, from Mathematics and Science to Art and Music. My favourite subject is History because I love learning about the past and imagining how people lived centuries ago.
Переклад:
У нашій школі ми вивчаємо багато предметів — від математики та природничих наук до мистецтва та музики. Мій улюблений предмет — історія, тому що мені подобається дізнаватися про минуле і уявляти, як жили люди багато століть тому.
Шкільне життя
During the breaks, students can go outside to play or stay in the library to read. After school, I enjoy participating in the drama club, where we prepare plays for the school theatre.
Переклад:
Під час перерв учні можуть виходити на вулицю, щоб пограти, або залишатися в бібліотеці й читати. Після уроків я із задоволенням відвідую театральний гурток, де ми готуємо вистави для шкільного театру.
Висновок — conclusion
В кінці можна поділитися своїми почуттями та особистими думками про школу.
I love my school because I have great friends and kind teachers. It is a place where I learn and have fun — Я люблю свою школу, бо там у мене чудові друзі та добрі вчителі. Це місце, де я навчаюся і розважаюся.
Приклади розповіді про школу англійською
Для того, щоб краще зрозуміти, як написати про школу англійською мовою, ми створили кілька коротких прикладів таких творів. Вони містять ключові тези, якими ви можете надихнутися для ваших текстів.
Перший приклад
My school is one of the largest in the city, with over 1,000 students. The building is modern and has everything we need for learning. My favourite place is the art room, where we paint and create crafts. I love my school because every day brings something new and exciting!
Переклад:
Моя школа — одна з найбільших у місті, у ній навчається понад 1 000 учнів. Будівля сучасна й оснащена всім необхідним для навчання. Моє улюблене місце — кабінет мистецтва, де ми малюємо та створюємо вироби. Я люблю свою школу, тому що кожен день приносить щось нове та цікаве!
Другий приклад
I study in a small but warm and welcoming school. Everyone knows each other, and the teachers are very supportive. My favourite activity is reading in our little library, where it always feels peaceful. I also love our school garden, where we plant flowers and vegetables. My school is like a second home to me!
Переклад:
Я навчаюся в невеликій, але теплій і затишній школі. Тут усі знають одне одного, а вчителі завжди підтримують нас. Моє улюблене заняття — читати у нашій маленькій бібліотеці, де завжди спокійно. Також я люблю наш шкільний сад, де ми саджаємо квіти та овочі. Моя школа — це мій другий дім!
Третій приклад
My school is big and bright, with colourful walls and a lively atmosphere. We have a large playground where we play football and other games during breaks. Occasionally, we go on school trips to museums, parks, or historical sites, which makes learning even more interesting. I like my school because it is not only a place to study but also a place to have fun and make great memories!
Переклад:
Моя школа велика та світла, з яскравими стінами та дружньою атмосферою. У нас є великий ігровий майданчик, де ми граємо у футбол та інші ігри під час перерв. Час від часу ми їздимо на екскурсії до музеїв, парків або історичних місць, що робить навчання ще цікавішим. Я люблю свою школу, тому що це не лише місце для навчання, а й для веселощів і чудових спогадів!
Типові помилки та як їх уникнути при написанні творів
Написати текст англійською — це не найпростіше завдання, і під час його виконання можна припуститись різних помилок. Тож розглянемо найпоширеніші з них і способи їх виправити.
Невідповідність часів
Одна з найчастіших помилок — змішування часів. Якщо ви описуєте звички або регулярні події у школі, використовуйте Present Simple:
- Every day we have six lessons — Щодня у нас шість уроків.
- Our teacher always gives us homework — Вчитель завжди дає нам домашнє завдання.
- Students usually eat lunch in the cafeteria at 12 o’clock — Учні зазвичай обідають в кафетерії о 12 годині.
А якщо розповідаєте про події, які вже відбулися, потрібен Past Simple:
- Yesterday we had an English test — Вчора у нас була контрольна з англійської мови.
- Last week, our class went on a school trip to the museum — Минулого тижня наш клас ходив на шкільну екскурсію до музею.
- I forgot my homework at home this morning — Сьогодні вранці я забув вдома домашнє завдання.
Якщо ви пишете про те, що відбудеться в майбутньому, використовуйте Future Simple:
- Next week, we will have a maths test — Наступного тижня у нас буде контрольна з математики.
- Our class will go on a school trip in May — Наш клас поїде на екскурсію у травні.
- I think I will study harder next year — Думаю, наступного року я буду вчитися старанніше.
Якщо у творі ви плутаєтеся між часами — спробуйте спочатку скласти план тексту, розділивши його на частини. Подумайте, про що хочете написати: звичку, разову подію в минулому чи плани, і відповідно до цього визначайте час.
Надмірне використання коротких речень
Багато початківців пишуть лише короткі речення. Через це текст стає уривчастим і його не дуже приємно читати.
❌ My school is nice. It has many classrooms. The teachers are kind. I like my school — У мене гарна школа. У ній багато класів. Вчителі добрі. Мені подобається моя школа.
✅ My school is a wonderful place with many bright classrooms. The teachers are kind and always ready to help. That’s why I enjoy spending time at school! — Моя школа — чудове місце з багатьма світлими класами. Вчителі добрі і завжди готові допомогти. Тому мені подобається проводити час у школі!
Поєднуйте речення, використовуючи сполучники and, but, because, so, which, where. Так ваш твір буде читатися простіше.
Буквальний переклад з рідної мови
Деякі вирази, які звучать природно українською, не перекладаються дослівно англійською. Наприклад:
❌ I with my friend went to school.
✅ My friend and I went to school.
❌ In my school are many students.
✅ There are many students in my school.
❌ I very like my school.
✅ I really like my school.
Для того, щоб уникнути цієї помилки, варто звикати до коректних англійських конструкцій та сталих виразів, а не перекладати речення слово в слово.
Неправильний порядок слів у реченні
В англійській важливо дотримуватися чіткої структури: subject + verb + object. У новачків часто бувають помилки з цим.
❌ In my school study many children.
✅ Many children study in my school.
❌ To the library I go every day.
✅ I go to the library every day.
❌ On the table is my book.
✅ My book is on the table.
Запам’ятайте: в англійських реченнях порядок слів майже завжди фіксований. Якщо не впевнені — спробуйте спочатку сказати речення вголос і подумати, чи звучить воно природно.
Для того, щоб писати цікаві твори, читайте більше англійських текстів. Відтак ви будете бачити, як правильно будуються речення, і поповнювати свій словниковий запас.
Також практикуйте письмо та перевіряйте себе за допомогою онлайн-інструментів, наприклад Grammarly.
Так ваші навички точно ставатимуть кращими й ви будете писати чудові тексти!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)