Cleft sentences: правила та приклади розщеплених речень в англійській

Розщеплення речень в англійській мові дозволяє виділити ключовий елемент — суб’єкт, об’єкт, обставину чи іншу частину, — роблячи текст більш динамічним, що допомагає уникати монотонності та звернути увагу слухача чи читача на важливу інформацію.

Тому, опановуючи cleft sentences, ви зможете зробити своє мовлення багатшим та виразнішим. Хочете дізнатися як? Тоді поїхали!

Які бувають типи cleft sentences

Вони поділяються на кілька основних, залежно від структури та способу фокусування. Кожен з них має свої особливості, правила побудови та типові контексти використання.

It-cleft sentences

Найпоширеніший тип розщеплених речень, де фокусна частина вводиться за допомогою конструкції «it is/was + фокус + that/who/which».

Правила побудови:

• Формула: It + be is/are/was/were + фокус noun/pronoun/adverbial phrase + that/who/which/where/when + фон. решта речення
• Часи дієслова «be» узгоджуються з контекстом. Наприклад, Present Simple для теперішнього, Past Simple для минулого.
• Фокус може бути будь-яким елементом: особою, предметом, часом, місцем чи причиною.
• Обов’язково використовується відносний займенник — that, who, which, якщо фон не є прямим доповненням.

Приклади:

• It was John who broke the window — Саме Джон розбив вікно.

• It was yesterday that she arrived — Саме вчора вона приїхала.

• It was in London that they met — Саме в Лондоні вони зустрілися.

Даний тип особливо корисний у дискусіях чи аргументації, де потрібно спростувати припущення чи уточнити деталь.

Wh-cleft sentences

Також відомі як pseudo-cleft sentences, починаються з wh-слова — what, who, where, when, why, how, яке вводить номінальну частину, часто з дієсловом «be» або «do».

Правила побудови:

• Формула: Wh-word + суб’єкт + do/does/did/be + фон + be + фокус.
• Wh-слово замінює фокусну частину в номінальній групі.
• Фокус зазвичай стоїть у кінці та може бути коротким фрагментом.
• Часто використовується для перефразування попереднього речення, додаючи пояснення.

Приклади:

• What I want is a new car — Те, що я хочу, — це нова машина.

• Where he lives is in Paris — Там, де він живе, — це в Парижі.

• Why she succeeded was because of hard work — Чому вона досягла успіху — через наполегливу працю.

Wh-clefts ідеально підходять для академічного письма чи інтерв’ю, де потрібно структурувати думку логічно: спочатку питання, потім відповідь.

All-Clefts

Або reversed clefts — це менш поширений, але динамічний тип, де фокус розміщується на початку речення, а «all» або «he only thing» вводить фон.

Правила побудови:

• Формула: фокус + is/are/was/were + all + that/which/who + фон.
• «All» означає «все» або «єдиний», обмежуючи увагу на фокусі.
• Підходить для коротких, емоційно забарвлених висловлювань.
• Часи узгоджуються з «be», як в it-cleft.

Приклади:

• Coffee is all I like — Кава — це все, що я люблю.
• Help from friends is all she needs — Допомога від друзів — це все, що їй потрібно.
• The rain was all that happened — Дощ — це все, що сталося.

Часто зустрічається в літературі для підкреслення мінімалізму.

Англійська без барʼєрів

Хочете вільно спілкуватися на будь-яку тему англійською? Скоріше записуйтесь на курс!

Записатися

Граматика: правила використання cleft sentences

Розщеплення речень в англійській мові не є випадковим: воно підкоряється чітким правилам, які забезпечують граматичну правильність і стилістичну ефективність.

По-перше, вони завжди зберігають логіку оригінального речення — фокус не змінює значення, а лише перерозподіляє акценти.

По-друге, для збереження природності тексту рекомендується використовувати не більше 1-2 cleft sentences на абзац, щоб уникнути надмірної складності.

По-третє, відносні займенники — that/who/which — є обов’язковими в it-clefts для з’єднання частин, але в wh-clefts вони можуть опускатися.

До речі, курси англійської мови онлайн в Cambridge.ua пропонують заняття з фокусом на просунуту граматику, де ви можете відпрацьовувати cleft sentences через діалоги, письмо та аналіз текстів. Такі курси допомагають не лише зрозуміти теорію, але й природно застосовувати ці конструкції в реальних ситуаціях.

Інтерактивний тест

Для того, щоб перевірити, наскільки добре ви засвоїли матеріал, пропонуємо пройти короткий тест. Кожне питання має три варіанти відповіді, лише один із яких правильний.

FAQ

Навіщо використовувати cleft sentences в англійській мові?

Cleft sentences використовуються для підкреслення ключових елементів повідомлення в різних ситуаціях. Наприклад:

• It was Sarah who suggested the idea — Саме Сара запропонувала цю ідею.
• Why we succeeded was because of teamwork — Чому ми досягли успіху — це через командну роботу.
• What I need is more time — Те, що мені потрібно, — це більше часу.
• Coffee is all she drinks — Кава — це все, що вона п’є.

Ці приклади демонструють, як cleft sentences додають виразності та чіткості в спілкуванні.

Як розрізнити it-cleft від wh-cleft sentences?

It-cleft

починається з «it is/was» і ставить фокус одразу після «be», з відносним займенником на фоні. Wh-cleft починається з wh-слова та переміщує фокус у кінець. It-cleft акцентує емоційно, wh-cleft — аналітично.

Чи можна використовувати cleft sentences у повсякденному спілкуванні?

Так, cleft sentences природно вписуються в розмовну англійську, особливо для уточнень.

Як cleft sentences впливають на стиль письма?

Додають стилістичної глибини — вони структурують інформацію, подібно до заголовків у статті. В есе чи звіті вони допомагають логічно акцентувати аргументи, але в художній прозі можуть створювати напругу. Порада: комбінуйте з риторичними запитаннями для посилення ефекту.

Чи існують cleft sentences в інших мовах?

Так, подібні конструкції є в багатьох мовах: в українській ми часто використовуємо інтонацію чи слова «саме» для фокуса. Вивчення англійських clefts полегшує переклад і робить міжкультурне спілкування точнішим.

Дані конструкції збагачують англійську мову, додаючи їй виразності та точності, що особливо цінно в професійних і творчих контекстах.

Продовжуйте тренуватися, і ваша англійська заграє новими барвами!