Get в англійській — це неправильне дієслово, яке має безліч значень, залежно від контексту, є частиною багатьох фразових дієслів та зрештою має 3 форми: get — got — got або gotten, якщо йдеться про American English ✏️
Оскільки, дієслово get багатозначне, то має ще й вдосталь нюансів у використанні з різними частинами мови та у граматичних конструкціях. Саме про це ми сьогодні поговоримо.
Тож, розпочнімо з найголовнішого — що ж означає get?
Get: значення
Спочатку зазначимо, що get притаманне в першу чергу неформальному мовленню. Отож, як можна тлумачити це дієслово?
Get — отримати, здобути
Синоніми: receive, obtain.
Наприклад:
- Sarah will get her package delivered today — Сьогодні Сара отримає свою посилку.
- If you study hard, you will get good grades in your exams — Якщо ви сумлінно навчатиметесь, то отримаєте хороші бали на іспитах.
- Can you get me a glass of water, please? — Можеш дати мені склянку води, будь ласка?
- I couldn’t get the job I applied for — Я не отримав посаду, на яку подавав заявку.
Зверніть увагу:
переклад дієслова може відрізнятись залежно від контексту, однак загальне значення слова зберігається в усіх випадках.
Get — ставати
Синонім: become.
Таке значення get отримує, коли в реченні вказується на зміну стану, ситуації чи передбачається, що щось ймовірно станеться внаслідок чиїхось дій. Наприклад:
- Wear a warm jacket or you’ll get cold! — Одягни теплу куртку, інакше замерзнеш.
- She got better after the operation — Після операції їй стало краще.
- It’s already getting dark, it’s time to get home, otherwise we’ll get lost! — Вже почало темніти, час збиратись додому інакше ми заблукаємо!
- How long does it take to get fluent in a new language? — Скільки часу потрібно, щоб почати вільно володіти новою мовою?
Зверніть увагу: в реченнях дієслово видозмінюється внаслідок використання різних часових структур. Нагадаємо, форми дієслова get:
| Всі форми дієслова get | |||
|---|---|---|---|
| Base form | Past tense | Past participle | |
| Дієслова | get | got | got gotten |
| Транскрипція | /ɡet/ | /ɡɒt/ | /ɡɒt/ /ˈɡɒtən/ |
Ось як звучить слово get:
Get — приїжджати, діставатись до пункту призначення
Синонім: to arrive.
Наприклад:
- I will get to the airport early to catch my flight — Я приїду в аеропорт раніше, щоб встигнути на рейс.
- They decided to get to the party together in a taxi — Вони вирішили разом дістатись вечірки на таксі.
- She got to the conference just in time for the keynote speech — Вона дісталась конференції саме вчасно для основної промови.
- When will you get to the hotel? — Коли ви приїдете до готелю?
- Unfortunately, due to the traffic, he couldn’t get to the meeting on time — На жаль, через затор він не зміг вчасно потрапити на зустріч.
Get — розуміти
Синонім: understand.
Це неформальне значення цього дієслова. Однією з найпопулярніших фраз з таким тлумаченням є “Got it!” — “Зрозумів!”.
Ще приклади:
- I don't get you — Я тебе не розумію.
- She didn't get the joke — Вона не зрозуміла жарт.
Ці пункти ілюструють спрощене розуміння основних значень get, тоді як насправді Оксфордський словник подає аж 27 дефініцій дієслова. Проілюструємо їх за допомогою наступної таблиці:
| get | receive something |
|---|---|
| to obtain something | |
| to buy something | |
| to obtain or receive an amount of money by selling something | |
| to go to a place and bring somebody/something back | |
| mark/grade | |
| illness: get something to start to develop an illness; to suffer from a pain, etc. | |
| punishment: get something to receive something as a punishment | |
| to connect to the internet or a phone network | |
| to be connected with somebody by phone | |
| to arrive at or reach a place or point | |
| to move to or from a particular place or in a particular direction, sometimes with difficulty | |
| get something to use a bus, taxi, plane, etc. | |
| state/condition | |
| get to do something to reach the point at which you feel, know, are, etc. something | |
| get something done | |
| to make, persuade, etc. somebody/something to do something | |
| to start doing something | |
| to have the opportunity to do something | |
| to prepare a meal | |
| to answer the phone or a door when somebody calls, knocks, etc. | |
| to catch or take hold of somebody, especially in order to harm or punish them | |
| to get somebody by the arm/wrist/throat | |
| to hit or wound somebody | |
| to understand somebody/something | |
| used to say that something happens or exists | |
| to make somebody feel confused because they do not understand something |
А тепер погляньмо на патерни, які зумовлені поєднанням get з іншими частинами мови або граматичними конструкціями!
Патерни з дієсловом get
Тож, почнемо з найпростішого та найпоширенішого поєднання, а саме дієслова та іменника або займенника.
Get + іменник/займенник
У такій комбінації “get” означає “отримати” або “купити”. Вона дуже поширена в неформальному мовленні. Ось кілька прикладів:
She got a new car — Вона купила нову машину.
I need to get my passport. — Мені потрібно отримати свій паспорт.
They got themselves a dog. — Вони купили собі собаку.
Get + past participle
В такому випадку get описує процес, стан чи зміни, які відбулися з субʼєктом у реченні. Погляньмо:
- He got caught in the rain — Він потрапив під дощ.
- We got stuck in traffic — Ми застрягли у заторі.
- She got injured during the game — Вона отримала травму під час гри.
Всі ці приклади показують стан або, інакшими словами, обставини, в яких перебувають субʼєкти “він”, “ми”, “вона”.
Get + прикметник
Памʼятаєте вище ми говорили, що у get є значення “to become” — тобто ставати, переходити в інший стан? Так ось це значення формується саме за допомогою прикметника. Тож, така комбінація демонструє зміну стану чи настрій суб’єкта.
- The got angry at each other — Вони розлючені один на одного.
- The children got excited when they saw the presents — Діти були в захваті, коли побачили подарунки.
- I'm getting tired of this long journey. — Я втомлений від цієї довгої подорожі.
Таке ж значення виражають фрази to get better/worse, to get dressed/undressed, to get angry/bored/hungry/fat та інші подібні вирази.
Get + місце
Знову ж таки, як ми пояснювали в розділі про значення дієслова, воно також може означати прибуття в певне місце, приїзд. Це зумовлює використання конструкції get + вказівка місця, в яке хтось прибуде/прибуває/планує прибути.
- Can you get to the post office by 3 PM? — Чи зможеш ти прийти до поштового відділення до 15:00?
- We got to the hotel just in time — Ми приїхали до готелю якраз вчасно.
- He got home late last night — Він прийшов додому пізно вчора вночі.
Get + прямий додаток + past participle
Що це означає? Прямий додаток або direct object — означає предмет, на який спрямована дія або щодо якого ця дія відбувається. У такому випадку get позначає цю дію, яка виконана.
Розгляньмо на прикладі: She got her hair cut — Вона постриглася.
She — це субʼєкт який виконує дію, в цьому випадку — людина. Got — дія, яка направлена на додаток, яким в цьому реченні є her hair — її волосся.
Тобто вона зробила певну дію над своїм волоссям.
- They got the house painted — Вони пофарбували будинок. додаток: будинок
- He got his computer fixed — Він полагодив свій комп'ютер. додаток: компʼютер
Невеличка підказка: додатком зазвичай є іменник, який не стоїть в називному відмінку. Прямий додаток стосується підмета, а непрямий — інших частин речення. Наприклад, в реченні “Can you get me an ice-cream?” “ice-cream” це прямий додаток, а “me” — непрямий.
Get + дієслово -ed
Інакшими словами цей патерн ще називають “get passive”. Зазвичай така конструкція описує невдачі, негативні події, які сталися з нами. Наприклад:
- The cottage got really badly damaged in the missile attack last year — Котедж дуже сильно постраждав від ракетного обстрілу минулого року.
- The plane got delayed for several hours — Літак був відкладений на кілька годин.
Зверніть увагу:
речення створені у пасивному стані.
Get + обʼєкт + інфінітив з to / get + об’єкт + дієслово -ing
Ці дів структури мають ідентичне значення — “спричинити якусь подію, переконатись, що щось сталось/станеться”.
- They got me to talk to the ex-wife, even though I knew it wouldn't help — Вони змусили мене поговорити з колишньою дружиною, хоча я знав, що це не допоможе.
- Can you help me get this printer working? — Чи можете ви допомогти мені змусити цей принтер працювати?
Послухайте як кажуть get носії мови на відео:
Фразові дієслова з get
Як ми вже зазначали вище, get є частиною багатьох фразових дієслів. Phrasal verbs або фразові дієслова — це комбінації самого дієслова з прийменниками або прислівниками, що надають іншого відтінку значення дієслову та створюють сталу конструкцію в мовленні.
Отож, найпростіший та найзручніший спосіб показати ці дієслова — таблиця. Погляньмо!
| Фразові дієслова | Переклад |
|---|---|
| get about | роз’їжджати, подорожувати |
| get above yourself | зазнаватись |
| get across | доносити |
| get ahead | мати прогрес, розвиток, рухатись вперед |
| get along | бути в хороших стосунках |
| get around | обходити, об’їжджати |
| get around to | діставатись, знайти час на |
| get at | знаходити час на щось |
| get away | втекти, уникати |
| get away with | уникнути покарання |
| get back | повернутися |
| get back at | помститися |
| get back to | повернутися до, зв’язатися з |
| get behind | відставати, підтримати |
| get by | обходитися |
| get down | пригнічувати, засмучувати |
| get down to | приступити до, зосередитися |
| get in | залізти, зайти |
| get in on | взяти участь у |
| get into | несподівано зустріти |
| get off | не чіпати |
| get off on | насолоджуватися |
| get off with | мати інтимні стосунки з кимось |
| get on to | перейти до, зв’язатися з |
| get on with | продовжувати |
| get out | вийти, виїхати |
| get out of | уникнути, вийти з |
| get over | пережити, поправитися |
| get over yourself | заспокоїтися, пережити щось |
| get round | переконати, обходити |
| get round to | розповсюджуватись (про новини, інформацію) |
| get through | додзовонитись |
| get through to | змушувати когось зрозуміти що-небудь, достукатися до когось |
| get through with | закінчити, завершити |
| get to | набридати |
| get together | збиратися разом, зустріти когось |
| get up | вставати |
| get up to | заводити, вчиняти |
Кілька ідіом для вашого словника
Ми вже неодноразово проговорювали наскільки важливо всебічно вивчати мову. Зокрема, лексику, фразові дієслова, та звісно ідіоми, які збагачують наше мовлення та підвищують рівень знань. Отож, погляньмо на 5 популярних сталих виразів зі словом get!
- Be getting on — старіти, бути старим про людей ; запізнитись, не встигати. про час
Значення:
1) ставати старшим саме за віком, 2) цю ідіому використовують, щоб сказати про швидкий плин часу.
- My grandparents are getting on in years — Мої бабуся і дідусь вже старіють.
- He's getting on for 50 now — Зараз йому за 50.
- Can’t get over something — не могти забути / перестати думати про щось, постійно тримати в голові.
Значення:
бути сильно здивованим або враженим чимось, що врізається в памʼять надовго; не мати змоги забути чи змиритись з чимось, часто негативним.
- I can't get over how beautiful the view is — Я постійно тримаю в голові те, наскільки це красивий вид.
- She just can't get over her ex-boyfriend — Вона просто не може забути свого колишнього хлопця.
- Get away from it all — втекти від проблем, вирватись з сірості, буденності.
Значення:
відправитись відпочивати, у відпустку, щось змінити, щоб відпочити від стресу, втоми, проблем та негараздів, а також буденності та одноманітності.
- I need to get away from it all and take a vacation — Мені потрібно вирватись з цієї сірості й поїхати у відпустку.
- They went to a remote island to get away from it all — Вони поїхали на віддалений острів, щоб втекти від проблем.
- Get somebody going — зачепити за живе, розворушити, допікати
Значення:
розсердити, занепокоїти чи схвилювати когось.
- I guess I really got him going on the subject of politics — Гадаю, я справді зачепив його на тему політики.
- The whole business really makes me mad. Don't get me going — Вся ця справа мене справді бісить. Не допікай мене!
Get somewhere/anywhere/nowhere
- Get somewhere — почати розвиватись, отримати прогрес, домогтися прогресу
We got delayed by all the legal hurdles, but now we're finally getting somewhere with the construction — Нас затягували через усі юридичні перешкоди, але тепер ми нарешті маємо хоч якийсь прогрес з будівництвом.
- Get anywhere — мати прогрес (істотний, на відміну від виразу get somewhere, який означає лише початок прогресу).
Did you guys get anywhere in the negotiations today? — Чи є прогрес на переговорах сьогодні?
- Get nowhere — відсутність прогресу, стагнація.
I've tried to put this together, but I'm getting nowhere with it — Я намагався зібрати це докупи, але це не дало результату (не має прогресу, успіху).
Ось і все! Ми детально обговорили 3 форми get, їх використання з різними частинами мови, у фразових дієсловах та врешті-решт ідіомах. Однак, якщо ви прагнете дізнатись більше, то нумо читати наш блог про конструкцію have got, аби відкрити нові грані використання цього дієслова!
І наостанок не забудьте перевірити себе за допомогою простої вправи! Виберіть правильний варіант дієслова та заповніть перепустки в реченнях.
1. I __________ a new book from the library yesterday.
a) got
b) gets
c) getting
2. She couldn't __________ the fact that he won the competition.
a) get over
b) get away
c) get on
3. We decided to __________ and take a vacation in the mountains.
a) get in on
b) get away from
c) get ahead
4. Can you please __________ the phone? I'm busy cooking.
a) get around to
b) get off with
c) get back at
5. The bus finally __________ and we could continue our journey.
a) got in
b) got out
c) got up
6. I don't __________ why she's always late for class.
a) get across
b) get by
c) get it
Натисніть, щоб побачити правильні відповіді. 1. a) 2. a) 3. b) 4. c) 5. b) 6. c)
See you at First Cambridge Centre!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)