✨ Великдень — особливе свято, яке з року в рік збирає сімʼї за одним столом. У цей день прийнято досхочу ласувати яйцями та випеченими пасками, а також обмінюватися теплими привітаннями.
Дійсно, свято є чудовим приводом для того, щоб ще раз висловити свою любов до близьких і друзів, не дивлячись на те, перебувають вони поряд з вами чи на відстані.
Сьогодні ми розкажемо як побажати щасливого Великодня англійською мовою та привітати найближчих людей щиро та влучно. Тож поєднуймо приємне з корисним!
Великодні побажання для друзів та родини
Вітання зі святом Великодня є гарним способом зміцнити зв’язки з найближчими людьми, адже це відображає ваші спільні цінності. Навіть коротке привітання демонструє людині вашу небайдужість та може підбадьорити, особливо в такий складний період для нашої країни.
Тож зібрали варіанти для ваших святкових привітань, які можна виголосити за столом або надіслати родичам у соціальних мережах.
- Warmest wishes for a joyful and blessed Easter Sunday! — Найщиріші побажання радісної та благословенної Великодньої неділі!
- Happy Easter! Wishing you all the happiness your holiday can hold! — Щасливого Великодня! Бажаю вам усього щастя, яке здатне вмістити ваше свято!
- Sending you a warm springtime hello and wishing you a happy Easter! — Надсилаю вам теплий весняний привіт і бажаю щасливого Великодня!
- Thank you for being such a great friend. Wishing you and your family a wonderful Easter weekend! — Дякую, що ти такий чудовий друг. Бажаю тобі та твоїй родині чудових Великодніх вихідних!
- May this Sunday be as special as our friendship. Happy Easter! — Нехай ця неділя буде такою ж особливою, як наша дружба. Щасливого Великодня!
У наступних вітаннях згадується шоколад, як один із невіддільних атрибутів свята в багатьох країнах. До речі, якщо хочете дізнатися про те, як розповісти про їжу англійською, то ми підготували повноцінний гайд, який неодмінно допоможе звучати правильно та різноманітно.
Розгляньмо гарні привітання з Великоднем англійською!
- Wishing you a lovely Easter weekend with your family, lots of chocolate, and the beauty of spring all around you — Бажаю вам чудових Великодніх вихідних у колі сім’ї, багато шоколаду та весняної краси навколо.
- Wishing you a basket full of chocolate and so much love on this beautiful holiday. Happy Easter, friend! — Бажаю тобі повний кошик шоколаду та багато любові в це прекрасне свято. Зі святом Великодня, друже!
- May you enjoy this day with friends, family, and more than a few pieces of chocolate. Happy Easter! — Насолоджуйся цим днем з друзями, родиною та з більш ніж кількома шматочками шоколаду. Щасливого Великодня!
- Happy Easter! Have a great time with your loved ones today — Щасливого Великодня! Проведіть чудово час зі своїми близькими.
- Even though we are far apart, you’re always in my heart. Happy Easter wishes to you! — Попри те, що ми далеко один від одного, ти завжди в моєму серці. Вітання з Великоднем!
- Couldn't imagine a better group to spend this holiday with. Happy Easter! — Неможливо уявити кращу компанію для проведення цього свята. Щасливого Великодня!
Певна річ, що у багатьох привітаннях та побажаннях чільне місце посідає родина. Як, наприклад, у наступних варіантах.
- Warmest thoughts to you and your family on this holiday. Happy Easter! — Найщиріші думки Вам і Вашій родині в цей святковий день. Щасливого Великодня!
- Happy Easter from our family to yours. May this Easter bring you and those you love peace, hope, and joy — З Великоднем від нашої родини до вашої. Нехай цей Великдень принесе вам і тим, кого ви любите, мир, надію та радість.
- I hope you’re having a joyous, meaningful celebration with your family. Happy Easter! — Я сподіваюся, що ви проведете радісне, змістовне свято зі своєю родиною. Щасливого Великодня!
Кумедні великодні побажання для дітей
Варто зазначити, що в деяких країнах, наприклад США, великодні традиції тісно пов’язані не тільки з церковними обрядами, а й з розвагами для дітей. Тож у неділю зранку діти вирушають на пошуки великодніх яєць, які, за традицією, залишив їм великодній кролик.
Саме тому у багатьох дитячих привітаннях йдеться про кролика, шоколадні яйця та змагання. До слова, речення, які ми підготували, також стануть в пригоді, якщо ви готуєте розповідь про Великдень англійською.
1. Have a very hoppy Easter!
Термін «Hoppy Easter» — гра слів, яка поєднує традиційне привітання «Happy Easter», але з переінакшеним словом happy на hoppy, що асоціюється зі стрибком великоднього кролика. hop — підстрибування, стрибок Цей вислів часто можна побачити у соцмережах.
2. Roses are red, violets are blue, you’re adorable, so Happy Easter to you! — Троянди червоні, фіалки сині, ти чарівна, тож з Великоднем тебе!
3. Bunnies are cuddly, the large and the small, but I know you like chocolate ones best of them all! Happy Easter to my sweetest bunny — Кролики милі, великі й маленькі, але я знаю, що ти найбільше любиш шоколадних! З Великоднем мого найсолодшого кролика.
4. I can’t tell what I’m most excited for, to spend Easter with you, or to eat all the chocolate bunnies! — Я не можу сказати, що мене хвилює більше: провести Великдень з тобою чи з’їсти всіх шоколадних зайчиків!
5. Happy Easter, little chickadee! Це різновид маленьких північноамериканських птахів. У неформальному спілкуванні це слово використовується на позначення того, кого ви любите, наприклад, дитини чи коханої людини Let’s hope it’s the best one yet — Зі святом Великодня, маленька синичко! Будемо сподіватися, що це свято — найкраще.
6. Wishing you a very Hoppy Easter with lots of laughter — Бажаю тобі веселого Великодня з великою кількістю сміху.
7. Hippity, hoppity, Easter’s on its way!
Це милий вітальний вислів з дитячої пісні про свято, у якій великодній кролик виконує головну роль.
8. It's Easter morning! Let's give thanks for this beautiful world — and for sweets galore — Настав великодній ранок! Подякуймо за цей прекрасний світ — і за безліч солодощів.
9. Hop, hop, hop! The Easter Bunny told me to tell you that you’re a wonderful kid — and I agree — Гоп, гоп, гоп! Великодній кролик сказав мені передати тобі, що ти чудова дитина — і я погоджуюся.
10. Happy Easter to a very special little girl/boy! Enjoy this day and all the sweetness — Вітаємо з Великоднем дуже особливу дівчинку/особливого хлопчика! Насолоджуйся цим днем і всіма солодощами.
Релігійні великодні побажання
Великдень — це одне з найважливіших релігійних свят християнства, яке символізує воскресіння Ісуса Христа. Цей день є дуже важливим для мільйонів людей у світі. Саме тому у цьому блоці ми зібрали релігійні вітання з Великоднем англійською для віруючих.
- He is risen! Wishing you a happy Easter full of blessings — Він воскрес! Бажаю вам щасливого Великодня, повного благословень.
- Today, we remember Jesus’ sacrifice and give thanks for what he brought to our world — Сьогодні ми згадуємо жертву Ісуса і дякуємо за те, що він приніс нашому світу.
- Have a blessed holiday filled with happiness, love, and faith — Благословенних свят, наповнених щастям, любов’ю та вірою.
- God bless you, and may you have a beautiful Easter — Хай вас Бог благословить, і нехай у вас буде гарний Великдень.
- This Easter, let us care for each other through the bright and the dark times. May your prayers be heard, as you feel the warmth of your community — Цього Великодня дбаймо один про одного у світлі та темні часи. Нехай ваші молитви будуть почуті, коли ви відчуєте теплоту вашої громади!
- May our hearts be filled with hope, peace, and love as we remember the sacrifice of Jesus Christ. Wishing you a happy and blessed Easter holiday — Нехай наші серця будуть сповнені надією, миром і любов’ю, коли ми згадуємо жертву Ісуса Христа. Зичу вам щасливого та благословенного Великодня.
- May the risen Christ bring you and your loved ones plentiful joy. Happy Easter! — Нехай воскреслий Христос дарує вам і вашим близьким велику радість. Щасливого Великодня!
- Thank you for all of your love and support. May this Easter be a blessed one — Дякую за всю вашу любов і підтримку. Нехай цей Великдень буде благословенним.
- May the Easter Sunday blessings follow you year around. I hope your day is filled with renewed hope, peace, and delight! — Нехай благословення Великодньої неділі супроводжують вас цілий рік. Бажаю, щоб ваш день наповнився новою надією, миром і радістю!
Як створити власне привітання?
Великдень — це чудова нагода подарувати радість та тепло своїм близьким за допомогою щирого привітання. Погодьтесь, ніщо не замінить унікальні вітальні повідомлення.
Для того, щоб вам вдалося створити влучне та чуттєве привітання з Великоднем англійською мовою, ми зібрали корисну лексику у зручних таблицях. Погляньте на неї.
| Слово | Транскрипція | Переклад |
| Consecrate Easter cake | [ˈkɒn.sɪ.kreɪt ˈiː.stər keɪk] | Святити паску |
| Easter Basket | [ˈiː.stər ˈbæskɪt] | Великодній кошик |
| Palm Sunday | [ˌpɑːm ˈsʌn.deɪ] | Вербна неділя |
| Easter Sunday | [ˌiː.stə ˈsʌn.deɪ] | Великодня неділя |
| Easter Day | [ˌiː.stə ˈdeɪ] | Великдень |
| Easter Egg | [ˈiː.stər ˌeɡ] | Писанка |
| Easter egg hunt | [ˈiː.stər eɡ ˌhʌnt] | Полювання на писанки |
Розгляньмо кілька побажань, які можуть стати в пригоді.
- New beginnings and hopes — нові починання та надії,
- Love, joy, and peace — любов, радість і мир,
- Health and happiness — здоров’я і щастя,
- Positive vibes and lots of laughter — позитивні емоції та багато сміху,
- Inspiring moments — моменти що надихають,
- Peace and harmony — мир та злагода,
- Blossom spiritually and intellectually — духовний та інтелектуальний розвиток.
Закінчити привітання можна так:
| Вираз | Переклад |
| Wishing you a joyful Easter! | Бажаю тобі радісного Великодня! |
| Happy Easter to you and your loved ones! | Щиро вітаю тебе та твоїх близьких з Великоднем! |
| Sending warm Easter wishes your way! | Від щирого серця вітаю тебе з Великоднем! |
| May your Easter be bright and beautiful! | Нехай твій Великдень буде світлим і прекрасним! |
| Happy Easter, with love and best wishes! | Щасливого Великодня, з любов’ю та найкращими побажаннями! |
| Happy Easter and best wishes for a lovely day! | З Великоднем і найкращими побажаннями прекрасного дня! |
Переконані, у вас вийде чудове унікальне вітання з Великоднем англійською. Будьте щирими та креативними та вам неодмінно вдасться достукаються до сердець рідних.
Великодні жарти
Попри те, що Великдень — релігійне свято, існує багато тематичних жартів про нього. В основному вони стосуються крашанок і вже знайомого нам великоднього кролика. Тож пропонуємо дізнатися кілька таких, аби використати за нагоди.
- What happens if you tell a joke to an Easter egg? It cracks up. Що станеться, якщо розповісти жарт пасхальному яйцю? Воно трісне зі сміху.
- What did the Easter egg ask for at the hair salon? A new dye-job. Що просила писанка у перукарні? Наново пофарбуватися.
- Why did the Easter egg hide? It was a little chicken. Чому великоднє яйце заховалося? То було маленьке курча.
- How do you know carrots are good for your eyes? Have you ever seen the Easter Bunny with glasses?! Як дізнатися, що морква корисна для очей? Ви коли-небудь бачили великоднього кролика в окулярах?!
- Why do we paint eggs every year? Because it’s easier than wallpaper. Чому ми щороку фарбуємо яйця? Тому що це простіше, ніж фарбувати шпалери.
- How many Easter eggs can you put in an empty basket? Only one. After that, it's not empty anymore! Скільки писанок можна покласти в порожній кошик? Тільки одну. Після цього він більше не порожній!
- What does a bunny rabbit do in the rain? Get wet. Що робить кролик під дощем? Мокне.
Великодні ідіоми
В англійській мові існує багато сталих виразів, які перегукуються з різними темами. Наприклад, нещодавно ми написали про те, як спілкуватися про театр англійською, у якому ви знайдете ідіоми, повʼязані з театром. А ще раніше зібрали ідіоми та вирази зі словом «wish». Такі матеріали допомагають розширити ваш словниковий запас та стати цікавішим співрозмовником.
У цьому блозі ми також підготували кілька ідіом, що так чи інакше повʼязані з світлим святом Великодня або принаймні з його атрибутами.
A good egg
A good egg — це приємна людина.
- Victoria is a really good egg. She will always find time for a friend — Вікторія — дуже приємна людина. Вона завжди знайде час для друга.
To egg on someone
Ця фраза означає підштовхнути або спонукати когось до дії, яка може бути не дуже хорошою, або такою, яку людина не повинна робити.
- Jason wouldn’t dare to jump into a swimming pool from 10 meters but his friend egged him on — Джейсон не міг наважитися стрибнути в басейн з 10 метрів, але його друг підмовив його.
Pull a rabbit out of a hat
Якщо ви витягли кролика з капелюха, то ви зробили щось дуже ефектне та несподіване.
- The chef pulled a rabbit out of a hat by preparing 200 pasta dishes in an hour — Шеф-кухар несподівано приготував 200 порцій пасти за годину.
To walk on eggshells
Такий вираз означає, що ви поводитеся дуже обережно, щоб нікого не образити та не засмутити.
- I was always on eggshells when my family came to stay — Я завжди був дуже обережним, коли у мене гостювала родина.
Сподіваємося, ваш Великдень пройде весело та натхненно, а після свята зʼявиться енергія на втілення важливих справ. Якщо одна із них підтягнути навички розмовної англійської мови — Перший Кембриджський центр вам допоможе!
Фахові викладачі допоможуть закрити питання «багато розумію, але говорити не можу». Курс підійде тим, хто має достатню базу з граматики, гарно пише і читає, але зіштовхуються зі труднощами при спілкуванні.
Ви працюватимете над тим, щоб подолати мовний бар’єр і поповнити словниковий запас. А вже через два місяці зможете підтримати розмови на різноманітні теми, адже під час навчання практикуватиметесь на реальних життєвих ситуаціях.
Бажаємо вам Happy Easter та чекаємо на заняттях! ⭐️
Дякуємо за ваш коментар! Після модерації ми опублікуємо його на нашому сайті :)