What did he say❓
Если ответ на подобный вопрос вызывает у вас трудности, вы попали на правильный блог. Как пересказать слова другого человека на английском языке? Что помогает строить косвенную речь и соединять части предложения?
Сегодня мы расскажем о reporting verbs. Ниже вы найдете список таких слов и узнаете правила их использования!
Let’s go!
Что такое reporting verbs?
Reporting verbs — это слова, которые используются для пересказа того, что сказал, написал или сделал другой человек. Эти глаголы обычно используют в косвенной речи, как устно, так и письменно.
Благодаря reporting verbs мы можем выразить свое впечатление об идеях или высказываниях других людей. Они позволяют нам показать, например:
- что мы согласны с чьим-то мнением,
- что мы нейтрально относимся к услышанному,
- что мы не согласны с суждениями других.
Вот несколько примеров:
- She persuaded me to come — Она уговорила меня прийти.
- The scientist explained the process of photosynthesis in plants — Ученый объяснил процесс фотосинтеза в растениях.
- She denied the accusations made by her colleagues about her involvement in the project — Она отвергла обвинения коллег относительно своего участия в проекте.
Как вы видите, каждый из reporting verbs влияет на смысл предложения, поэтому нам нужно знать их и правильно использовать.
Первые глаголы из этой группы, которые учат школьники — это, как правило, say и tell. Их перевод похож.
Say означает сказать, говорить, высказывать и проговаривать. Тогда как tell — это рассказывать, разговаривать, говорить и произносить.
Больше об этих двух словах можно узнать по ссылке.
Впрочем, ‘say’ и ‘tell’ — это не единственные глаголы, которые мы можем выбрать, чтобы передать слова другого человека. Вместо таких слов можно использовать 'promise' обещать , 'warn' предупреждать , 'advise' посоветовать и 'recommend'. рекомендовать Они кажутся вам более сложными в использовании? Сейчас мы это исправим.
Давайте рассмотрим другие reporting verbs, которые вам могут пригодиться!
Список reporting verbs
Начнем с глаголов, которыми можно заменить say и tell. Вот перечень аналогов:
- believe — считать,
- hope — надеяться,
- think — думать,
- hear — слышать,
- learn — узнать,
- know — знать,
- explain — объяснить,
- mention — вспомнить,
- notice — заметить,
- add — добавить,
- confess — признаться,
- declare — объявить,
- complain — жаловаться,
- remark — заметить,
- thank — поблагодарить,
- exclaim — воскликнуть,
- shout — кричать,
- deny — запретить,
- remind — напомнить.
Предлагаем рассмотреть несколько примеров.
- He confessed to his friend that he had forgotten to do his homework — Он признался своему другу, что забыл сделать домашнее задание.
- She remarked that she thought the movie was boring — Она отметила, что считает фильм скучным.
- They declared that they knew nothing about the missing documents — Они заявили, что ничего не знают о пропавших документах.
- She thanked her colleague for reminding her about the meeting — Она поблагодарила коллегу за то, что тот напомнил ей о встрече.
Ещё один reporting verbs — suggest. предположить Его также можно заменить, если вы хотите добавить разнообразия и точности вашим высказываниям.
| Аналог suggest | Пример |
| Recommend | The doctor recommended that she take some time off work to recover from the illness. Врач порекомендовал ей взять отпуск на некоторое время, чтобы восстановиться после болезни. |
| Propose | The committee proposed that they allocate more funds to the education sector. Комитет предложил выделить больше средств на образовательный сектор. |
| Advocate | The environmentalists advocated for stricter regulations on carbon emissions. Защитники окружающей среды выступали за более строгое регулирование выбросов углекислого газа. |
| Urge | The teacher urged her students to study diligently for the upcoming exam. Учительница настоятельно рекомендовала своим ученикам прилежно готовиться к предстоящему экзамену. |
Если вы планируете пересказать вопрос и ответ на него, вам могут пригодиться глаголы ask спрашивать и answer. отвечать Вот еще несколько синонимов этих простых глаголов:
✔️ wonder — поинтересоваться,
✔️ be interested — интересоваться,
✔️ want to know — хотеть узнать,
✔️ would like to know — хотел бы узнать,
✔️ reply — ответить.
Вот как эти глаголы можно использовать в предложениях:
- She wondered if there were any available tickets for the concert — Она поинтересовалась, есть ли в наличии билеты на концерт.
- They want to know what time the meeting starts tomorrow — Они хотят знать, во сколько завтра начинается встреча.
- She would like to know if there are any vegetarian options on the menu — Она хотела бы знать, есть ли в меню вегетарианские блюда.
Предлагаем также рассмотреть аналоги глагола agree, который указывает на то, что человек соглашается с чем-то или поддерживает определенное мнение.
- Support smth — поддерживать что-либо
- Concur that — согласиться с тем, что
- Acknowledge smth/that — признать что-то/то, что
- Echo smth — повторить что-то, подтвердить определенную мысль
- Concede smth — уступить что-то, признать
- She supported the idea of implementing stricter environmental regulations. Она поддержала идею введения более строгих экологических норм.
- His speech echoed the sentiments of many in the audience. Его выступление перекликалось с мыслями многих присутствующих.
- She conceded that her opponent had made some valid arguments during the debate. Она признала, что ее оппонент привел несколько веских аргументов во время дебатов.
Вот еще несколько полезных reporting verbs:
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| comment | комментировать | announce | объявлять |
| offer | предлагать | continue | продолжать |
| admit | признавать | interrupt | прерывать |
| hint | намекать | protest | протестовать |
| order | приказывать | answer | отвечать |
| inform | информировать | maintain | поддерживать |
| point out | указывать | repeat | повторять |
| threaten | угрожать | demand | требовать |
| insist | настаивать | observe | наблюдать |
| promise | обещать | enquire | спрашивать |
Как использовать reporting verbs?
Запоминать слова на английском — это не просто заучивать перевод и произношение, а прежде всего — умение правильно использовать их в предложениях. Ведь без знания ключевых принципов использования, слово так и останется вне вашего вокабуляра.
Давайте рассмотрим, как правильно использовать reporting verbs! Мы распределили глаголы по разным грамматическим структурам, чтобы вам было проще запомнить их.
✏️ После этого эмодзи мы будем писать перечень reporting verbs, которые подпадают под правило.
✏️ Refuse, decide, promise, demand, agree, threaten, plead.
Давайте рассмотрим примеры!
- Charlotte refused to make a cake — Шарлотта отказалась печь торт.
- My boss decided to give me a promotion — Мой босс решил повысить меня в должности
- We agreed to keep quiet and not tell anyone the news — Мы договорились молчать и никому не рассказывать эту новость.
- We threatened to go to the police — Мы пригрозили, что пойдем в полицию.
- They pleaded with the man to release the hostage — Они умоляли мужчину отпустить заложника.
✏️ Remind, ask, beg, warn , order, encourage, persuade, advise, urge, agree.
| Пример | Перевод |
| Charlotte reminded her mum to make a cake. | Шарлотта напомнила маме, что нужно испечь торт. |
| He begged his friend not to tell. | Он умолял своего друга не говорить об этом. |
| They warned me not to go there by myself. | Они предупредили меня, чтобы я не ходил туда один. |
| The government has ordered everybody to stay at home. | Правительство приказало всем оставаться дома. |
| Her parents always encourage her to work. | Ее родители всегда побуждали ее к работе. |
✏️ Deny, suggest, recommend, report, propose, admit.
Эти reporting verb можно употреблять с глаголом с окончанием -ing или же с that, но лучше использовать первый вариант.
Примеры:
- I propose cancelling the next meeting until we have
made a decision.
Я предлагаю отменить следующую встречу, пока мы не примем решение.
I propose that we cancel the next meeting. Я предлагаю отменить следующую встречу. - They denied taking the last
biscuit.
Они отрицали, что забрали последнее печенье.
They denied that they had taken the last biscuit. Они отрицали, что взяли последнее печенье.
Если вам нужно преобразовать в косвенную речь отрицательное предложение — ставьте not перед глаголом с -ing.
- He apologised for not getting back to me sooner — Он извинился за то, что не перезвонил мне раньше.
✏️ Blame smbd for, accuse smbd of, insist on, apologise for, complain about, confess to, forbid smbd from, agree to, think about.
| Пример | Перевод |
| They blamed me for missing the train. | Они обвинили меня в том, что я опоздал на поезд. |
| He apologised for breaking the window. | Он извинился за то, что разбил окно. |
| She is thinking about moving to France. | Она подумывает о переезде во Францию. |
Надеемся, теперь эта тема не кажется вам сложной. Разнообразные reporting verb добавляют красок вашей речи и помогают эффективно выразить свои идеи и мысли. Хотите узнать больше полезных правил и слов? Тогда приглашаем вас на курс «Лексика и грамматика». Там вы сможете быстро подтянуть английский или освежить знания.
Good luck! ☀️
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)