Крапка з комою в англійській мові: як використовувати?
Вивчення будь-якої мови передбачає не тільки можливість усної комунікації, але й письмового спілкування. І саме в останньому важливо навчитися правильно використовувати всі розділові знаки. Щобільше, розуміння того, як саме розставляти ці знаки, може вплинути на успіх вашої комунікації загалом!
Так до чого ми заговорили про це? Все для того, щоб нагадати або допомогти ознайомитись з основними принципами використання крапки з комою або semicolon.
Для чого використовується крапка з комою?
Знак «;» на письмі передає бажання або необхідність недовгої паузи, а також обʼєднання між собою кількох частин речення, які не з’єднані сполучником.
Наприклад: I’ve never been to London; I wish I have — Я ніколи не був у Лондоні, але хотів би побувати.
При цьому крапка з комою ще частіше зустрічається, коли такі зв’язані між собою речення протиставляються одне одному, доповнюють одне одного:
I can’t live without meat; Lucy is vegetarian.
В нашій мові рідко можна зустріти подібну заміну сполучника, однак деякі подібності побачити можна.
Всі випадки використання «;»
Окрім вищезгаданих випадків, де крапка з комою використовується для з’єднання або протиставлення, є ще кілька важливих умов.
- Semicolon може використовуватися перед сполучниками у складних реченнях для більшої виразності.
Ми знаємо, що зазвичай перед and, but, or та іншими подібними ставиться кома, але іноді також використовується крапка з комою. Це, зокрема, стосується речень, які мають власні розділові знаки або є достатньо довгими.
She loves reading historical novels, especially those about the Tudor period; but she doesn't have much time for reading nowadays — Вона любить читати історичні романи, особливо про період Тюдорів; але зараз у неї мало часу для читання.
Якщо речення коротке, крапка з комою тут не обов’язкова.
- Крапка з комою ставиться перед conjunctive adverbs та linking words/phrases.
До таких слів належать: however, therefore, moreover, consequently, nevertheless, meanwhile, thus, in fact, on the other hand та інші.
- The weather was terrible; however, we decided to go on a picnic — Погода була жахлива; однак ми вирішили піти на пікнік.
- You need to study more; otherwise, you might fail the exam — Тобі потрібно більше вчитися; інакше ти можеш провалити екзамен.
Якщо таке слово стоїть всередині короткого речення, яке за змістом передає лише одну думку, то воно відділяється комами: The weather, however, was terrible.
- Крапка з комою розділяє елементи в складних переліках.
Це стосується переліків, де, наприклад, речі діляться за групами або ми відокремлюємо пояснення та додаткову інформацію для кожного з пунктів.
Також якщо в списку є елементи, які самі містять коми. В таких випадках крапка з комою допомагає уникнути плутанини.
- We visited Paris, France; Rome, Italy; and Madrid, Spain — Ми відвідали Париж, Францію; Рим, Італія; і Мадрид, Іспанія.
- I invited some of my acquaintances to the party: Lily, who works in that grocery store on the corner of our street; Bianca, who plays flute in local band; and Jamie, who you supposedly haven’t met yet — Я запросив на вечірку кількох своїх знайомих: Лілі, яка працює в продуктовому магазині на розі нашої вулиці; Бʼянку, яка грає на флейті в місцевому гурті; і Джеймі, з яким ти, ймовірно, ще не зустрічався.
- Перед скороченими підметами — elliptical constructions також використовується цей розділовий знак.
Якщо в складному реченні частина дієслова пропущена, але зрозуміла з контексту, крапка з комою допомагає це чітко показати.
Some people prefer tea; others, coffee — Деякі люди віддають перевагу чаю; інші — каві.
Також цей знак пунктуації використовується при передачі прямої мови замість крапки: “Is that your dog?” she asked; “Can I pet it?”
Коли крапка з комою не потрібна?
Не можна ставити цей знак замість звичайної коми в простому списку:
✅ I bought apples, oranges, and bananas.
❌ I bought apples; oranges; and bananas.
Також не варто ставити її замість двокрапки перед поясненням:
✅ There’s only one thing I hate: bad coffee.
❌ There’s only one thing I hate; bad coffee.
Як підсумок, відзначимо, що найчастіше крапка з комою використовується в формальному та академічному контексті. Ви рідше зустрінете її в повсякденному листуванні чи постах у соціальних мережах, тому й правила використання не так просто запам’ятовуються.
Ми рекомендуємо в будь-яких спірних ситуаціях переформулювати речення або розділити його на два, щоб точно бути впевненим у доступності меседжу, а також грамотності написаного.
А для того, щоб повноцінно опанувати всі правилами англійської пунктуації — переходьте в наш блог про це!
