Forever young: 15 популярних ідіом та сленгових виразів про молодість англійською

Виконавець Alphaville випустив цю всесвітньо відому композицію ще у далекому 1984 році, однак вона не втрачає актуальність. Вже котре покоління відчуває неймовірну ностальгію за минулими роками під звуки цієї пісні.

Все тому, що молодість — це незабутній період життя, коли кожен день сповнений нових можливостей і пригод. У цей час ми набираємося досвіду та формуємо свої погляди на світ.

А ще молодь традиційно вважається найактивнішою верствою населення, за якими стоїть майбутнє. Тож мета старших поколінь завжди одна — створити умови, де молоді люди зможуть по-справжньому розкритись і покращити світ навколо!

До речі, ось-ось, 12 серпня, світ відзначатиме Міжнародний день молоді. Ми пропонуємо в цей день згадати свої юні роки та вивчити 15 тематичних ідіом та виразів!

To be in one’s salad days

Цей стійкий вислів описує період молодості, коли людина сповнена наївності й невинності.

• During her salad days, she traveled the world and experienced many adventures — У часи своєї юності вона подорожувала світом і пережила багато пригод.
• Those were his salad days, filled with dreams and aspirations — Його молоді роки були сповнені мріями та прагненнями.

Spring chicken

Так кажуть, коли описують молоду людину або хочуть жартівливо підкреслити, що хтось не такий вже й молодий.

• He may not be a spring chicken anymore, but he still runs — Він, можливо, вже не такий молодий, але все ще бігає.
• She’s a spring chicken in the world of business, but she’s learning fast — Вона новенька у світі бізнесу, але швидко вчиться.

Bright-eyed and bushy-tailed

Ця ідіома описує людину, яка виглядає дуже енергійною, зацікавленою і готовою до дій.

• The new interns arrived at the office, bright-eyed and bushy-tailed, ready to start their first day — Нові стажисти прийшли в офіс зі запалом в очах, готові почати свій перший робочий день.
• She woke up bright-eyed and bushy-tailed, eager to tackle her projects — Вона прокинулася, сповнена енергії й бажання взятися за свої проєкти.

Have a blast

Ця фраза означає прекрасно проведений час, захват від події тощо.

• We had a blast at the concert last night! — Ми чудово провели час на концерті вчора ввечері!
• I hope you have a blast at your birthday party! — Сподіваюся, ти чудово проведеш час на своєму дні народження!

In the prime of life

Молоді роки заведено вважати періодом в житті людини, коли вона досягає піка своїх фізичних і розумових здібностей. Саме цей сенс закладено в цю ідіому.

• She’s in the prime of life, leading a successful career and a happy family — Вона у розквіті сил, має успішну кар’єру і щасливу родину.
• Athletes often perform their best in the prime of life — Атлети часто показують свої найкращі результати в молодості.

Курси англійської для підлітків

Залишити заявку

Wet behind the ears

Аналог нашої ідіоми «молодий і зелений», використовується для опису недосвідченої та наївної людини, яка тільки починає свій життєвий шлях.

• The rookie police officer was still wet behind the ears and had a lot to learn — Новий поліціянт ще молодий і зелений та повинен багато чого навчитися.

To be full of pep

Цей вислів часто застосовують для підкреслення життєрадісного та активного настрою, притаманного молоді.

• The team was full of pep after winning the championship game — Команда була сповнена енергії після перемоги в чемпіонаті.
• Despite the long hours of work, he always seems full of pep and enthusiasm — Попри довгі години роботи, він завжди виглядає дуже енергійним і підходить до неї з ентузіазмом.

Сленгові вирази

Якщо ви почули серед native speakers незвичні слова, фрази чи скорочення — ймовірно перед вами сленг.

Для того, щоб уникнути misunderstanding, розглянемо поширені приклади лексики сучасної англійської молоді!

Squad

Коли вас запрошують в компанію близьких друзів, ви неодмінно почуєте вислів — squad.

• I’m hanging out with my squad this weekend — На вихідних я тусуюся зі своєю компанією.

YOLO

Популярний вислів, який перекладається «живеш тільки один раз». Це означає, що потрібно насолоджуватися кожною миттю і жити, не відкладаючи на потім.

• Let’s go on that trip — YOLO! you only live once — Вирушай у цю подорож — живемо один раз!

Якщо вже на те пішло, тож чому б не використати молодість, щоб відкрити нові горизонти? Курси англійської мови від Cambridge.ua допоможуть заговорити як справжній native speaker, щоб у подорожах по світу ви могли сміливо сказати YOLO і поринути у пригоди з упевненістю в своїх мовних навичках!

Throwback

Слово, яке використовується для опису речей або подій, що нагадують про щасливі часи у минулому.

• Here’s a throwback to our school days — Це пам’ять про наші шкільні роки.

Glow-up

Термін, що описує поліпшення зовнішності або стилю людини, що вражає. Часто використовується для опису змін, що відбуваються у підлітковому віці або ранній молодості.

• She really had a glow-up over the summer — Вона справді перетворилася на красуню за літо.

Savage

Якщо потрібно сказати, що ваш співрозмовник дуже крутий, безстрашний або добре вміє відстоювати особисті кордони — молоді люди обирають слово «savage».

• Her comeback was savage; she really shut him down — Її відповідь була жорсткою; вона дійсно закрила йому рот.
• He made a savage move in the game and won — Він зробив дуже крутий хід у грі й виграв.

Flex

У молодості ми завжди із захопленням дивишся на успіх і всім серцем бажаємо досягти визнання. Одне з найпопулярніших сленгових слів в англійській мові — flex — означає хизуватися, показувати свої досягнення або багатства.

• He likes to flex his new car on social media — Йому подобається хизуватися своїм новим автомобілем в соціальних мережах.
• She’s always flexing her expensive designer clothes — Вона завжди хизується своїм дорогим дизайнерським одягом.

Stan

Так кажуть про фаната, який відчуває сильну пристрасть або захоплення, що перевищує звичайний інтерес або симпатію.

• I totally stan that band; their music is amazing — Я захоплююся цією групою; їхня музика неймовірна.
• She stans that actor and watches all his movies — Вона в захваті від цього актора і дивиться всі його фільми.

Bae

Ніжне слово, що означає «before anyone else», на першому місці використовується для того, щоб описати кохану людину.

• I’m going to the movies with my bae tonight — Сьогодні ввечері я йду в кіно зі своєю коханою людиною.
• She posted a cute picture with her bae on Instagram — Вона виклала милу фотографію зі своєю коханою людиною в Instagram.

Зверніть увагу, що ідіоми можна зустріти не тільки в повсякденній мові носіїв, але й у фільмах, книгах, музиці та серіалах.

Часто стійкі вирази є основою гумору, і без додаткового пояснення жарт може бути незрозумілим.

Тому вивчення ідіом і сленгу повинно стати обов’язковою частиною вашої програми, а не просто додатковим елементом. Це сприятиме глибшому розумінню мови й покращить ваші розмовні навички.

Ну а молодість, дійсно, лише період у житті людини, однак важливо завжди залишатися юним в душі.

Не забувайте плекати свою допитливість кожного дня, зокрема через заняття англійською мовою. Вивчаючи іноземні мови, людина розширює горизонти, знаходить нові можливості для розвитку та спілкування з людьми з усього світу.

Кожен новий день — це шанс дізнатися щось нове та покращити свої навички. Відкритість до нових знань, інтерес до світу навколо та прагнення до постійного самовдосконалення і є справжні риси молодості!