Музика завжди була невіддільною частиною життя суспільства. Мало не щодня зʼявляються нові виконавці та гурти, які борються за прихильність аудиторії. У всьому світі щороку відбуваються десятки музичних фестивалів, на які зʼїжджаються тисячі людей. Що ж, не дивно, адже музика надихає, розслабляє, заспокоює та просто приносить задоволення.
Переконані, що у вас також є улюблені артисти та пісні, які ви слухаєте на повторі. Проте чи знаєте ви, як розповісти про улюблений музичний жанр або виконавця англійською мовою? Цей блог наповнений корисними словами та фразами, які допоможуть вам це зробити. Тож поїхали!
Базовий музичний словник
Звісно, для того, щоб говорити про музику, потрібно знати, які існують жанри, інструменти та інші поняття з цієї теми, тож з них і розпочнемо.
Найпопулярніші музичні жанри називаються так:
| Rock | Рок |
| Hip-Hop/Rap | Хіп-хоп/Реп |
| Electronic | Електронна музика |
| Country | Кантрі |
| Punk | Панк |
| Alternative | Альтернативна музика |
| Blues | Блюз |
| Reggae | Регі |
| Jazz | Джаз |
| Salsa | Сальса |
| Classical | Класика |
| Disco | Диско |
| Pop music | Попмузика |
| Indie | Інді |
| Ska | Ска |
Далі розглянемо назви найпоширеніших музичних інструментів.
Також у розмовах про музику нам не обійтися без інших термінів:
| Album — альбом | Musician — музикант | Couplet — куплет |
| Singer — співак | Melody — мелодія | Chorus — приспів |
| Band — група | Performance — виступ | Voice — голос |
| Concert — концерт | Record — запис | Remix — ремікс |
| Song — пісня | Songwriter — автор пісень | Duet — дует |
| Cover song — кавер-пісня | Hit — хіт | Playlist — плейлист |
| Lyrics — тексти пісень | Orchestra — оркестр | Vinyl record — вінілова платівка |
Як говорити про музику англійською?
Справжні поціновувачі музики можуть годинами обговорювати глибокі сенси та неймовірне звучання композицій українських чи закордонних виконавців.
Зазвичай розмови ведуться від субʼєктивних вражень від пісні, проте якщо ви розбираєтеся у цьому трішки більше, то можете послуговуватися складнішими термінами, щоб донести свою думку.
Отож, коли ми говоримо про звучання музики, можемо використовувати такі слова, як:
1. Tempo — темп
- The tempo of this song is quite slow and relaxing — Темп цієї пісні досить повільний і розслабляючий.
2. Beat — такт
- Can you clap along to the beat of the music? — Чи можете ви плескати в такт музиці?
3. Rhythm — ритм
- The rhythm of this piece is very complex and difficult to follow — Ритм цього твору дуже складний і його важко простежити.
4. Harmony — гармонія
- The harmony between the guitar and the piano was absolutely beautiful — Гармонія між гітарою та піаніно була неймовірно прекрасною.
5. Dynamics — динаміка
- Dynamics play an important role in music as they allow musicians to express emotion through changes in volume and intensity — Динаміка відіграє важливу роль у музиці, оскільки дозволяє музикантам виражати емоції через зміни гучності та інтенсивності.
6. Structure — структура
- The structure of the melody is quite complex, with multiple sections and transitions between them — Структура мелодії досить складна, з кількома розділами та переходами між ними.
Якщо ж вам треба описати те, якою вам видається та чи інша пісня, ви можете використати такі прикметники:
| Energetic — енергійний | Intense — інтенсивний |
| Soulful — душевний | Lively — жвавий |
| Melancholic — меланхолійний | Atmospheric — атмосферний |
| Haunting — запаморочливий | Hypnotic — гіпнотичний |
| Breathtaking — захопливий | Progressive — прогресивний |
| Memorable — памʼятний | Experimental — експериментальний |
| Powerful — могутній | Upbeat — оптимістичний |
| Nostalgic — ностальгічний | Charming — чарівний |
| Sensual — чуттєвий | Mellow — заспокійливий |
| Dynamic — динамічний | Groovy — ритмічний |
| Romantic — романтичний | Electrifying — електризуючий |
| Sophisticated — витончений | Unforgettable — незабутній |
| Relaxing — той, що розслабляє | Sentimental — сентиментальний |
| Stunning — приголомшливий | Amazing — дивовижний |
| Unsurpassed — неперевершений | Fiery — запальний |
Для того, щоб розповісти про свої музичні вподобання, рекомендуємо такі вислови:
1. I listen to pop music — Я слухаю попмузику.
2. I enjoy listening to rock — Мені подобається слухати рок.
3. I’m really into jazz, it’s been my favourite for a long time — Я дуже люблю джаз, він був моїм улюбленим жанром протягом тривалого часу.
4. My favourite band is Seafret, I love their music because it is very sensitive — Моя улюблена група Seafret, я люблю їхню музику, тому що вона дуже чутлива.
5. I tend to listen to music that has nostalgic effect, it just really appeals to me — Я схильний слухати музику, яка має ностальгійний ефект, вона мені просто подобається.
6. I have a pretty eclectic taste in music, I enjoy everything from rap to classical music — У мене досить еклектичний музичний смак, мені подобається все, від репу до класики.
Уявімо, ви побували на концерті американського гурту Twenty One Pilots, і от як ви можете розповісти про свої враження за допомогою слів, які дізналися з нашого блогу.
The concert of my favourite rock band was amazing. The energy and passion they put into their performance were truly breathtaking. I was blown away by the sound quality and the way the music filled the entire arena. The crowd was absolutely electric, singing and dancing along to every song. The atmosphere was stunning. Overall, it was an unforgettable night and one of the best concerts I've ever been to.
Переклад цього тексту можна подивитися, натиснувши сюди. Концерт моєї улюбленої рок-групи був неймовірним. Енергія та запал, які вони вклали у свій виступ, справді захоплювали дух. Я був вражений якістю звуку та тим, як музика заповнювала всю арену. Натовп був абсолютно наелектризований, співаючи та танцюючи під кожну пісню. Атмосфера була приголомшлива. Загалом, це був незабутній вечір і один із найкращих концертів, на яких я коли-небудь був.
Пісні для вивчення англійської
Оскільки ми вже згадали концерт американського гурту Twenty One Pilots, то пропонуємо розібрати пісню колективу Stressed Out, з якої можна почерпнути нові знання. Зокрема, як говорити про бажання англійською за допомогою дієслова wish. У композиції кілька разів зустрічається найбільш поширена фраза “I wish I had”.
- I wish I had a better voice that sang some better words — Я б хотів, щоб у мене був кращий голос, який співав би кращі слова.
- I wish I found some chords in an order that is new — Мені б хотілося знайти кілька акордів у новому порядку.
- I wish I didn’t have to rhyme every time I sang — Мені б хотілося, щоб мені не доводилося римувати кожного разу, коли я співаю.
Відомий британський гурт Depeche Mode може навчити цікавої лексики. Так одна з їхніх пісень побудована на ідіомі be in someone’s shoes, що означає відчувати щось, що могла б відчувати інша людина; опинитися на її місці.
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
А шотландсько-ірландський гурт Snow Patrol своєю піснею Chasing Cars підштовхує розібратися зі вживанням англійських дієслів «lay» and «lie».
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?
Більше на цю тему можна прочитати у нашому попередньому блозі.
Як поцікавитися смаками співрозмовника?
Крім того, що розповідати про свої смаки та враження від певної музики, ви повинні вміти запитати про те саме своїх співрозмовників та підтримати розмову за допомогою інших запитань. Добірку таких пропонуємо нижче.
- What kind of music do you enjoy listening to? — Яку музику тобі подобається слухати?
- Who is your favourite musician or band? — Хто твій улюблений музикант чи гурт?
- Do you prefer listening to music alone or with friends? — Ти віддаєш перевагу слухати музику наодинці чи з друзями?
- Have you ever attended a music festival? If so, which one? — Ти коли-небудь відвідував музичний фестиваль? Якщо так, то який?
- Do you think music can affect a person’s mood? How? — Як ти вважаєш, чи може музика впливати на настрій людини? Як?
- What is your favourite type of music to dance to? — Який твій улюблений тип музики, щоб танцювати?
- Do you play any musical instruments? If so, which ones? — Ти граєш на якихось музичних інструментах? Якщо так, то на яких?
- Who is your favourite musical artist from your country? — Хто твій улюблений музикант із твоєї країни?
- What are some of the most popular music genres in your country? — Які музичні жанри найпопулярніші у твоїй країні?
- What is the most memorable live music performance you have ever seen? — Який виступ наживо тобі найбільше запам’ятався?
- How important is music in your life? — Наскільки важлива музика у твоєму житті?
- Do you think music has changed significantly over the past few decades? How? — Як ти вважаєш, чи суттєво змінилася музика за останні кілька десятиліть? Як?
- Can music be considered a form of art? Why or why not? — Чи можна вважати музику видом мистецтва? Чому так або ні?
- How do you think technology has impacted the music industry? — Як, на твою думку, технології вплинули на музичну індустрію?
Цікаві музичні вислови
Elevator music
Приємна, але нудна музика, що звучить у громадських місцях.
- Kevin hated going shopping in the mall. He was tired of all the elevator music! — Кевін ненавидів ходити за покупками в торговий центр. Він втомився від цієї нудної музики!
For a song
Означає купити або продати щось за дуже дешеву ціну.
- She bought the bed for a song at an auction — Вона купила ліжко за безцінь на аукціоні.
Music to my ears
Називати щось музикою для ваших вух означає, що вам приємно чути те, що ви чуєте.
- Hearing that you’ve completed the assignment early is music to my ears — Почути, що ви виконали завдання раніше, це музика для моїх вух.
It makes my ears bleed
А ця фраза означає зовсім протилежне. Наприклад, якщо вам дуже не подобається певна пісня, ви можете сказати, що від неї «кров тече з вух». Це спосіб висловити, що ви настільки ненавидите пісню, що відчуваєте, що ваші вуха пошкоджені.
- Please do not play rock music, it makes my ears bleed! — Будь ласка, не грай рок-музику, у мене з вух кров тече!
Like a broken record
Значення: той, хто повторює те саме знову і знову.
- Tom was tired of listening to Steve talk about his favourite blues band all the time. He sounded just like a broken record! — Том втомився постійно слухати, як Стів розповідає про свою улюблену блюзову групу. Він звучав просто як зламана пластинка!
Face the music
Означає прийняти критику або покарання за те, що ви зробили.
- Tanya you know you were in the wrong for missing class, now you must face the music — Таню, ти знаєш, що ти була неправа, пропустивши урок, тепер тобі доведеться понести покарання.
Chang your tune
Така ідіома означає змінити свою думку про щось.
- You used to hate listening to The Killers, but now you’ve changed your tune! — Раніше ти ненавидів слухати The Killers, але тепер змінив свою думку!
Як бачимо, для розмови про музичні смаки варто знати назви інструментів та музичних жанрів, а також розуміти терміни, які використовуються в музичній індустрії. Крім того, варто запастись різними прикметниками та іншими висловами, які можуть описувати музику або виконавців, аби уникнути банальності та звучати цікавіше.
Для того, щоб навчитись вільно говорити англійською про музику й не тільки, радимо постійно практикуватися та збагачувати свій словниковий запас. Цього ви можете досягти на спеціальному курсі “Розмовна англійська” у Cambridge.ua.
Ви практикуватиметесь на різних комунікативних ситуаціях, близьких до реального життя, та використовуватимете матеріали з YouTube-каналів, слухатимете подкасти та читатимете англомовні медіа. Все це допоможе вам досягти бажаної мети цікавим шляхом.
Коментарі
Стаття – чудова !! Thank you a lot. Great job!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)