Мы часто вспоминаем о том, чем занимались раньше: рассказываем о детских увлечениях, старых привычках или забавных случаях из прошлого. Но как выразить такие мысли на английском? Например, как сказать, что когда-то вы каждое лето отдыхали в детском лагере или всегда носили очки?
Для этого в английском языке есть конструкции used to и would. Обе помогают говорить о прошлом, однако имеют свои особенности употребления.
Далее разберем правила, сравним их значения и рассмотрим примеры, чтобы уверенно использовать обе конструкции в речи.
Let’s talk about the past!
Сводная таблица: разница между Used to и Would
Хотя used to и would помогают рассказывать о привычках и событиях прошлого, употребляются они не совсем одинаково. Чтобы лучше понять разницу, давайте посмотрим на сводную таблицу с основными правилами и примерами.
| Конструкция | Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| used to | Описывает привычки, повторяющиеся действия и состояния, которые существовали в прошлом, но больше не актуальны | She used to be a teacher before she retired. | До выхода на пенсию она работала учительницей. |
| would | Описывает действия, которые регулярно повторялись в прошлом | He would always call his mother on Sunday evenings. | Он всегда звонил маме по воскресным вечерам. |
Использование Used to для описания прошлых действий и состояний
Сначала давайте посмотрим, как говорить о типичном поведении и привычках в прошлом.
Для этого подходит конструкция used to, которая указывает на то, что привычки или состояния существовали раньше, но больше не актуальны.
Важно: used — это форма глагола use в прошедшем времени. Past Simple
Ниже собраны правила употребления used to.
Утвердительное предложение с этой конструкцией строится по следующей схеме:
подлежащее + used to + инфинитив
Давайте посмотрим на пример:
He used to collect stamps — Раньше он коллекционировал марки.
Это означает, что в прошлом у него была такая привычка, но сейчас он больше этим не занимается.
А вопросительные и отрицательные предложения образуются по тем же правилам, что и в Past Simple: после вспомогательного глагола did используем исходную форму use, без окончания -ed.
- Did he use to collect stamps? — Он раньше коллекционировал марки?
- He did not use to collect stamps — Он раньше не коллекционировал марки.
В отрицательном предложении мы также можем использовать слово never.
He never used to collect stamps — Он никогда не коллекционировал марки.
То есть у него никогда не было такой привычки.
Used to показывает, что действие раньше было регулярным, но больше не повторяется, без уточнения, какова ситуация в настоящее время. Приведем еще несколько примеров:
- I used to smoke, but now I’ve stopped — Раньше я курил, но сейчас бросил.
- Dorothy used to travel a lot, but these days she can not afford it — Раньше Дороти много путешествовала, но сейчас она не может себе этого позволить.
- Do you go to the theatre much? — Вы часто ходите в театр?
Not now, but I used to — Сейчас нет, но раньше ходил.
Также used to можно использовать, когда мы говорим о прошлом состоянии, которое больше не актуально.
- Sarah used to have long hair when she was a schoolgirl — У Сары были длинные волосы, когда она была школьницей.
- I’ve started drinking coffee recently. I never used to like it before — Я недавно начал пить кофе. Раньше я его никогда не любил.
- There used to be one library in the town. Now there are three — Раньше в городе была одна библиотека. Теперь их три.
❗ Часто студенты путают Past Simple и used to, потому что обе конструкции используются для описания прошлого.
Стоит запомнить разницу между ними: Past Simple передает действие в определенный момент или период прошлого, а used to выражает привычку или состояние в прошлом, которое больше не повторяется.
Использование Would для описания повторяющихся действий в прошлом
Рассказывать о действиях, которые регулярно повторялись в прошлом, также помогает модальный глагол would.
В отличие от used to, его используют именно для описания повторяющихся действий, а не состояний. Часто такие действия сопровождаются словами always, often, sometimes и другими наречиями частотности.
В зависимости от контекста повторяющееся поведение может вызывать разные эмоции: раздражать, смешить или удивлять. Например, would always часто можно перевести как «постоянно» или «всегда»:
- She would always send me strange birthday gifts — Она постоянно присылала мне странные подарки на день рождения.
- Ned would always show up at our house unannounced — Нед постоянно приходил к нам домой без предупреждения.
- Christine would always come late to the meetings — Кристин всегда опаздывала на встречи.
Распространенные ошибки при использовании Used to и Would
1. Использование Would для описания прошлых состояний
Если вы хотите рассказать о том, какими были раньше, что имели или чувствовали, выбирайте used to.
❌ My grandmother would own a small bookshop.
✅ My grandmother used to own a small bookshop.
2. Неправильная форма Used to после Did
В вопросах и отрицаниях с did и didn’t используем исходную форму глагола use, без окончания -ed.
❌ Did Mark used to wear glasses?
✅ Did Mark use to wear glasses?
❌ We didn't used to eat out so often.
✅ We didn't use to eat out so often.
3. Добавление окончания -ed или частицы -s к основному глаголу
После used to и would основное глагол всегда употребляется в исходной форме — без окончаний -ed или -s.
❌ My brother used to collected comic books.
✅ My brother used to collect comic books.
❌ Our neighbours would plays loud music every Friday.
✅ Our neighbours would play loud music every Friday.
4. Использование Used to или Would для описания однократного действия
Обе конструкции описывают привычки или повторяющиеся действия в прошлом, а не события, которые произошли только один раз. В таких случаях используем Past Simple.
❌ I used to lose my passport on the trip.
❌ I would lose my passport on the trip.
✅ I lost my passport on the trip.
Проверьте свои знания: интерактивный тест
Проверьте, насколько хорошо вы усвоили правила употребления would и used to. Выберите правильный вариант, чтобы дополнить каждое предложение.
Super! Сегодня вы разобрались, как рассказывать на английском о прошлых привычках и повторяющихся действиях. Понимание разницы между конструкциями used to и would поможет вам точнее выражать мысли, делиться личным опытом и рассказывать истории из прошлого.
Сделайте изучение языка своей полезной привычкой. Овладевайте английским вместе с Cambridge.ua!
Спасибо за ваш комментарий! После модерации мы опубликуем его на нашем сайте :)