Биномиалы в английском, без которых вам не обойтись при общении

В английском языке есть много устойчивых словосочетаний, которые нужно запоминать в готовом виде. Среди них – выражения с красивым названием биномиалы. Это устойчивые словосочетания из двух компонентов. Они чаще всего соединены союзом «and» или «or», а иногда — предлогом.

Компоненты в английских биномиалах могут быть синонимами (plain and simple — просто и ясно) или антонимами (rain or shine — при любой погоде). Также встречается повторение одного и того же слова (little by little — понемногу). Биномиалы могут быть построены на основе созвучия (spick and span – с иголочки) или даже рифмы (by hook or by crook – всеми правдами и неправдами). Ну что, давайте познакомимся с этими интересными выражениями?

Биномиалы из существительных

Back to front

— шиворот-навыворот, задом наперед

By hook or by crook – всеми правдами и неправдами

Cops and robbers — казаки-разбойники

Days and nights — круглосуточно, непрерывно

Dos and don’ts — что можно и чего нельзя

East to west — в одном направлении

Floor to ceiling — от пола до потолка

Heart and soul — всеми фибрами души, беззаветно

Helter skelter — небрежность, легкомысленность, суматоха

Leaps and bounds — очень быстро, сломя голову; не по дням, а по часам

Life or death — (вопрос) жизни и смерти

Mom and pop — семейный

Nuts and bolts – детали, подробности, азы

Part and parcel – неотъемлемая часть

Peace and quiet — тишина и спокойствие

Pros and cons — за и против, плюсы и минусы

Rain or shine — при любой погоде

Rest and recreation — отдых и развлечения

Salt and pepper — не разлей вода

Tit for tat — зуб за зуб, око за око

Ups and downs — взлеты и падения

Wear and tear — жизненные передряги

Биномиалы из одинаковых существительных

Bit by bit

— шаг за шагом, постепенно, потихоньку

Day in, day out — изо дня в день

Horror of horrors! — тихий ужас!

Measure for measure — око за око, зуб за зуб.

Neck and neck — на равных

Step by step — шаг за шагом

Time after time — повторно, не раз, постоянно

Wall to wall — от стены до стены

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Hello, autumn! 15 осенних идиом, которые пригодятся вам осенью

Биномиалы из прилагательных

Black and white

— черно-белый

Clean and tidy — чистота и порядок

Done and dusted — удачно завершено

Down and out — в беспомощном состоянии, разоренный

High and dry — у разбитого корыта, в затруднительном положении

Neat and tidy — аккуратный и опрятный

Null and void — потерявший законную силу, недействительный

Plain and simple — просто и ясно

Safe and sound — целый и невредимый

Short and sweet — по существу

Spick and span – с иголочки, в идеальном порядке

Thick and thin – огонь, вода и медные трубы

Биномиалы из глаголов

Give and take

— компромисс, обмен любезностями, мнениями, шутками

Give or take — плюс-минус

Live and learn — век живи — век учись

Live and let live — сам живи и другим не мешай

Make or break — решать судьбу

Name and shame – прилюдно опозорить

Pick and choose — быть разборчивым, привередливым

Rise and shine – проснись и пой, берись за дело

Sink or swim — была не была, будь что будет

Take it or leave it — либо да, либо нет

Twist and turn – извиваться

Win or lose — пан или пропал

Wheel and deal – совершать махинации

Биномиалы из наречий

Again and again

— неоднократно, снова и снова

Back and forth — туда и обратно, вперед и назад

Far and wide — повсюду, вдоль и поперёк

Here and there — там и сям, местами

High and low — везде и повсюду; все слои общества

Loud and clear — четко и ясно

Little by little — мало-помалу, понемногу

Never ever — никогда в жизни

Now and then — от времени до времени, иногда, временами, периодически

Out and about — не дома; в добром здравии

Slowly but surely — тише едешь, дальше будешь

Sooner or later — в конце концов

Well and truly – полностью

Willy nilly — волей-неволей, поневоле

Биномиалы из других частей речи

All in all

— в конечном счете, в целом, в итоге

All or nothing — пан или пропал, все или ничего

By and by — вскоре, постепенно

First and foremost — прежде всего

In and out — туда и сюда, назад и вперед, с переменным успехом

More or less — более или менее

On and off — время от времени, иногда, от случая к случаю

To and fro — в разные стороны, вверх и вниз, назад и вперёд

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 31 способ выразить благодарность на английском и 5 ответов на «Thank you»