Смерть Мэттью Перри, «Золотой мяч» Месси и Хэллоуин в Белом доме: главные новости со страниц иностранных медиа
Как вы уже поняли, пришла очередь для традиционного дайджеста главных событий недели.
На этот раз мы расскажем, какие громкие события Украины и мира расположились на страницах иностранных СМИ с 28 октября по 3 ноября.
В частности, вы узнаете об обстоятельствах смерти голливудского актера Мэттью Перри, главное слово года, а также о том, как в Белом доме праздновали Хэллоуин.
Поэтому айда исследовать мир вместе на английском языке!
Умер Мэттью Перри, звезда сериала «Друзья»
28 октября это известие шокировало мир, ведь Мэттью Перри в свое время сыграл Чендлера Бинга — одного из главных героев культового сериала века «Друзья».
На момент смерти актеру было 54 года.
The actor's death is considered quite strange. Shortly before that, the star posted a photo on his Instagram of himself in a Jacuzzi, where his body was later found — Смерть актера считают довольно странной. Незадолго до этого в своем Instagram звезда опубликовал фото в джакузи, где впоследствии и нашли его тело.
Известно, что при жизни актер злоупотреблял алкоголем и наркотиками, однако следователи считают, что на момент смерти Мэттью был трезв.
Через два дня после внезапной смерти знаменитости его коллеги из «Друзей» опубликовали совместное заявление:
We are all so utterly devastated by the loss of Matthew. We were more than just cast mates. We are a family. There is so much to say, but right now we’re going to take a moment to grieve and process this unfathomable loss. In time we will say more, as and when we are able.
For now, our thoughts and our love are with Matty’s family, his friends, and everyone who loved him around the world.
Перевод отрывка можете посмотреть здесь. Мы все чрезвычайно опустошены из-за потери Мэттью. Мы были чем-то большим, чем просто актерами. Мы семья. Очень много есть что сказать, но сейчас, в этот момент, мы будем оплакивать эту непомерную потерю. Со временем, как только мы сможем, мы скажем больше. Сейчас мы мыслями и любовью с семьей Мэттью, его друзьями и всеми, кто любил его во всем мире
Лионель Месси в восьмой раз стал обладателем «Золотого мяча»
Всемирно известный футболист, нападающий forward «Интера» и сборной Аргентины, Лионель Месси получил «Золотой мяч». Это звание rank присуждают лучшему футболисту планеты.
К слову, это уже восьмая награда Месси с начала его карьеры, что делает его абсолютным рекордсменом по одержанным победам. Последний раз Лионель получил эту награду в 2021 году.
Messi paid tribute to the late Diego Maradona, who also helped Argentina win the World Cup, back in 1986 — Месси почтил память покойного Диего Марадоны, который также помог Аргентине выиграть чемпионат мира в 1986 году.
Претендентами Candidates на лучшего футболиста мира также были норвежец Эрлинг Холанд и француз Килиан Мбаппе. Титул лучшей футболистки получила испанка Айтана Бонмати.
Продолжение новости вы можете прочитать по ссылке, но перед тем предлагаем ознакомиться с лексикой, необходимой для лучшего понимания.
- Otherwise — иначе, в противном случае,
- Mundane — обыденный,
- Teammates — товарищи по команде,
- Tremendous — невероятный,
- Recognition — признание,
- Excessive — чрезмерный,
- Alongside — рядом с,
- Gesture — жест,
- Crude — сырой, грубый,
- Goalkeeper — вратарь.
На войне в Украине погибли уже более 300 тысяч россиян
Как любят говорить у нас в стране: «Этот день настал!» Недавно в традиционной утренней сводке Генштаба опубликовали впечатляющую статистику потерь врага. enemy casualty statistics
Таким образом, по состоянию на 30 октября, ВСУ официально уничтожили 300 810 российских оккупантов.
On the same day, Ukraine also destroyed an aircraft — В тот же день Украина также уничтожила самолет.
Следует добавить, что украинские военные подразделения Государственной пограничной службы 29 октября отбили российские атаки на Авдеевском направлении и уничтожили штурмовик Су-25.
В Белом доме отпраздновали Хэллоуин
Традиционно, в ночь с 31 октября на 1 ноября в большинстве стран Запада празднуют Хэллоуин. Собственно, такое действо не пропустили и в Белом доме.
На праздник к Джо Байдену и его жене пришли более 7 тысяч гостей.
Здание украсили тыквами, pumpkins оранжевыми цветами, фонарями и различными жуткими декорациями. eerie decorations Также для посетителей играл военный оркестр.
Коротко о событии:
- US President Joe Biden and his wife Jill treated everyone to sweets and gave away books. Interestingly, the US first lady appeared at the event as her cat Willow — Президент США Джо Байден со своей женой Джилл угощали присутствующих сладостями и дарили книги. Что интересно, на празднике первая леди США появилась в образе своей кошки Уиллоу.
- US Secretary of State Anthony Blinken's children were dressed thematically: his son wore a Volodymyr Zelenskyy costume, and his daughter came to the celebration in the colours of the Ukrainian flag — Дети госсекретаря США Энтони Блинкена были одеты тематически: сын — в костюме Владимира Зеленского, а дочь пришла на празднование в цветах украинского флага.
So during the Halloween party at the White House, Secretary of State Antony Blinken’s daughter wore a dress in the colors of Ukraine’s flag and his son wore a Zelensky costume…….
😂😂😂😂#UkraineRussianWar #Ukraine #Russia #UkraineRussiaWar️️ #Ukrainekrieg #AfD #AfDwirkt pic.twitter.com/Jgbcf0925I— Richard (@ricwe123) November 1, 2023
«AI» стало словом года
Составители британского словаря Collins Dictionary выбрали словом года аббревиатуру AI. Это сокращение от «artificial intelligence». искусственный интеллект
По результатам исследования, в 2023 году это слово употребляли в четыре раза чаще, чем в предыдущие годы.
AI is an abbreviation for artificial intelligence: the modeling of human mental functions by computer programs.
Как трактуют значение слова «ИИ» в словаре, смотрите здесь. ИИ — аббревиатура для обозначения искусственного интеллекта: моделирование психических функций человека с помощью компьютерных программ
Кроме «ИИ», популярными словами года признали также deinfluencing, nepo baby, canon event.
Больше о популярных словах 2023 года и их значениях вы можете почитать, перейдя по ссылке. Перед этим советуем воспользоваться нашим словарем, который поможет лучше понять контекст.
- Fascinated — очарованный,
- Scrutiny — проверка,
- Prediction — прогноз, предсказание,
- Justification — обоснование, оправдание,
- Peculiar — своеобразный,
- Assume — предполагать,
- Obesity — ожирение,
- Contentious — спорный, противоречивый,
- Subsequently — впоследствии,
- Profound — глубокий.
Собственно, это была пятерка громких событий этой недели. Напомним, что в прошлую пятницу мы писали о новоизбранном спикере Палаты представителей, наказании Дональда Трампа и атаке на терминал «Новой Почты» в Харькове.
Больше об этих событиях через призму иностранных СМИ можно почитать по ссылке.