Оксфордська кома: використовувати чи ні? Розглядаємо всі нюанси!
The museum displayed paintings by Van Gogh, Monet, and Picasso.
Здається, звичайне речення, чому ж ми починаємо саме з нього? Погляньмо уважніше на пунктуацію в переліку відомих митців!
Впевнені, ви зустрічали кому перед такими сполучниками як and та or. А чи потрібна вона там? В цьому матеріалі швидко розберемось з основними принципами використання розділового знаку, який називається оксфордська кома!
Оксфордська кома — що це?
Oxford comma або серійна, повторювана кома — це знак, який ставиться перед сполучником «and» або «or» в переліку з трьох і більше елементів.
Вона названа так через використання у видавничому стилі Оксфордського університету — Oxford University Press. Крім цього видання існує ряд інших іменитих видавництв, саме через них і постає питання — чи потрібно постійно використовувати цю кому? Якими правилами регулюється її наявність або ж відсутність? Погляньмо!
Коли використовувати оксфордську кому?
1. Така кома обовʼязково використовується, якщо без неї може виникнути двозначність.
- Без коми: I dedicate this book to my parents, Oprah Winfrey and God → здається, що батьки автора — це Опра Вінфрі та Бог!
- З оксфордською комою: I dedicate this book to my parents, Oprah Winfrey, and God → тепер зрозуміло, що йдеться про трьох окремих суб'єктів.
2. Іноді, якщо перед «and» або «or» немає коми — це може створити враження, що останні два елементи — це група.
- Без коми: We invited the dancers, John and Mary → може здатися, що «John and Mary» = «the dancers»
- З оксфордською комою: We invited the dancers, John, and Mary → зрозуміло, що є окремо танцюристи та окремо Джон і Мері.
3. Якщо це вимагається стилістичними гідами. Адже деякі стилістичні гіди наполягають на використанні оксфордської коми.
- Chicago Manual of Style (CMOS)
- APA (American Psychological Association)
- MLA (Modern Language Association)
- Oxford University Press
А коли оксфордська кома не використовується?
Загалом, оксфордська кома поширена в академічному середовищі, а також більш притаманна американській англійській. Використання цієї коми залишається на ваш розсуд, однак памʼятайте, що варто уникати використання в неформальному контексті.
Однак, приділимо більше уваги оксфордської коми на іспитах! Ось кілька принципів, які варто враховувати:
- використання коми не є помилкою,
- вона є обовʼязковою, якщо треба уникнути плутанини,
- краще не використовувати її без потреби у британському стилі письма, а особливо у формальних текстах на CAE/CPE,
- головне — будьте послідовними: якщо використовуєте оксфордську кому, дотримуйтеся цього стилю у всьому тексті.
І наостанок радимо відео, де всебічно розглянути обидві сторони питання — потреба у використанні оксфордської коми та, навпаки, відсутність такої необхідності.
