Supercalifragilisticexpialidocious!
Нет, мы не придумали это слово и да, его реально произнести. Иногда английский поражает странными, длинными и трудными словами, которые не только сложно понять, но и произнести. В такие моменты затруднения возникают даже у опытных тичеров и носителей языка.
Необычные комбинации букв или ударения делают произношение слова настоящим вызовом. Сегодня мы попытаемся облегчить задачу тем, кто не боится рисковать и заинтересован в профессиональном развитии.
А вот что значит и как звучит использованное нами огромное слово в начале — узнаете в конце этого блога.
Bouillabaisse
Слово «bouillabaisse» возникло благодаря двум французским глаголам: bouillir — кипятить и abaisser — снижать. Вы уже, вероятно, догадались, что значение слова связано с едой.
Bouillabaisse /ˌbuː.jəˈbes/ — это традиционный рыбный суп, который придумали в портовом городе Марсель во Франции. Он готовится на основе разных видов рыбы, моллюсков, ракообразных, томатов, ароматных трав и специй.
Некоторые люди стесняются заказывать именно это первое блюдо, потому что произнести bouillabaisse — довольно сложно из-за необычного сочетания букв.
Чтобы раз и навсегда разобраться с этим словом, предлагаем послушать американского шеф-повара — и рецепт блюда узнаете, и слово запомните.
Colloquial
Словом «colloquial» происходит от латинского colloquium — разговор называют неформальную лексику, которая больше подходит для устной речи, чем для письма или профессиональной риторики. Таким образом, мы можем перевести colloquial как «разговорный».
Colloquial language часто используется в литературе, чтобы придать персонажам более реалистичный и аутентичный голос.
Colloquialisms слова или фразы, используемые в неформальном общении могут варьироваться в зависимости от региона, страны или культуры. Например, в английском языке фраза «kick the bucket» является коллоквиализмом, который означает «умереть».
Важное уточнение: не путайте «colloquial» со «slang»!
Несмотря на то, что оба термина указывают на неформальный стиль речи,
- slang — это слова или фразы, которые являются новыми или временными , потому могут быть не понятыми вне определенной группы людей или культуры.
- colloquial — это слова и фразы, которые широко используются в разговорной речи во многих социальных группах.
Транскрипция colloquial выглядит так: /kəˈləʊ.kwi.əl/
Как это звучит — можно услышать в коротком видео.
Connoisseur
Подумаем о том, что может означать это слово? Его окончание намекает на французские корни, а общий вид подталкивает к размышлениям о богеме. Если ваши мысли двигались в подобном направлении, вы не ошиблись.
Connoisseur — это знаток или эксперт, который осведомлен в конкретной области, например, в изобразительном искусстве, еде или напитках.
Слово «connoisseur» /ˌkɒn.əˈsɜːr/ содержит нестандартные звуки для других языков, поэтому его произношение — непростая задача. К тому же, в слове присутствуют двойные согласные «nn» и «ss» и комбинация гласных «eu» в конце, что может требовать неизвестного для некоторых людей звукового перехода.
Но со всем этим можно справиться! Приглашаем вас к просмотру короткого видео: перемотайте его на первую минуту и получайте удовольствие от английского слова с французским шармом.
Entrepreneur
Еще одно слово французского происхождения, которое может вызвать беспокойство даже у тех, кто знает английский на высоком уровне.
Entrepreneur происходит от французского глагола entreprendre, который означает приняться за дело или осуществлять — это человек, который организовывает, управляет и берет на себя риски создания нового бизнеса или предприятия. Одним словом, entrepreneur — предприниматель.
Рассмотрим это слово в предложении:
We warmly thank all our questionnaire and interview respondents and the many expatriate and local entrepreneurs and officials who provided invaluable information.
Не знаете как переводится? Мы искренне благодарим всех респондентов, которые заполнили анкету и прошли интервью, а также многих иностранных и местных предпринимателей и чиновников, которые предоставили бесценную информацию.
Людям довольно сложно произносить слово «entrepreneur» из-за необычных звуков и ударений. Также непростая задача — сочетания букв «е» и «u».
Услышать это слово в контексте и узнать больше о предпринимательстве можно на YouTube-канале «The School of Life».
Gobbledygook
Просто сейчас произнесите «gobbledygook»! Да, это не легко, но мы попробуем помочь. Но сначала немного поговорим о самом слове.
Происхождение gobbledygook точно неизвестно. Слово можно перевести как «чушь» или «языковая каша». То есть так можно назвать высказывания, которые звучат серьезно и официально, но их сложно понять, так как они запутаны.
Сразу рассмотрим пример:
This computer manual is gobbledygook — Это руководство к компьютеру — чушь.
Сложность произношения этого слова заключается в его длине и двух последовательных согласных «gg».
Чтобы произнести его, советуем разделить его на части и практиковаться с каждой отдельно, а потом произносить все слово целиком.
С интересными примерами использования слова и его произношением предлагаем ознакомиться здесь:
Handkerchief
Сложное слово с простым переводом. Именно так можно описать handkerchief. с англ. hand (рука) и kerchief (косынка) На русском оно звучит как «платок». Cambridge Dictionary объясняет термин так: квадратный кусок ткани или бумаги, который используется для очищения носа или протирания глаз, например, если вы плакали.
Транскрипцию слова «handkerchief» смотрите здесь. /ˈhæŋ.kə.tʃiːf/
Необычный порядок букв в слове, а именно комбинация букв «dker» может быть сложной для произношения. Ещё один вызов — буква «d», которая произносится очень тихо или вообще опускается.
Например:
The protagonist, while unraveling the mystery, realized that the stained handkerchief left behind at the crime scene was a deliberate clue, intentionally placed to mislead the investigation.
Перевод:
Главный герой, разгадывая тайну, понял, что запятнанный платок, оставленный на месте преступления, был преднамеренной подсказкой, которую специально разместили, чтобы ввести следствие в заблуждение.
Правильное произношение слова «handkerchief» Cambridge Dictionary продемонстрировали на своем YouTube-канале.
Mischievous
Знаете ли вы человека, чье поведение легкомысленно, но он делает это не со зла? Теперь вы узнаете и то, как его можно назвать — mischievous! Это прилагательное, которое переводится как «шаловливый» или «бесшабашный».
- In my opinion that is unsound, unworkable, and totally mischievous — По моему мнению, это неразумно, непрактично и абсолютно бессмысленно.
- I will not describe some of the propaganda as mischievous, but it has certainly been misleading — Я не могу описать некоторую пропаганду как злонамеренную, но она определенно вводила в заблуждение.
Произношение слова «mischievous» /ˈmɪs.tʃɪ.vəs/ сложное из-за комбинации букв «iev» и ударения на среднем слоге, что сбивает с толку. Однако регулярное прослушивание правильного произношения этого слова может решить эти проблемы.
Как оно звучит — можно послушать здесь:
Otorhinolaryngologist
А теперь медицинский термин! Конечно, мы не могли обойтись без него в этой подборке. Медицинская лексика порой сложная даже для врачей, которые используют её годами, что уж говорить о тех, кто пытается выучить новый язык.
Otorhinolaryngologist оториноларинголог — это медицинский специалист, который занимается диагностикой и лечением заболеваний, связанных с ушами, носом и горлом. Проще говоря — это ЛОР.
Единственный способ правильно произнести otorhinolaryngologist — разложить его на части, так как оно состоит из 21 буквы и 9 слогов. Поэтому, обратите внимание на транскрипцию:
/ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒɪst/
Чтобы запомнить правильное произношение слова, советуем слушать носителей языка. YouTube-канал «Med School Insiders» уже подготовил полезный ролик, который поможет узнать больше об этой профессии и выучить новые слова.
Questionnaire
Уверены, вы знаете это слово и часто используете его в разговоре. Однако на английском оно выглядит довольно пугающим.
Questionnaire — это документ, который имеет структурированную форму и состоит из ряда вопросов. Его используют для того, чтобы собирать данные для исследования. Другими словами, questionnaire — это анкета в любом виде: электронном или печатном.
Рассмотрим на примере:
Visitors to the country have been asked to fill in a detailed questionnaire — Посетителей страны попросили заполнить детальную анкету.
Французское происхождение слова усложняет его восприятие из-за специфических звуков и ударений. К тому же, questionnaires /ˌkwes.tʃəˈneər/ довольно длинный термин. Чтобы его освоить, советуем разделить слово на части: «ques-tion-naire» и практиковаться, уделяя особое внимание ударению.
Supercalifragilisticexpialidocious
Вишенка на торте в этом блоге — это огромное слово «supercalifragilisticexpialidocious». /ˌsuː.pə.kæl.ɪ.frædʒ.ɪˌlɪs.tɪk.eks.pi.æl.ɪˈdəʊ.ʃəs/ Оно стало популярным благодаря фильму «Мэри Поппинс». Главная героиня киноленты произносит это слово в песне несколько раз.
В частности, в контексте фильма supercalifragilisticexpialidocious используется для того, чтобы описать что-то выдающееся или даже поразительное. Cambridge Dictionary упрощает объяснение этого слова до «чрезвычайно хорошо».
Чтобы лучше разобраться в значении, рассмотрим отрывок из песни Мэри:
Supercalifragilisticexpialidocious
Even though the sound of it is something quite atrocious
If you say it loud enough you'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious
So when the cat has got your tongue there's no need for dismay
Just summon up this word and then you've got a lot to say
But better use it carefully or it could change your life
Советуем послушать песню в оригинале, чтобы запомнить произношение этого неординарного слова.
Надеемся, слова из нашей подборки больше вас не пугают. Даже если вы не будете использовать их в повседневной жизни, знать об их существовании — уже очень хорошо.
Однако, регулярно тренировать свой разговорный английский — необходимость, так как давно известная лексика может забываться. Обсудить интересные вам темы можно на наших Speaking Clubs. Все они тематические, так что вы точно найдете то, что подойдет именно вам.
Пишите нам странные и сложные английские слова в комментариях, о которых вам было бы интересно узнать, и мы рассмотрим их в следующих блогах.
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)