Ми часто згадуємо про те, що робили раніше: розповідаємо про дитячі захоплення, старі звички або кумедні випадки з минулого. Але як передати такі думки англійською? Наприклад, як сказати, що колись ви щоліта відпочивали у дитячому таборі або завжди носили окуляри?
Для цього в англійській мові є конструкції used to та would. Обидві допомагають говорити про минуле, проте мають свої особливості вживання.
Далі розберемо правила, порівняємо їхні значення та розглянемо приклади, щоб впевнено використовувати обидві конструкції у мовленні.
Let’s talk about the past!
Зведена таблиця: різниця між Used to та Would
Хоча used to та would допомагають розповідати про звички й події минулого, вживаються вони не зовсім однаково. Щоб краще зрозуміти різницю, погляньмо на зведену таблицю з основними правилами та прикладами.
| Конструкція | Значення | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| used to | Описує звички, повторювані дії та стани, які існували в минулому, але більше не актуальні | She used to be a teacher before she retired. | До виходу на пенсію вона працювала вчителькою. |
| would | Описує дії, які регулярно повторювалися в минулому | He would always call his mother on Sunday evenings. | Він завжди телефонував мамі недільними вечорами. |
Вживання Used to для опису минулих дій та станів
Спочатку поглянемо, як говорити про типову поведінку та звички в минулому.
Для цього підходить структура used to, яка вказує на те, що звички або стани існували раніше, але більше не актуальні.
Важливо: used — це форма дієслова use у минулому часі. Past Simple
Нижче зібрали правила вживання used to.
Стверджувальне речення з цією конструкцією будується за такою схемою:
підмет + used to + інфінітив
Погляньмо на приклад:
He used to collect stamps — Він раніше збирав марки.
Це означає, що в минулому він мав таку звичку, але більше не робить цього.
А питальне й заперечне речення утворюються за тими самими правилами, що й у Past Simple: після допоміжного дієслова did використовуємо початкову форму use, без закінчення -ed.
- Did he use to collect stamps? — Він раніше колекціонував марки?
- He did not use to collect stamps — Він раніше не колекціонував марки.
У заперечному реченні ми також можемо використовувати слово never.
He never used to collect stamps — Він ніколи не колекціонував марки.
Тобто в нього ніколи не було такої звички.
Used to показує, що дія раніше була регулярною, але більше не повторюється, без уточнення, якою є ситуація наразі. Наведемо ще кілька прикладів:
- I used to smoke, but now I’ve stopped — Раніше я палив, але зараз кинув.
- Dorothy used to travel a lot, but these days she can not afford it — Раніше Дороті багато подорожувала, але зараз вона не може собі цього дозволити.
- Do you go to the theatre much? — Ви часто ходите до театру?
Not now, but I used to — Зараз ні, але колись ходив.
Також used to можна використовувати, коли ми говоримо про минулий стан, який більше не актуальний.
- Sarah used to have long hair when she was a schoolgirl — Сара мала довге волосся, коли була школяркою.
- I’ve started drinking coffee recently. I never used to like it before — Я почав пити каву нещодавно. Раніше я ніколи не любив її.
- There used to be one library in the town. Now there are three — Раніше в місті була одна бібліотека. Тепер їх три.
❗ Часто студенти плутають Past Simple та used to, тому що обидві конструкції вживаються для опису минулого.
Варто запамʼятати різницю між ними: Past Simple передає дію в певний момент або період минулого, а used to виражає звичку або стан у минулому, що більше не повторюється.
Вживання Would для опису повторюваних дій у минулому
Розповідати про дії, які регулярно повторювалися в минулому, також допомагає модальне дієслово would.
На відміну від used to, його використовують саме для опису повторюваних дій, а не станів. Часто такі дії супроводжуються словами always, often, sometimes та іншими прислівниками частотності.
Залежно від контексту, повторювана поведінка може викликати різні емоції: дратувати, смішити або дивувати. Наприклад, українською would always часто можна перекласти як «постійно» або «завжди»:
- She would always send me strange birthday gifts — Вона постійно надсилала мені дивні подарунки на день народження.
- Ned would always show up at our house unannounced — Нед постійно приходив до нас додому без попередження.
- Christine would always come late to the meetings — Крістін завжди запізнювалася на зустрічі.
Поширені помилки при використанні Used to та Would
1. Використання Would для опису минулих станів
Якщо хочете розповісти про те, якими були раніше, що мали або відчували, обирайте used to.
❌ My grandmother would own a small bookshop.
✅ My grandmother used to own a small bookshop.
2. Неправильна форма Used to після Did
У запитаннях і запереченнях із did та didn’t використовуємо початкову форму дієслова use, без закінчення -ed.
❌ Did Mark used to wear glasses?
✅ Did Mark use to wear glasses?
❌ We didn't used to eat out so often.
✅ We didn't use to eat out so often.
3. Додавання закінчення -ed або частки -s до основного дієслова
Після used to та would основне дієслово завжди вживається в початковій формі — без закінчень -ed чи -s.
❌ My brother used to collected comic books.
✅ My brother used to collect comic books.
❌ Our neighbours would plays loud music every Friday.
✅ Our neighbours would play loud music every Friday.
4. Використання Used to або Would для опису одноразової дії
Обидві конструкції описують звички або повторювані дії в минулому, а не події, які відбулися лише один раз. Для таких випадків використовуємо Past Simple.
❌ I used to lose my passport on the trip.
❌ I would lose my passport on the trip.
✅ I lost my passport on the trip.
Перевірте свої знання: інтерактивний тест
Перевірте, наскільки добре ви засвоїли правила вживання would і used to. Оберіть правильний варіант, щоб доповнити кожне речення.
Super! Сьогодні ви розібралися, як розповідати англійською про минулі звички та повторювані дії. Розуміння різниці між конструкціями used to та would допоможе вам точніше висловлювати думки, ділитися особистим досвідом і розповідати історії з минулого.
Зробіть вивчення мови своєю корисною звичкою. Опановуйте англійську разом із Cambridge.ua!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)