Ми можемо знати багато прикметників для опису зовнішності, тіла, характеру людини, загального враження. Однак погодьтеся, компліменти мають дещо інший настрій, і, відповідно, слід підбирати правильні слова.
Отож, як зробити комплімент англійською? Разом з Cambridge.ua розбираємо красиві слова, найцікавіші прикметники, вирази та їхній переклад, а також дивимось, як можна відповісти на те, що про вас кажуть люди.
Як зробити комплімент дівчині англійською
Про заворожуючі очі, сяйливу усмішку та красивий колір волосся ми можемо говорити як жінкам, так і чоловікам.
Однак у цьому блоці ми все ж зосередимось на тому, як адресувати комплімент дівчині.
Компліменти англійською щодо зовнішнього вигляду
Оскільки комплімент — це певна фраза, для нього існують певні класичні структури в англійській мові.
Наприклад, ми кажемо не просто shiny silky hair, блискуче шовковисте волосся а говоримо цілу фразу ‘I like your shiny silky hair‘, або ‘You have such a shiny silky hair‘.
Ось ще кілька прикладів таких структур, які зазвичай вживаються у подібних випадках:
- Your ___ eyes, earrings, hands look so ___; nice, bright, tender
- I really like the way your ___ hair, make up, style looks;
- This is such a ___ pretty, stylish sweater;
- You have a(n) ___ stunning, amazing, elegant posture.
За що ми можемо робити компліменти людині:
- face and body — обличчя і тіло;
- clothes and appearance — одяг і зовнішній вигляд;
- accessories and hairstyle — аксесуари та зачіску;
- style and taste — стиль і смак.
А якими словами це описувати? Ось набір прикметників, які можуть знадобитися для опису будь-якого з перелічених вище елементів.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| attractive | приваблива |
| charming | чарівна |
| elegant | елегантна |
| energetic | енергійна |
| fit | підтягнута |
| good-looking | симпатична |
| graceful | витончена |
| healthy | здорова |
| pretty | красива |
| radiant | осяйна |
| ravishing | чудова |
| strong | сильна |
| striking | дивовижна |
| stylish | стильна |
| stunning | приголомшлива |
Компліменти стосовно якостей людини
Красиві компліменти дівчині англійською можуть стосуватися не тільки зовнішнього вигляду, але і її характеру, досягнень чи, наприклад, поведінки.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| affable | привітна |
| amiable | любʼязна, дружня |
| astute | прозорлива здатна швидко оцінювати ситуацію та шукати в ній переваги |
| brilliant | неймовірно розумна та вправна |
| charismatic | харизматична |
| compassionate | співчутлива |
| genuine | справжня, щира |
| insightful | прониклива |
| lively | жвава |
| motivating | мотивуюча |
| optimistic | оптимістична |
| perceptive | глибока помічає те, чого не помічають інші |
| smart | розумна також може вживатися у значенні охайна зовнішність |
| warm | дружня і любляча |
| wise | мудра |
Як іще зробити компліменти дівчині англійською мовою? Ось декілька виразів:
- I admire your sense of humor — Я захоплююся твоїм почуттям гумору;
- You are always so kind to everyone — Ти завжди така добра до всіх;
- You have a real talent for painting — У тебе справжній талант до малювання;
- You're an excellent listener — Ти чудово вмієш слухати;
- I'm proud of how you handled this situation — Я пишаюся тим, як ти впоралась із цією ситуацією;
- You've made so much progress, and it's impressive — Ти зробила такий великий прогрес, і це вражає.
Як зробити комплімент чоловікові англійською
У цьому випадку ми точно так само можемо використовувати вирази, на кшталт таких:
- I really like the way you wear this shirt — Мені дуже подобається, як ти носиш цю сорочку;
- You have very pleasant mellifluous voice — У тебе приємний милозвучний голос;
- Your new haircut is very stylish — Твоя нова зачіска дуже стильна.
Загалом компліменти чоловіку англійською також формуються із прикметників, тож зберігайте список з перекладом.
Компліменти англійською про зовнішність
Фактично, ми продовжуємо список прикметників, які ми пропонували для компліментів дівчатам:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| adorable | чарівний |
| agile | гнучкий |
| alluring | спокусливий |
| appealing | той, що зацікавлює в собі |
| athletic | спортивний |
| dapper | чепурний |
| dashing | привабливий модний, енергійний та впевнений |
| exquisite | вишуканий |
| fetching | захопливий |
| gorgeous | розкішний |
| handsome | симпатичний |
| magnificent | дуже гарний |
| robust | міцний, здоровий |
| splendid | чудовий |
| terrific | неймовірно приємний |
Варіації компліментів про якості людини
Аналогічно, компліменти чоловіку англійською про його якості можна сформувати з переліку слів нижче:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| accomplished | досвідчений, видатний |
| artistic | творчий |
| congenial | доброзичливий |
| diligent | старанний |
| gifted | обдарований |
| imaginative | вигадливий |
| ingenious | геніальний |
| innovative | той, хто використовує новаторські ідеї |
| inventive | винахідливий |
| mild-mannered | спокійний, мʼякий |
| proficient | вправний і досвідчений |
| resourceful | здатний самостійно розвʼязувати проблеми та ухвалювати рішення |
| skilled | кваліфікований |
| talented | талановитий |
| gentle | ніжний |
Вільно вставляйте їх у будь-які речення, якими хочете похвалити людину, та вживайте разом, через кому, як синоніми.
А от ще кілька речень, які можна сказати про характер та досягнення:
- Congratulations on your recent success, it's well-deserved — Вітаю з нещодавнім успіхом, він заслужений;
- Your dedication to your work is inspiring — Твоя відданість роботі надихає;
- You're always so optimistic, even when things get tough — Ти завжди сповнений оптимізму, навіть коли буває важко;
- Your patience with others is commendable — Твоє терпіння до інших гідне похвали;
- I appreciate your honesty — Я ціную твою чесність;
- Your imagination is incredible — Твоя уява неймовірна.
Слова і вирази, які не варто використовувати для компліментів
Насамперед не треба говорити надто особисті речі, які можуть зачепити людину та викликати, наприклад, неприємні спогади.
'You've lost so much weight' Ти так схуд , 'You are so small comparing to all the family' Ти така маленька порівняно з усією родиною , 'You look much older wearing this colour' Ти виглядаєш значно старшим у цьому кольорі та подібні вирази неетичні та не завжди приємні.
Також варто уникати дискримінаційних виразів, на кшталт 'You are so smart for a 20-year old girl' Ти така розумна, як для 20-річної дівчини , 'Your hair is so sleek for a boy' У тебе таке гладке волосся, як для хлопця , 'You look rich for a waiter'. Ти виглядаєш багатим як для офіціанта
Пропонуємо переглянути відео нижче, щоб зрозуміти, які ще приклади неприємних «компліментів» існують, щоб надалі їх уникати. За потреби, можна скористатися субтитрами.
Як відповідати на компліменти англійською
Чи вмієте ви реагувати на компліменти? Здавалося б, що тут складного, однак насправді багатьом людям важко сприймати приємні слова у свій бік і вони не знають, як відповісти на це.
Тож нижче даємо варіанти відповідей, які можуть здатися очевидними та простими, однак про які дуже часто забувають у потрібний момент:
- Thank you, that's very kind of you to say — Дякую, дуже любʼязно з твого боку;
- I'm glad you noticed, thank you! — Я рада, що ти помітила, дякую!
- That makes me really happy to hear — Мені приємно це чути;
- Thank you, you're always so supportive — Дякую, ти завжди так підтримуєш;
- Thank you, that means a lot to me — Дякую, для мене це багато означає;
- Really? That's so nice to hear, thank you! — Справді? Так приємно це чути, дякую!
- Same about you! Such a good outfit! — Ти також! Такий крутий образ!
Ще більше реакцій можна почути у відео нижче.
Отже, ви дочитали до цього моменту? You did a great job! Тепер ви знаєте, як зробити комплімент англійською та як на нього відповісти. А якщо хочете попрактикувати все це — курс «Розмовна англійська» саме для вас!
Памʼятайте, що подібні речі мають іти від щирого серця. Be confident and make your compliments pleasant! Будьте впевненими в собі і робіть компліменти приємними!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)