Різдвяні та новорічні свята наповнюють наше життя приємними клопотами, приготуванням подарунків для друзів і родини та невимушеним спілкуванням про плани на майбутнє. Цьогоріч для українців свята затьмарені жахливою війною, але від того вони є ще більш цінними та потрібними.
Дуже важливо впускати у своє життя радість і дарувати її іншим. Для цього зовсім не обовʼязково вигадувати щось надзвичайне, адже може бути достатньо простого побажання, яке покаже вашу небайдужість та підійме настрій адресату.
З цією думкою ми зібрали теплі, сердечні та кумедні побажання до Нового року та Різдва англійською. Якщо ви зараз вивчаєте цю мову, то можете доречно використати її у повсякденному житті. А навіть якщо ні, то англомовне привітання неодмінно вразить ваших друзів та родичів.
Новорічні побажання
Почнемо з різноманітних побажань, які налаштовують на нові звершення у наступному році.
1. Praying that you have a truly remarkable and blissful year ahead! Happy New Year to you and your family!
2. The future is your story to write… make next year the best one yet. I’m so proud of everything you accomplished this year, and can’t wait to see what you do in 2023!
Для багатьох важливо, щоб їхні здобутки помічали. Тож, якщо серед ваших друзів чи родичів є ті, хто має вагомі здобутки цього року, — похваліть їх за це.
3. Warmest thoughts and best wishes for a Happy New Year. May peace, love, and prosperity follow you always.
4. Here’s hoping that the new year brings us lots of new and exciting opportunities in our lives. This new year will be our year. Happy New Year!
Новий рік ми завжди розцінюємо як шанс для здійснення усіх мрії. Проте памʼятайте, що без ваших зусиль цьому буде складніше відбутися.
5. Hope this new year is filled with health, love, prosperity and loads of fun! Happy 2023!
6. May this year bring new happiness, goals, achievements, and many new inspirations to your life. Wishing you a year fully loaded with happiness.
Побажати щастя — це завжди хороша ідея.
7. I hope that this new year will be the best year of your life. May all your hopes are fulfilled and all your dreams come true. Happy New Year!
8. May the 12 months of the New Year be full of new achievements for you. May the days be filled with eternal happiness for you and your family!
9. I knew I could make it through everything I faced this year because of you. Thank you for your amazing friendship! Happy New Year!
Коли поряд з вами є добрі друзі, які допомагають справлятися з усіма життєвими викликами, то кінець року саме той момент, аби подякувати за це.
10. Happy New Year to you and your family! I hope this year will bring warmth of love and positivity in your life.
11. Every year has its ups and downs, and each one shapes who we are today and who we will be in the future. Onwards and upwards, no regrets! Happy New Year!
12. Happy New Year! Look how far you’ve come and don’t forget to have fun!
13. Let this year be the year you go after progress over perfection and savor every victory you make along the way to your goals.
Важливо також нагадувати близьким, щоб вони помічали свої здобутки та перемоги.
14. I knew I could make it through everything I faced this year because of you. Thank you for your amazing friendship!
15. New is the year, new are the hopes, new is the resolution, new are the spirits, and new are my warm wishes just for you. Have a promising and fulfilling New Year!
Новорічні віршовані побажання
Можливо, ваші друзі чи родичі полюбляють віршовані привітання, тож для них підійде одне з таких. До речі, найкраще буде використати його у випадку, якщо ви плануєте надіслати вітальну листівку чи додати її до подарунка.
Let’s welcome the year which gives hope
Let’s welcome the year which gives happiness,
Let’s cherish each moment it beholds.
Happy New Year!
May you explore wonderful opportunities
May this year bring you success and happiness
Happy New Year!
It's time to pray for prosperity and health
May this New Year bring bliss to your life
New Year wishes dear!
May all your wishes come true
May God’s divine love touch your life
Wishing you a wonderful year ahead!
May this year bring peace
May this year bring health
May this year bring happiness
Have a fabulous New Year ahead!
Різдвяні привітання
Поряд з теплими новорічними побажаннями ми підготували окремий список для різдвяних вітань. Безумовно, вони теж просякнуті турботою та добротою.
- Wishing you the warmest of Christmas greetings. Sit back and enjoy the carols, fill your belly, love one another and most of all be thankful.
Усе найкраще, що є у святах, зібрали в одному побажанні.
- Wishing you and those that you love dearly a very happy Christmas filled with an abundance of health and happiness.
- Greetings sent to you from the heart, I wish you a merry Christmas from all the family.
- Merry Christmas to a wonderful friend. You are very special to me, and I wish you a very special Christmas, let it be filled with joy and love.
Щире привітання для друга чи подруги, яке допоможе висловити ваше ставлення до цієї людини.
- May the true spirit of Christmas shine in your heart and light your path.
- Sending you lots of love and warm wishes on Christmas. May this day brighten your soul and home with happiness.
Такий варіант привітання підійде у випадку, якщо ви вітаєте когось, хто перебуває далеко.
- Best wishes for a joyous Christmas filled with love, happiness and prosperity!
- A Christmas is perfect when you have your friends and family to celebrate it with you. Thank you for making my Christmas celebrations more than perfect with your presence.
Не полінуйтеся подякувати найближчим людям за їхню присутність у вашому житті!
- Christmas is the time to forget everything else and just remember that we are fortunate to be here. Happy Holidays!
- Merry Christmas! May God bless you richly throughout the year.
Новорічні тости
Уявіть: ви сидите за святковим столом, в руках келих, а поряд усі рідні. З великою ймовірністю у вас зʼявиться бажання сказати їм кілька приємних слів. Хоча можлива й протилежна ситуація, коли рідні починають вимагати від вас тост.
Для того, щоб здивувати їх, пропонуємо вибрати цікавий варіант із добірки нижче. Так ви будете підготовленими та оригінальними, оскільки вразите їх своїми знаннями англійської.
- Here’s to love, laughter, and a happily ever after.
- Love to one, friendship to many, and good will to all.
- A New Year’s toast to love and laughter and happily ever after.
Найбільш потрібні речі у житті можна згадати в одному реченні. Класно!
- Tomorrow is the first page of a new book. Choose your words wisely.
- Out with the old, in with the new, cheers to the future, and all that we do.
- Last year was a mixed bag, and next year is an unwritten book. But tonight we know; tonight is filled with joy and togetherness. Let’s celebrate with gratitude!
Вдячність — це те, про що дійсно не варто забувати.
- A health to you, a wealth to you, and the best that life can give to you.
- Here’s a toast to the future, a toast to the past, and a toast to our friends, far and near.
- Let us toast the past with gratitude, the present with appreciation, and the future with hope.
- To making a difference in the world and in the lives of those we love! Happy New Year!
Для того, щоб змінити світ, варто почати зі змін у своєму житті.
- May we always be grateful for the past, find joy in the present, and remain excited for the future.
- Wishing you more happiness than all my words can tell, not just for the holidays, but all the year as well.
Доречно у своїх побажаннях наголосити на їхній тривалості.
- Here’s to the past, the present, and the future. Here’s to friends and family here tonight and near and far away. Happy New Year to all!
- May your neighbors respect you, trouble neglect you, the angels protect you and heaven accept you.
- This is the moment when last year is ending, and next year is about to begin. Right here, right now, I’m grateful for all of you.
Ще одне привітання, котре допоможе висловити свою вдячність усім близьким.
Тости з гумором
Якщо ви не з тих, хто любить серйозні промови, вам сподобаються кумедні новорічні тости. Переважно вони стосуються новорічних обіцянок, святкового переїдання та перехідному періоду, коли треба звикати до життя у 2023 році.
- May all of your troubles in 2023 last only as long as your New Year’s resolutions.
- I used to know a clever toast, but pshaw! I cannot think of it — so fill your glass to anything and, bless your souls, I’ll drink to it!
- May your joy in the new year last longer than this resolution I’m about to make.
- Happy New Year, everyone! It’s time for me to write the wrong date on forms for way too long into the new year. Here’s hoping you learn faster than I do!
- May we all begin the new year with love in our hearts and too many appetizers in our bellies.
Наповнюйте життя важливих людей приємними моментами та побажаннями. Слова мають неабияке значення, а надто тоді, коли ви перебуваєте на відстані. Проте навіть, якщо ви разом з рідними відзначаєте свята, їм буде приємно почути теплі слова від вас.
А ми у Першому Кембриджському центрі бажаємо вам happy holidays!
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)